Translation of "Siliziumgehalt" in English

Die geringere Kalkmenge entspricht dem niedrigeren Siliziumgehalt im angegebenen Bereich.
Within the indicated range, the lower quantity of lime corresponds to the lower silicon content.
EuroPat v2
Das bevorzugte Ausführungsbeispiel nennt dagegen einen Siliziumgehalt von 1,5 Gew.-%.
In contrast therewith, the preferred embodiment mentions a silicon content of 1.5% by weight.
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt sollte jedoch 1,1 Gew.% nicht unterschreiten.
However, the silicon content should not be below 1.1 percent in weight.
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt der Einsatzstoffe kann dabei bis zu 20% betragen.
The silicon content of the charge materials can be up to 20%.
EuroPat v2
Der bevorzugte Siliziumgehalt liegt mit 1,0 % relativ hoch.
The preferred silicon content is relatively high at 1.0%.
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt ist auf 0,5 % begrenzt.
The silicon content is limited to 0.5%.
EuroPat v2
Ein höherer Siliziumgehalt kann das Schweißverhalten und die Sprödbruchsicherung beeinträchtigen.
A higher silicon content may affect the welding behaviour and may reduce the security against brittle fracture.
EuroPat v2
Die Analyse ergibt einen Siliziumgehalt von 21,1 %.
Analysis reveals a silicon content of 21.1%.
EuroPat v2
Der berechnete Siliziumgehalt der Legiegung beträgt 11,7 Masse%.
The calculated content of silicon in the alloy is 11.7% by mass.
EuroPat v2
Deshalb sollte der Siliziumgehalt unterhalb 0,10 Gew-% bleiben.
For this reason, the silicon content should remain below 0.10% by weight.
EuroPat v2
Elementaranalyse ergibt einen Siliziumgehalt von 4,3 %.
Elemental analysis indicates a silicon content of 4.3%.
EuroPat v2
Insofern besteht ein Interesse an Verbindungen mit hohem Siliziumgehalt.
In this respect, there is an interest in compounds with a high silicon content.
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt wird durch eine Impfmenge von mindestens 0.4% erreicht.
The silicon content is reached by a seeding or inoculating material quantity of at least 0.4%.
EuroPat v2
Die Gesundheit der Haut ist mit ihrem Siliziumgehalt verbunden.
Skin health is associated with its silicon content.
ParaCrawl v7.1
Der Siliziumgehalt liegt zwischen 0,01 und 0,50 %.
The silicon content lies between 0.01 and 0.50%.
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt der Siliconacrylate wird durch den Grad der organischen Modifikation beeinflusst.
The silicon content of the silicone acrylates is influenced by the degree of organic modification.
EuroPat v2
Besonders gewünscht sind Aluminiumsinterteile mit verhältnismäßig hohem Siliziumgehalt.
Sintered aluminium parts with a relatively high silicon content are especially desired.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Miscanthusart ist der Miscanthus-Gigantheus, der einen sehr hohen Siliziumgehalt aufweist.
A preferred type of Miscanthus is Miscanthus Giganteus, which has a very high silicon content.
EuroPat v2
In Schritt S100 wird der Siliziumgehalt w_Si der Drahtelektrode eingegeben.
The Si content w_Si of the wire electrode is entered in step S 100 .
EuroPat v2
Der Siliziumgehalt vermindert allerdings auch die Bruchdehnung sowie die mechanische Festigkeit des Gussteils.
The silicon content, however, also reduces the elongation at break and also the mechanical strength of the cast part.
EuroPat v2
Der bevorzugte Siliziumgehalt beträgt 8,0 bis 10,0 Gew.-% Si.
The preferred silicon content is 8.0 to 10.0 w. % Si.
EuroPat v2
Polykristalline Module besitzen einen etwas geringeren Siliziumgehalt, sind jedoch umweltverträglicher zu produzieren.
Polycrystalline modules have a somewhat lower silicon content, but are more environmentally friendly to manufacture.
ParaCrawl v7.1
Auch der Siliziumgehalt desHolzes hängt vom Herkunftsgebiet ab.
Also, the silicon content of theWood depends on the area of origin.
ParaCrawl v7.1
Die Oxidationsbeständigkeit wird durch den Siliziumgehalt erhöht.
Its oxidation resistance is enhanced by the silicon content.
ParaCrawl v7.1
Der Tee muss 20 Minuten kochen um sein Siliziumgehalt freizugeben.
The tea should boil for 20 min. in order for it to liberate its content of silicon.
ParaCrawl v7.1
Die AlSi-Legierungen mit 17 % - 35 % Siliziumgehalt hat ausgezeichnete Reibung Leistung.
The AlSi alloys with 17%-35% silicon content has excellent friction performance.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Glanz ist auf Aluminiumlegierungen mit dem Siliziumgehalt unter 1 % möglich.
A good quality brightness on aluminium alloys with max. 1 % silicon content is possible.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Siliziumgehalt der Lava ist, desto zähflüssiger ist sie.
The higher the silica content of the lava, the thicker and stickier it becomes.
ParaCrawl v7.1
Durch den reineren Siliziumgehalt der Zellen ist deren Wirkungsgrad besonders hoch.
Because the silicon content of the cells is purer, their efficiency is particularly high.
ParaCrawl v7.1
Bei den sich auf den Siliziumgehalt des Targets beziehenden Prozentangaben handelt es sich um Gewichtsprozente.
The percentages stated with respect to the silicon content of the target are percentages by weight.
EuroPat v2