Translation of "Silberschmied" in English
																						Ich
																											habe
																											sie
																											von
																											einem
																											Silberschmied
																											zerteilen
																											lassen.
																		
			
				
																						I
																											had
																											a
																											silversmith
																											cut
																											it
																											in
																											two.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nur
																											ein
																											hiesiger
																											Silberschmied
																											fertigte
																											die
																											auf
																											Bestellung
																											an.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											local
																											silversmith
																											used
																											to
																											make
																											them
																											to
																											order.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											davor
																											war
																											ich
																											Silberschmied,
																											und
																											davor
																											...
																		
			
				
																						And
																											before
																											that,
																											I
																											was
																											a
																											silversmith,
																											and
																											before
																											that,
																											I
																											was
																											--
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Carotino,
																											Silberschmied:
																											Hat
																											um
																											20
																											Gramm
																											oder
																											Löffel
																											25
																											Gramm
																											.
																		
			
				
																						Carotino,
																											silversmith:
																											Has
																											around
																											20
																											grams
																											or
																											spoon
																											25
																											grams
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von1924
																											bis
																											1927ging
																											er
																											an
																											der
																											Kunstgewerbeschule
																											Zürich
																											als
																											Silberschmied
																											in
																											die
																											Lehre.
																		
			
				
																						From
																											1924
																											to
																											1927
																											he
																											trained
																											as
																											a
																											silversmith
																											at
																											the
																											Zurich
																											School
																											of
																											Applied
																											Arts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wechselte
																											an
																											die
																											Vakschool
																											in
																											Schoonhoven
																											um
																											Gold-
																											und
																											Silberschmied
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						She
																											changed
																											to
																											become
																											a
																											gold
																											and
																											silversmith
																											in
																											the
																											Vakschool
																											in
																											Schoonhoven.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Metallmeile
																											von
																											Kunduz
																											arbeitet
																											ein
																											Silberschmied
																											an
																											einer
																											Brosche.
																		
			
				
																						In
																											the
																											metal
																											street
																											of
																											Kunduz,
																											a
																											silversmith
																											working
																											on
																											a
																											brooch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Silberschmied
																											namens
																											Demetrios
																											ging
																											in
																											der
																											Stadt
																											herum.
																		
			
				
																						A
																											silver
																											smith
																											called
																											Demetrius
																											wandered
																											round
																											the
																											city.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gebäude
																											zuvor
																											lebten
																											in
																											der
																											Stadt
																											berühmtesten
																											Silberschmied
																											Sebastian
																											Han.
																		
			
				
																						In
																											the
																											building
																											previously
																											lived
																											in
																											the
																											city
																											most
																											famous
																											silversmith
																											Sebastian
																											Han.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Johnny
																											Tremain
																											ist
																											ein
																											Lehrling
																											für
																											Mr.
																											Lapham,
																											ein
																											Bostoner
																											Silberschmied.
																		
			
				
																						Johnny
																											Tremain
																											is
																											an
																											apprentice
																											to
																											Mr.
																											Lapham,
																											a
																											Boston
																											silversmith.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											was
																											ist
																											dann
																											der
																											Unterschied
																											zwischen
																											einem
																											Goldschmied
																											und
																											einem
																											Silberschmied?
																		
			
				
																						But
																											what
																											then
																											is
																											the
																											difference
																											between
																											a
																											gold
																											smith
																											and
																											a
																											silver
																											smith?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gebäude
																											zuvor
																											lebten
																											in
																											der
																											Stadt
																											berÃ1?4hmtesten
																											Silberschmied
																											Sebastian
																											Han.
																		
			
				
																						In
																											the
																											building
																											previously
																											lived
																											in
																											the
																											city
																											most
																											famous
																											silversmith
																											Sebastian
																											Han.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											der
																											Roman
																											eröffnet,
																											ist
																											Johnny
																											ein
																											Silberschmied.
																		
			
				
																						When
																											the
																											novel
																											opens,
																											Johnny
																											is
																											a
																											silversmith.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											wurden
																											von
																											unserem
																											Gold-
																											und
																											Silberschmied
																											aufwendig
																											komplett
																											handgefertigt.
																		
			
				
																						These
																											were
																											completely
																											handmade
																											by
																											our
																											goldsmith
																											and
																											silversmith
																											extravagantly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Revere
																											Silberschmied
																											Shop
																											war
																											ein
																											paar
																											Blocks
																											entfernt.
																		
			
				
																						Revere’s
																											silversmith
																											shop
																											was
																											a
																											couple
																											of
																											blocks
																											away.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Revere,
																											der
																											Zahnarzt
																											sowie
																											ein
																											Silberschmied,
																											machte
																											einen
																											Hausbesuch
																											zu
																											Betsys
																											Nichte.
																		
			
				
																						Revere,
																											a
																											dentist
																											as
																											well
																											as
																											a
																											silversmith,
																											was
																											making
																											a
																											house
																											visit
																											to
																											Betsy's
																											niece.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Mann
																											war
																											ein
																											Silberschmied.
																		
			
				
																						The
																											man
																											was
																											a
																											silversmith.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Steckbrief:Francis
																											Crow
																											war
																											ein
																											Uhrmacher
																											und
																											Silberschmied
																											ausFaversham
																											(Kent,
																											GB).
																		
			
				
																						PROFILE
																											-
																											Francis
																											Crow
																											was
																											a
																											watchmaker
																											and
																											silversmith
																											of
																											Faversham
																											(Kent,
																											Great-Britain).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											23
																											Jahren
																											wurde
																											Wilhelm
																											Wagenfeld
																											als
																											Silberschmied
																											Geselle
																											am
																											Bauhaus
																											in
																											Weimar
																											aufgenommen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											age
																											of
																											23,
																											Wilhelm
																											Wagenfeld
																											was
																											accepted
																											as
																											a
																											journeyman
																											silversmith
																											at
																											the
																											Bauhaus
																											in
																											Weimar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stelton
																											Prisme
																											wurde
																											1960
																											von
																											dem
																											Silberschmied
																											Jørgen
																											Dahlerup
																											und
																											dem
																											Designer
																											Gert
																											Holbek
																											kreiert.
																		
			
				
																						Stelton
																											Prisme
																											was
																											designed
																											in
																											1960
																											by
																											Silversmith
																											Jørgen
																											Dahlerup
																											and
																											designer
																											Gert
																											Holbek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						William
																											Hogarth
																											begann
																											im
																											Jahr
																											1714
																											eine
																											Lehre
																											als
																											Silberschmied
																											ohne
																											sie
																											je
																											abzuschließen.
																		
			
				
																						Hogarth
																											started
																											an
																											apprenticeship
																											as
																											a
																											silversmith
																											in
																											1714,
																											but
																											never
																											finished
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Louis
																											Vuitton
																											und
																											Moët
																											Hennessy
																											folgt
																											nun
																											Bulgari
																											–
																											gegründet
																											1884
																											vom
																											griechischen
																											Silberschmied
																											Voulgaris.
																		
			
				
																						After
																											Louis
																											Vuitton,
																											Moët
																											and
																											Hennessy,
																											now
																											Bulgari,
																											established
																											in
																											1884
																											by
																											the
																											Greek
																											silversmith
																											Voulgaris.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											davor
																											war
																											ich
																											Silberschmied,
																											und
																											davor
																											...
																											Ich
																											bin
																											mit
																											etwa
																											fünfzehneinhalb
																											ausgezogen
																											und
																											bin
																											nie
																											aufs
																											College
																											gegangen.
																		
			
				
																						And
																											before
																											that,
																											I
																											was
																											a
																											silversmith,
																											and
																											before
																											that,
																											I
																											was
																											--
																											I
																											was
																											out
																											of
																											the
																											house
																											at
																											about
																											15
																											and
																											a
																											half,
																											and
																											I
																											never
																											wound
																											up
																											going
																											into
																											college.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ab
																											1913
																											nahm
																											er
																											drei
																											Jahre
																											lang
																											sporadisch
																											Abendkurse
																											an
																											der
																											School
																											of
																											the
																											Art
																											Institute
																											of
																											Chicago
																											und
																											arbeitete
																											als
																											Silberschmied.
																		
			
				
																						In
																											1913
																											he
																											enrolled
																											at
																											the
																											School
																											of
																											the
																											Art
																											Institute
																											of
																											Chicago
																											and
																											performed
																											some
																											work
																											as
																											a
																											silversmith.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ihr
																											Vater
																											Jan,
																											ein
																											Silberschmied
																											war
																											ein
																											Bruder
																											seines
																											Onkels
																											Gerrit
																											van
																											Loo,
																											Rechtsanwalt
																											in
																											der
																											Gemeinde
																											Het
																											Bildt.
																		
			
				
																						Her
																											father
																											was
																											Jan
																											van
																											Loo,
																											silversmith,
																											whose
																											brother
																											was
																											Gerrit
																											van
																											Loo,
																											a
																											lawyer
																											in
																											Het
																											Bildt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0