Translation of "Silikonmatte" in English

Bitte beachten Sie die Details unserer Silikonmatte:
Please see the details of our Silicone Mat:
CCAligned v1
Alle Kontakte und Kontaktelemente des Wippschalters sind auf einer Silikonmatte angeordnet.
All the contacts and contact elements of the rocker switch are disposed on a silicone mat.
EuroPat v2
Silikonmatte kochen würde Ihnen helfen, ein wunderbares Backen Erlebnis!
Silicone Cooking Mat would help you have a wonderful Baking Experience!
CCAligned v1
Diese Silikonmatte Lehm von OYOY ist ein Bild mit seiner Linien!
These silicone mat Clay of OYOY is a picture with his lines!
ParaCrawl v7.1
Auskühlen lassen und von der Silikonmatte nehmen.
Allow to cool and remove from the silicon mat.
ParaCrawl v7.1
Silikonmatte auf Biskuitkuchen, Dax joconde oder Keks machen.
Silicone mat to make sponge cakes, Dax joconde or biscuit.
ParaCrawl v7.1
Beim Austausch der Silikonmatte muss die Presse kalt sein.
The press has to be cold for replacing the silicone mat.
ParaCrawl v7.1
Die Bürstenreinigung ist einfach und effizient mit dieser Silikonmatte!
Brush cleaning is simple and efficient with this silicone mat!
ParaCrawl v7.1
Die Silikonmatte kann auch mit passendem Kontroller und Anschlusskabel geliefert werden.
The silicone mat will be delivered with the appropriate controller and cable.
ParaCrawl v7.1
Flexibel in 360 Grad gedreht, mit rutschfester Silikonmatte.
Rotated Flexible in 360 Degree, with Anti-slip Silicone Mat
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine T-förmige Silikonmatte, die in eine Ausnehmung 25 eingebracht ist.
This is a T-shaped silicone mat here, which is introduced into a recess 25 .
EuroPat v2
Wenn Sie an unserer Silikonmatte interessiert sind, treten pls mit uns in Verbindung!
If you are interested in our silicone mat,pls contact us!
CCAligned v1
Formen und Schneidemaschinen für verschiedene Anwendungen:Einen Kuchen ideal auf einer Silikonmatte backen.
Molds and cutters for multiple uses: Baking a cake ideally on a silicone mat.
ParaCrawl v7.1
Um es zu verwenden, müssen Sie nur eine Silikonmatte verwenden und Ihre Vorbereitung darauf platzieren.
To use it, all you have to do is use a silicone mat and place your preparation on it.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die alte Silikonmatte restlos von der Bodenplatte entfernt werden muss.
Please make sure that the old mat has been removed entirely.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann zwischen der Leiterplatte und dem Gegenstück ein elastisches Kontaktkissen, bestehend aus einer elastischen Silikonmatte mit durchlaufenden, parallel eingelagerten Metallfäden, vorgesehen sein, so daß beim Zusammenpressen des Kissens die oberen Enden der Metallfäden die Kontaktbeinchen der Bauelemente und die unteren Enden der Metallfäden die Leiterbahnen der Leiterplatte berühren.
An elastic contact pillow composed of an elastic silicone mat with parallel through metal threads embedded therein can thereby be provided between the printed circuit board and the cooperating member so that the upper ends of the metal threads touch the contact legs of the component and the lower ends of the metal threads will touch the interconnects of the printed circuit board when the pillow is compressed.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Silikonmatte bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Silicone Mat!
CCAligned v1
Mützenteil: die kalte Heizplatte auf die neue Silikonmatte auflegen und mit einem Papierkleberband beide Platten zusammenkleben, 24 Stunden trocknen lassen.
The cold heat plate should be laid on the new silicone mat and smoothed together with a paper tape, remaining for approx. 24 hours drying time
ParaCrawl v7.1
Isolierte Silikonmatte, ausgezeichnete Hochtemperaturbeständigkeit, Silikagel (Lebensmittelqualität Silikagel) kann hohe Temperaturen von 200 ° C widerstehen und kann für eine lange Zeit verwendet werden.
Insulated silicone mat, excellent high temperature resistance, silica gel (food grade silica gel) can withstand high temperature of 200 ° C and can be used for a long time.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Folie 25 und der Ankoppelfläche 10 der Behandlungsmaschine 1 ist weiterhin eine flexible Silikonmatte 15 maschinenseitig angeordnet, um die Sensoroberflächen des Sensors 11 vor Umgebungseinflüssen zu schützen.
Furthermore, a flexible silicone mat 15 is arranged between the film 25 and the coupling surface 10 of the treatment machine 1 on the machine side to protect the sensor surfaces of the sensor 11 from environmental influences.
EuroPat v2
Alternativ kann auf die Silikonmatte 15 jedoch auch verzichtet werden, so dass die Folie 25 direkt an der Ankoppelfläche 10 der Behandlungsmaschine 1 anliegt.
Alternatively, however, the silicone mat 15 can also be dispensed with so that the film 25 directly contacts the coupling surface 10 of the treatment machine 1 .
EuroPat v2
Es kann also an dieser Stelle ein luftundurchlässig gemachtes Vlies 30 mit der Silikonmatte 15 luftdicht verpresst werden.
A nonwoven 30 made air-impermeable can therefore be pressed with the silicone mat 15 at this point in an airtight manner.
EuroPat v2
Schmale, tiefe Kanäle werden beim Verpressen von der Silikonmatte nicht verschlossen, so dass eine Absaugung durch die Kanäle möglich bleibt.
Narrow, deep grooves form passages that are not closed by the silicone mat on pressing so that a suction through the passages remains possible.
EuroPat v2
Alternativ ist es ebenfalls möglich, bei Verwendung eines Vlieses 30 bzw einer Profilierung der Folienoberfläche auf die Silikonmatte 15 zu verzichten, so dass das Vlies 30 direkt zwischen Folie 25 und Ankoppelfläche 10 der Behandlungsmaschine angeordnet ist bzw. die proflierte Oberfläche der Folie 25 direkt an der Ankoppelfläche 10 der Behandlungsmaschine anliegt.
It is alternatively likewise possible to dispense with the silicone mat 15 on the use of a nonwoven 30 or of a structuring of the film surface so that the nonwoven 30 is arranged directly between the film 25 and the coupling surface 10 of the treatment machine or the structured surface of the film 25 directly contacts the coupling surface 10 of the treatment machine.
EuroPat v2
Dabei ist vorteilhafterweise an der Ankoppelfläche der Dialysemaschine eine Matte aus einem flexiblen Material vorgesehen, insbesondere eine Silikonmatte.
In this respect, a mat of a flexible material, in particular a silicone mat, is advantageously provided at the coupling surface of the dialysis machine.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhafterweise weist die Behandlungsmaschine eine auf der Ankoppelfläche angeordnete flexible Matte, insbesondere eine Silikonmatte auf, und die Kassette ist über die flexible Matte an die Ankoppelfläche der Behandlungsmaschine ankoppelbar.
Further advantageously, the treatment machine has a flexible mat, in particular a silicone mat, arranged on the coupling surface and the cassette can be coupled to the coupling surface of the treatment machine via the flexible mat.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung umfaßt daher weiterhin eine Vorrichtung zur Behandlung einer medizinischen Flüssigkeit, welche eine Behandlungsmaschine mit einer Ankoppelfläche und einer auf der Ankoppelfläche angeordneten flexiblen Matte, insbesondere einer Silikonmatte umfaßt, wobei eine Kassette aus einem Hartteil mit flüssigkeitsführenden Kanälen, welche von einer flexiblen Folie abgedeckt sind, über die flexible Matte an die Ankoppelfläche der Behandlungsmaschine ankoppelbar ist.
The present invention therefore further includes an apparatus for treating a medical liquid which includes a treatment machine having a coupling surface and a flexible mat, in particular a silicone mat arranged on the coupling surface, with a cassette made of a hard part having liquid-conducting passages which are covered by a flexible film being able to be coupled to the coupling surface of the treatment machine via the flexible mat.
EuroPat v2