Translation of "Silbersulfid" in English

Es ist ein bleigrau bis schwarzes, metallisch glänzendes Silbersulfid.
It is a lead-grey to black silver sulphide with a metallic sheen.
ParaCrawl v7.1
Im Probenmaterial waren Quarzadern und Trümmerzonen mit sichtbaren Argentitanteilen (Silbersulfid) enthalten.
Sample included quartz veining and stockwork with visible argentite (silver sulphide) .
ParaCrawl v7.1
Speziell Silbersulfid stellt eine schwer lösliche Verbindung dar.
Especially silver sulphide is a poorly soluble compound.
ParaCrawl v7.1
Diese sind mit chemischen Substanzen getränkt und lösen das Silbersulfid.
These are soaked with chemical substances and dissolve the silver sulfide.
ParaCrawl v7.1
Dieser Reiniger löst schwerlösliches Silbersulfid aus den Diaphragmen von pH-, Redox- und Bezugs-Elektroden.
This cleanser removes silver sulfide of low solubility from the diaphragms of pH, redox, and reference electrodes.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für reine Silbersalze sind Hornsilber (Silberchlorid) oder der Silberglanz (Silbersulfid).
Examples of pure silver salts are horn silver (silver chloride) or silver gloss (silver sulfide).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann bei der Herstellung einer Dünnschicht-Solarzelle, deren elektrisch leitender Kontakt Silber, die erste Schicht als n-Leiter eine Cadmium-Sulfid-Schicht und die zweite Schicht vorzugsweise eine Kupfersulfidschicht ist, ein Heilen der Inhomogenitäten dadurch erfolgen, daß das von der Cadmium-Sulfid-Schicht nicht wirksam bedeckte Silber in Silbersulfid umgewandelt oder auf das Silber ein Metall wie zum Beispiel Aluminium abgeschieden wird, das vorzugsweise oxidiert oder sulfidiert wird.
Especially in the fabrication of a thin film solar cell in which the conductive electrical contact is silver, the first layer is an n-type cadmium sulfide layer, and the second layer preferably a p-type copper sulfide layer, inhomogeneities can be remedied in such a manner that the silver not effectively covered by the cadmium sulfide layer is converted into silver sulfide, or a metal such as e.g. aluminum, which is deposited on the silver and preferably oxidized or sulfided.
EuroPat v2
Hellgelbe, glänzende und duktile Gold-Indium-Legierungsüberzüge, die eine gute Beständigkeit gegenüber Kriechkorrosion durch Silbersulfid aufweisen, erhält man aus galvanischen Bädern, die neben 1 bis 20 g/l Gold in Form von Alkalitetracyanoaurat (III), 0,5-50 g/l Indium in Form eines wasserlöslichen Indiumsalzes, einer Säure und einem Puffer- bzw. Leitsalz noch 0,5 bis 10 mg/1 Selen und/oder Tellur enthalten.
Light yellow, glossy and ductile gold-indium alloys which have a good resistance to gradual corrosion by silver sulfide are obtained from electrolytic (galvanic) baths containing 1 to 20 g/l of gold in the form of alkali or ammonium tetracyanoaurate (III), 0.5-50 g/l of indium in the form of a water soluble indium salt, a buffer or conducting salt and 0.5 to 10 mg/l of selenium and/or tellurium.
EuroPat v2
Kupfersensitive Elektroden enthalten eine beispielsweise aus Kupfersulfid + Silbersulfid aufgebaute Membran und zeigen ein Potential an, das von der Konzentration an Cu ++ in der Badprobe abhängig ist.
Copper-sensitive electrodes contain a membrane prepared, for example, from copper sulfide and silver sulfide and show a potential which depends upon the concentration of Cu++ ions in the bath sample.
EuroPat v2
Schwefelhaltige Verbindungen, wie Silbersulfat, Kupfersulfat, Silbersulfid, um nur einige zur nennen, werden oft zugesetzt, um die Glassubstrate zu färben, wenn die genannten Zusammensetzungen darauf aufgetragen werden, d.h. um ein dunkles Aussehen zu erzeugen, wenn man den aufgetragenen Ueberzug durch das Glas betrachtet.
Sulfur-containing compounds, such as silver sulfate, copper sulfate, silver sulfide, to name just a few, are frequently added in order to "stain" glass substrates when said compositions are applied thereto, i.e. create a dark appearance when viewing the applied coating through the glass.
EuroPat v2
Die Ursache dafür ist die Bildung von Silbersulfid, welches durch die Zersetzung des restlichen Thiosulfats entsteht.
This is attributable to the formation of silver sulfide formed by the decomposition of the residual thiosulfate.
EuroPat v2
Ebenso bekannt ist aber, dass Silber sehr anfällig gegen Umwelteinflüsse ist, wie auf Feuchtigkeit, Bildung von Silbersulfid etc., und zwar unabhängig davon, ob das Schichtsystem auf Glas oder auf eine Kunststoffolie aufgebracht wird.
Equally known is nevertheless that silver is most sensitive to influences from the surrounding, as to humidity, formation of silver sulphide etc., and this irrespective whether such layer system is deposited on glass or on a plastic foil.
EuroPat v2
Das getrocknete Silbersulfid wog 1,3 g. Dies entspricht einem Gehalt an Natriumsulfid in dem so analysierten Kochsalzrückstand von 2 Gew.-%.
The dried silver sulfide weighed 1.3 g. This corresponds to a sodium sulfide content in the thus analyzed sodium chloride residue of 2% by weight.
EuroPat v2
Die Funktion der Bezugselektrode kann auch durch Ausfällungen von Ionen aus dem Bezugselement mit Anionen aus der Messlösung, z.B. Silbersulfid, beeinträchtigt werden.
The function of the reference electrode may also be impaired by ion precipitations from the reference element with anions from the measured solution, for instance silver sulfide.
EuroPat v2
Die Überzüge weisen neben einer guten allgemeinen Korrosionsbeständigkeit im Vergleich zu anderen Goldlegierungsüberzügen eine besonders gute Beständigkeit gegen die Kriechkorrosion von Silbersulfid auf.
In addition to good general corrosion resistance in comparison to other gold alloy coatings, the coatings have an especially good resistance to the gradual corrosion by silver sulfide.
EuroPat v2
Indium wird deshalb mit anderen Metallen wie Nickel oder Kobalt zusammen abgeschieden, was die Beständigkeit gegen die Kriechkorrosion von Silbersulfid beeinträchtigt.
Therefore indium is deposited together with other metals such as nickel or cobalt which impair the resistance to gradual corrosion by silver sulfide.
EuroPat v2
Diese Änderung des Bildtons kann auf einer Umwandlung des Silberbildes in Silbersulfid beruhen, die z.B. bei ungenügendem Auswaschen nach der Fixierung mit Natriumthiosulfat auftreten kann.
This change in tone may be due to conversion of the silver image into silver sulphide, for example if the print is not washed sufficiently thoroughly after it has been fixed with sodium thiosulphate.
EuroPat v2
Nach Einstellung eines p-Wertes von weniger als 5 durch Zusatz von z. B. Schwefelsäure fällt das Metallsulfid, wird Kupfersulfid und Silbersulfid, rasch aus.
The metal sulfide, such as copper sulfide and silver sulfide, is quickly precipitated after the pH value has been adjusted to below 5 by the addition of sulfuric acid.
EuroPat v2
Als kolloidale Keime zur Abscheidung von metallischem Silber aus Silberkomplexverbindungen eignen sich z.B. kolloidale Hydrosole aus Edelmetallen wie Gold, Silber oder Palladium, ferner auch Metall­sulfide wie Nickel- oder Silbersulfid.
Examples of suitable colloidal nuclei for the deposition of metallic silver from silver complex compounds are colloidal hydrosols of noble metals, such as gold, silver or palladium, and also metal sulfides such as nickel sulphide or silver sulphide.
EuroPat v2
Die deutlich höheren Werte, die in dieser Zone in mehreren Einzelproben beobachtet wurden, weisen eindeutig darauf hin, dass Silber auch als Sulfid vorkommt – entweder innerhalb von silberhaltigem Bleiglanz oder als primäres Silbersulfid.
The much higher values seen in several of the individual samples in this zone strongly suggest silver is also occurring as a sulfide, either within argentiferous galena or as a primary silver sulfide.
ParaCrawl v7.1