Translation of "Silikastaub" in English

Silikastaub fällt als Nebenprodukt in der Herstellung von Silicium- und Ferrosilicium-Legierungen an.
Silica fume: A byproduct of the production of silicon and ferrosilicon alloys.
WikiMatrix v1
Fortschrittliche Forschungs- und Entwicklungsprogramme haben die Verbreitung von Silikastaub in zahlreichen Anwendungen vorangetrieben.
Advanced research and development programs have spearheaded the widespread use of silica fume in numerous applications.
CCAligned v1
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) für Hitzemilieu, Silikastaub, metal­lische Rauche und Lärm wurden untersucht.
Personal protective equipment (PPE) for hot environments, silica dust, Metal fumes, and noise were studied.
EUbookshop v2
Die Probe 1 aus der Mischung III, d.h. mit Zusatz von gefällter, feindisperser Kieselsäure und den Polypropylenfasern, und die Probe 2 aus der Mischung I mit Silikastaub und den Polypropylenfasern hielten der zweistündigen Brandbeanspruchung stand, ohne daß größere Verformungen, Risse oder Ausknicken der Längsbewehrungsstähle festzustellen waren.
Specimen 1, mix III, i.e. with the addition of precipitated, finely-dispersed silicic acid and the polypropylene fibers; and specimen 2, consisting of mix I, with silica fume and the polypropylene fibers resisted the two hours fire exposure without showing any major deformations, cracks or collapsing of the longitudinal reinforcing steels.
EuroPat v2
Dies ist der erste erforderliche Schritt zum Erhalt einer umweltrechtlichen Genehmigung und als solches eine Grundvoraussetzung für die Vorbereitungen auf die verfahrenstechnischen und baulichen Arbeiten zur Errichtung der kommerziellen Anlage für die Herstellung von hochreinem MgO und Silikastaub.
This is the required first step for obtaining an environmental permit and as such is a key requirement i n prepar ing for the engineering and construction of the commercial high purity MgO and s ilica fume production facility .
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind Portlandzement sowie Mischzemente unterschiedlicher Zementarten oder Mischzemente mit Stoffen, welche zur Verbesserung der Zemente führen, wie Puzzolane, beispielsweise Flugasche oder Silikastaub.
Portland cement and mixed cements of different cement types or mixed cements with substances which result in the improvement of the cement, such as pozzolans, for example fly ash or silica dust are preferred.
EuroPat v2
Als Feststoffkomponente, welche SiO 2 und Al 2 O 3 enthält, kann insbesondere mindestens ein Alumosilikat aus der Reihe der natürlichen Alumosilikate und/oder synthetischen Alumosilikate, insbesondere Hüttensandmehl, Mikrosilika, Trassmehl, Ölschiefer, Metakaolin, Flugasche, insbesondere vom Typ C und Typ F, Hochofenschlacke, aluminiumhaltiger Silikastaub, Puzzolane, Basalt, Tone, Mergel, Andesite, Diatomeenerde, Kieselgur oder Zeolithe, insbesondere bevorzugt Hüttensandmehl, Flugasche, Mikrosilica, Schlacke, Ton und Metakaolin eingesetzt werden.
In particular, at least one aluminosilicate from the series consisting of the natural aluminosilicates and/or synthetic aluminosilicates, in particular slag sand powder, microsilica, trass powder, oil shale, metakaolin, fly ash, in particular of type C and type F, blast furnace slag, aluminium-containing silica dust, pozzolanes, basalt, clays, marl, andesites, diatomaceous earth, kieselguhr or zeolites, particularly preferably slag sand powder, fly ash, microsilica, slag, clay and metakaolin, can be used as the solid component which contains SiO 2 and Al 2 O 3 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung von festen Zusammensetzungen enthaltend Calciumsilikathydrat und mindestens ein wasserquellbares Polymer, welches ein Hydrogel ausbilden kann, als Erhärtungsbeschleuniger in Zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement enthaltenden Baustoffmischungen oder in Baustoffmischungen enthaltend Zement und Bindemittel, welche auf Calciumsulfat basieren, bevorzugt in Baustoffmischungen, welche als hydraulisches Bindemittel im wesentlichen Zement enthalten.
The invention also relates to the use at solid compositions comprising calcium silicate hydrate and at least one water-swellable polymer which can form a hydrogel as a setting accelerator in building material mixtures comprising cement, slag, sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, or in building material mixtures containing cement and binders based on calcium sulphate, preferably in building material mixtures which contain essentially cement as a hydraulic binder.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Baustoffmischungen enthaltend feste Zusammensetzungen von Calciumsilikathydrat und mindestens einem wasserquellbaren Polymer, welches ein Hydrogel ausbilden kann und (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement, wobei das Calciumsilikathydrat nicht aus einer Hydratationsreaktion von (Portland)zement mit Wasser stammt.
Preference is given to building material mixtures containing solid compositions of calcium silicate hydrate and at least one water-swellable polymer which can form a hydrogel, and (portland) cement, slag sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, said calcium silicate hydrate not originating from a hydration reaction of (portland) cement with water.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Baustoffmischungen enthaltend feste Zusammensetzungen von Calciumsilikathydrat und mindestens einem wasserquellbaren Polymer, welches ein Hydrogel ausbilden kann und (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement, wobei die feste Zusammensetzung keinen (Portland)zement enthält, der mit Wasser in Berührung gekommen ist.
Preference is given to building material mixtures containing solid compositions of calcium silicate hydrate and at least one water-swellable polymer which can form a hydrogel, and (portland) cement, slag sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, said solid composition not containing any (portland) cement which has come info contact with water.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Baustoffmischungen enthaltend feste Zusammensetzungen von Calciumsilikathydrat und mindestens einem wasserquellbaren Polymer, welches ein Hydrogel ausbilden kann und (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement, oder Baustoffmischungen enthaltend Zement und Bindemittel, welche auf Calciumsulfat basieren, bevorzugt Baustoffmischungen, welche als hydraulisches Bindemittel im wesentlichen Zement enthalten.
The invention relates to building material mixtures containing solid compositions of calcium silicate hydrate and at least one water-swellable polymer which can form a hydrogel and (portland) cement, slag sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, or building material mixtures containing cement and binders based on calcium sulphate, preferably building material mixtures which contain essentially cement as a hydraulic binder.
EuroPat v2
Das mineralische Bindemittel kann weitere mineralische Bindemittel, beispielsweise hydraulisch abbindende Substanzen, enthalten, wie beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silikastaub, Schlacke, Hüttensande und Kalkstein oder gebrannter Kalk.
The mineral binder may include other mineral binders, examples being hydraulically setting substances, such as cement, more particularly Portland cements or fused-alumina cements, and their mixtures, respectively, with flyash, silica dust, slags, slag sands and limestone or burnt lime.
EuroPat v2
Hierbei kann die reaktive fließfähige Masse als Feststoffkomponente, welche SiO 2 und Al 2 O 3 enthält, erfindungsgemäß insbesondere mindestens ein Alumosilikat aus der Reihe der natürlichen Alumosilikate und/oder synthetischen Alumosilikate, insbesondere Hüttensandmehl, Mikrosilika, Trassmehl, Ölschiefer, Metakaolin, Flugasche, insbesondere vom Typ C und Typ F, Hochofenschlacke, aluminiumhaltiger Silikastaub, Puzzolane, Basalt, Tone, Mergel, Andesite, Kieselgur oder Zeolithe, insbesondere bevorzugt Hüttensandmehl, Flugasche, Mikrosilica, Schlacke, Ton und Metakaolin umfassen.
The reactive free-flowing mass can comprise as a solid component, which contains SiO 2 and Al 2 O 3, according to the invention in particular at least one aluminosilicate from the series of the natural aluminosilicates and/or synthetic aluminosilicates, in particular ground granulated blast furnace slag, microsilica, trass powder, oil shale, metakaolin, flue ash, in particular of type C and type F, blast furnace slag, aluminum-containing silica dust, puzzolane, basalt, clays, marl, andesite, diatomaceous earth, or zeolites, particularly preferably ground granulated blast furnace slag, flue ash, microsilica, slags, clay, and metakaolin.
EuroPat v2
Auch wird die Aufgabe gelöst durch die Verwendung der Zusammensetzungen als Erhärtungsbeschleuniger in Zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement enthaltenden Baustoffmischungen oder in Baustoffmischungen enthaltend Zement und Bindemittel, welche auf Calciumsulfat basieren.
The object is also achieved by the use of the compositions as setting accelerators in building material mixtures comprising cement, slag sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, or in building material mixtures containing cement and binders based on calcium sulphate.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird auch gelöst durch Baustoffmischungen enthaltend die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen und Zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannte Ölschiefer und/oder Calcium-Aluminat-Zement, oder Baustoffmischungen enthaltend die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen, Zement und Bindemittel, welche auf Calciumsulfat basieren.
The object is also achieved by building material mixtures containing the inventive compositions and cement, slag sand, fly ash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and/or calcium aluminate cement, or building material mixtures containing the inventive compositions, cement and binders based on calcium sulphate. The inventive composition is in the solid state.
EuroPat v2
Für das bekannte puzzolanische Reaktionsprinzip steht nicht nur Mikrosilika zur Verfügung, sondern es werden auch andere SiO 2 -Komponenten wie Silikastaub, Nanosilika, Metakaolin oder Flugasche verwendet.
Not only microsilica, but also other SiO 2 components, such as silica dust, nanosilica, metakaolin, or fly ash can be used for the known pozzolanic reaction.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 15, wobei das hydraulische Bindemittel ausgewählt ist unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürlichen Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement und Mischungen zweier oder mehrerer dieser Komponenten.
The method according to claim 15, where the hydraulic binder is selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement and mixtures of two or more of these components.
EuroPat v2
Nachteilig ist bei Einsatz von Mikrosilika (Silikastaub aus der Eisensilizid-Gewinnung) die für Sichtbeton meist zu dunkle und ungleichmäßige Betonfarbe sowie die Notwendigkeit einer separaten aufwendigen und komplizierten Dosiereinrichtung.
Disadvantages of the use of microsilica (e.g., silica dust from iron silicide production) include the concrete color, which is usually too dark and nonuniform for visible concrete, and the necessity of installing and operating a separate costly and complicated metering facility.
EuroPat v2
Für das bekannte puzzolanische Reaktionsprinzip steht nicht nur Mikrosilika zur Verfügung, sondern es werden auch andere SiO 2 -Komponen wie Silikastaub, Nanosilika, Metakaolin oder Flugasche verwendet.
Not only microsilica, but also other SiO 2 components, such as silica dust, nanosilica, metakaolin, or fly ash can be used for the known pozzolanic reaction.
EuroPat v2
Das Bindemittel ist vorzugsweise ausgewählt unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürlichen Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement und Gemischen davon.
The binder is preferably selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement and mixtures thereof.
EuroPat v2
Baustoffmischung, umfassend ein Additiv nach einem der Ansprüche 1 bis 13 und ein Bindemittel, ausgewählt unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer und Calcium-Aluminat-Zement und Gemischen davon.
Building material mixture comprising an additive according to claim 1 and a binder selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale and calcium aluminate cement and mixtures thereof.
EuroPat v2
Mikrosilika, auch Silikastaub genannt, ist ein Nebenprodukt der Silicium- bzw. Ferrosiliciumherstellung und besteht ebenfalls größtenteils aus amorphem SiO 2 -Pulver.
Microsilica, also called silica dust, is a by-product of silicon or ferrosilicon manufacture and likewise consists very largely of amorphous SiO 2 powder.
EuroPat v2
Additive, die polymere Dispergiermittel umfassen, werden insbesondere auch gezielt bei der Herstellung von hydraulisch abbindenden Massen, die hydraulische und/oder mineralische Bindemittel wie (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolane, gebrannten Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement, Kalk, Gips, Halbhydrat, Anhydrit oder Mischungen zweier oder mehrerer dieser Komponenten enthalten, eingesetzt.
Additives which comprise polymeric dispersants are also particularly used specifically in the preparation of hydraulically setting compositions which comprise hydraulic and/or mineral binders such as (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement, lime, gypsum, hemihydrate, anhydrite or mixtures of two or more of these components.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Additiv für hydraulisch abbindende Massen kann als Slump retainer (Slump retainer) in wasserhaltigen Baustoffmischungen, die ein hydraulisches Bindemittel enthalten, verwendet werden, wobei das hydraulische Bindemittel ausgewählt ist unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürlichen Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement oder Mischungen zweier oder mehrerer dieser Komponenten.
The additive of the invention for hydraulically setting compositions may be used as a slump retainer in water-containing building material mixtures which comprise a hydraulic binder, the hydraulic binder being selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement or mixes of two or more of these components.
EuroPat v2
Das Bindemittel ist vorzugsweise ausgewählt unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürliche Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement und Gemischen davon.
The binder is preferably selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement and mixtures thereof.
EuroPat v2
Wir sind spezialisiert in der Herstellung und Verkauf von Silikastaub für viele Jahre, mit Kunden aus Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Japan, Brasilien, Indien, Vereinigte Arabische Emirate, Finnland, Indonesien, Philippinen, und so weiter.
We are specialized in producing and selling silica fume for many years, with customers of Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Japan, Brazil, India, UAE, Finland, Indonesia, Philippines, and so on.
CCAligned v1
Baustoffmischung, umfassend ein Additiv nach einer der Ausführungsformen 1 bis 69 und ein Bindemittel, ausgewählt unter (Portland)zement, Hüttensand, Flugasche, Silikastaub, Metakaolin, natürlichen Puzzolanen, gebranntem Ölschiefer, Calcium-Aluminat-Zement und Gemischen davon.
Building material mixture comprising an additive according to any of embodiments 1 to 69 and a binder selected from (Portland) cement, slag sand, flyash, silica dust, metakaolin, natural pozzolans, burnt oil shale, calcium aluminate cement and mixtures thereof.
EuroPat v2