Translation of "Silowagen" in English
Das
Aushubmaterial
wird
teilweise
seitlich
abgelagert
oder
auf
geeignete
Silowagen
verladen.
The
excavated
ballast
is
partially
stored
on
the
shoulder
or
in
suitable
silo
cars.
EuroPat v2
Eine
Rangierlokomotive
stößt
eine
Schlange
von
Silowagen
über
die
Drehscheibe.
A
shunter
bumps
a
row
of
silo
cars
over
the
hub.
ParaCrawl v7.1
Die
Silos
nehmen
Brotmehl
oder
Mehl
für
Feingebäck
aus
Silowagen
auf.
The
silos
received
bread
or
pastry
flour
from
bulk
trucks.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
setzt
Steinkühler
auf
Zuverlässigkeit,
Kompetenz,
Innovation
und
Qualität
beim
Straßentransport,
dem
Silo-
und
Containertransport
und
der
Reinigung
von
Silowagen.
As
a
family
firm
Steinkühler
is
founded
on
reliability,
expertise,
innovation
and
quality
in
the
field
of
road
haulage,
silo
and
container
transport
and
the
cleaning
of
silo
trucks.
ParaCrawl v7.1
Das
PIKO
Modell
weist
sämtliche
Einrichtungen
und
Armaturen
auf,
wie
sie
beim
Vorbild
zur
Befüllung
bzw.
Entladung
der
Silowagen
per
Druckluft
dienen.
The
PIKO
model
has
all
the
facilities
and
fittings,
as
they
are
used
for
filling
or
discharging
of
the
silo
by
compressed
air
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transport
unterscheidet
man
kontinuierlichen,
also
ununterbrochen
fließenden
Transport,
z.B.
Muldengurtförderer
und
Becherwerke
sowie
pneumatisch
fluide
Förderung
in
Luftströmen,
z.B.
in
Schüttgut-Räumen
oder
Schüttgut-Bunkern
von
Schiffen,
in
Mulden-
und
Hochbordfahrzeugen,
Silowagen,
Lastkraftwagen,
Eisenbahnwaggons
usw.,
in
Säcken,
Big
Bags,
Bulkschiffen,
Bulkcontainern
und
dergleichen
als
Transportbehältnisse
für
leichte,
stückige
Güter
oder
Schüttgüter.
In
terms
of
transport,
we
distinguish
between
continuous,
uninterrupted
flowing
transport,
for
instance
troughed
belt
conveyors
and
bucket
conveyors
as
well
as
pneumatically
fluid
transport
in
air
flows,
For
instance
in
bulk
material
compartments
or
bulk
material
bunkers
of
ships,
in
troughed
and
high
fence
vehicles,
silo
vehicles,
lorries,
railway
wagons,
etc.
In
bags,
big
bags,
bulk
ships,
bulk
containers
and
similar
as
transport
vessels
for
light,
individual
goods
or
bulk
goods.
EuroPat v2
Das
Beschickungsförderband
12
wird
im
Betrieb
mit
entsprechendem
Schüttgut
von
weiteren
Maschinen,
wie
bspw.
einem
Bagger
oder
einem
Silowagen
beschickt.
During
operation,
the
charging
conveyor
belt
12
is
charged
with
corresponding
bulk
material
from
further
machines
such
as,
for
example,
an
excavator
or
a
silo
truck.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfassen
die
vorgenannten
Verfahren
eine
getrennte,
d.h.
eine
eigene
separate
Weiterleitung
des
ggf.
schwelteerhaltigen
Pyrolysekokses
einerseits
und
der
Pyrolysekondensate
wie
z.B.
das
Schwelwassers
andererseits
als
Einzelstoffströme
und
ggf.
über
eine
zwischengeschaltete
Lagerung
in
abgeschlossenen
Behältern
(z.B.
Transportbehälter
wie
Kesselwagen
und
Silowagen
für
einen
bevorzugten
Bahntransport
oder
Lagerbehälter
wie
Silos
oder
Tanks)
hin
zu
einer
Vermischung
aller
oder
eines
Teils
(mindestens
einer)
der
vorgenannten
Pyrolyseprodukte
zu
einem
kontinuierlichen
homogenen
Mischstrom
(Slurry)
miteinander
oder
auch
mit
anderen
zusätzlichen
Bestandteilen.
The
aforementioned
processes
preferably
include
a
separate
(i.e.,
each
having
its
own)
conveyance
of,
as
the
case
may
be,
the
low-temperature
carbonization
tar-containing
pyrolysis
coke,
on
the
one
hand,
and
of
the
pyrolysis
condensates,
such
as
the
low-temperature
carbonization
wastewater,
for
example,
on
the
other
hand,
as
individual
material
streams
and,
as
the
case
may
be,
by
way
of
an
intermediary
storage
in
closed
containers
(for
example,
shipping
containers,
such
as
tank
cars
and
silo
cars
for
a
preferred
shipment
by
rail
or
storage
tanks,
such
as
silos
or
tanks),
as
well
as
a
blending
of
all
or
of
a
portion
(at
least
one)
of
the
aforementioned
pyrolysis
products
to
produce
a
continuous,
homogeneous
mixed
stream
(slurry)
or
also
with
other
additional
constituents.
EuroPat v2
Bei
nebenher
fahrenden
Transportfahrzeugen
in
Form
von
Anhängern
oder
anderen
Silowagen
kann
das
auslassseitige
Ende
der
Austrageinrichtung
stets
optimal
über
der
Befüllfläche
positioniert
werden.
When
the
transport
vehicles
operate
alongside
each
other,
they
operate
as
trailers
or
as
other
silo
vehicles,
and
the
outlet
end
of
the
discharge
spout
arrangement
can
always
be
positioned
optimally
over
the
filling
surface.
EuroPat v2
Für
die
Niederlassung
in
Krefeld
(in
der
Schüttgut
aus
Bigbags
in
Silowagen
verladen
wird)
fand
Steinkühler
im
Dino
Silverline
von
Van
Beek
eine
sichere
und
schnelle
Lösung
für
das
Handling
von
Schüttgütern.
For
their
site
in
Krefeld
(where
bulk
goods
are
offloaded
from
bigbags
into
silo
trucks)
they
have
found
a
secure
and
quick
solution
to
the
offloading
of
bulk
goods
in
Van
Beek’s
Dino
Silverline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
hart
auf
hart
kommt,
müssen
Silowagen
her
oder
andere
Silofahrzeuge,
im
Extremfall
ein
Sattelauflieger,
der
mit
einem
Schiebeboden
ausgestattet
ist.
When
the
going
gets
tough,
special
silo
trucks
or
other
silo
vehicles
must
be
used,
and
in
extreme
cases
a
semi-trailer
equipped
with
a
moving
floor.
ParaCrawl v7.1