Translation of "Silvestergala" in English
Sie
wollen
mehr
über
unsere
Silvestergala
erfahren?
Want
to
know
more
about
the
event?
CCAligned v1
Zum
Beispiel
die
alljährliche
Silvestergala
am
Lincoln
Center
in
Manhattan
ist
einen
Besuch
wert.
For
example,
you
can
attend
the
annual
New
Year's
Eve
Gala
at
the
Lincoln
Center
in
Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Silvestergala
berechnen
wir
€
68,00
pro
Person
extra
(obligatorisch
ab
11
Jahren).
For
the
New
Year
Night
Party
we
charge
68,00
per
person
extra
(from
11
years
on)
ParaCrawl v7.1
So
begann
das
Jahr
2016
hier
mit
einer
stilvollen
Silvestergala,
im
Sommer
stehen
Cuban
Nights
oder
Fashion
Partys
auf
dem
Programm.
So
in
2016
began
here
with
a
stylish
New
Year's
Eve,
in
the
summer
Cuban
Nights
or
fashion
parties
are
on
the
program.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
einen
Aufenthalt
im
Occidental
Praha
Five
und
erleben
Sie
ein
magisches
Weihnachtsfest
bei
unserer
Silvestergala.
Treat
yourself
to
a
stay
at
the
Occidental
Praha
Five
and
have
a
magical
Christmas
time
celebration
with
our
New
Year's
Eve
gala.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
die
vorrangige
Motivation
diese
subtile
Freude
sein,
während
der
Winterferien
im
Warmen
zu
verweilen,
aber
bald
werden
Sie
feststellen,
dass
es
in
Dubai
viel
zu
sehen
und
zu
unternehmen
gibt:
von
den
spektakulären
Höhlen
im
Innern
der
Shopping-Malls
bis
zu
den
unwiderstehlichen
Weihnachtsmärkten
und
-bazars,
Silvestergala
und
-party
mit
Stil
und
sogar
Eislaufplätze.
On
top
of
the
decided
plus
that
is
that
bit
of
warmth
during
the
festive
season,
you
will
find
that
Dubai
offers
plenty
of
things
to
see
and
do
from
spectacular
grottos
in
the
malls
to
plentiful
Christmas
markets
and
Bazaars
to
black
tie
New
Years
events
and
even
ice
skating.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
einen
Aufenthalt
im
Barceló
Oviedo
Cervantes
und
erleben
Sie
ein
magisches
Weihnachtsfest
bei
unserer
Silvestergala.
Treat
yourself
to
a
stay
at
the
Barceló
Oviedo
Cervantes
and
have
a
magical
Christmas
time
celebration
with
our
New
Year's
Eve
gala.
ParaCrawl v7.1
Konzertzimmer
„Korinthischer
Saal“
(Dieses
als
Kulisse
aufgebaute
Konzertzimmer
konnte
während
der
Silvestergala
der
Staatsoper
auf
der
Bühne
bewundert
werden.)
Concert
room
„Korinthischer
Saal“
(This
coulisse
of
a
concert
room
could
be
seen
on
the
stage
during
the
Staatsoper’s
gala
for
New
Year’s
Eve.)
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Silvestergala
haben
Sie
die
Möglichkeit,
bei
unserem
Walzer
Workshop
das
Walzertanzen
zu
erlernen
und
anschließend
bei
stimmungsvoller
Tanzmusik
zu
perfektionieren.
Within
our
New
Year's
Eve
Gala
you
have
the
possibility
to
learn
how
to
dance
the
waltz
at
our
waltz
workshop
and
to
perfect
your
skills
later
by
pleasant
dance
music.
ParaCrawl v7.1
Weihnachts-
und
Silvestergala:
jeweils
€
25,--
pro
Erwachsenem
(ab
17
Jahren
–
Kinder
erhalten
eigenes
Gala-Menü
–
ohne
Aufpreis)
Christmas
and
New
Year’s
Eva
gala:
€
25,--
per
adult
each
(age
17
and
up
–
children
receive
their
own
gala
menu
–
free
of
charge)
ParaCrawl v7.1
Also
was
soll
es
werden,
ein
klassisches
Konzert,
eine
glamouröse
Silvestergala,
die
legendäre
Party
oder
doch
lieber
der
Silvesterpfad.
So
what
should
it
be,
a
classical
concert,
a
glamorous
New
Year's
Eve
gala,
the
legendary
party
or
rather
the
New
Year's
Eve
trail?
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
einen
Aufenthalt
im
Occidental
Aurelia
und
erleben
Sie
ein
magisches
Weihnachtsfest
und
unsere
Silvestergala.
Treat
yourself
to
a
stay
at
the
Occidental
Aurelia
and
have
a
magical
Christmas
at
our
New
Year's
Eve
galas.
ParaCrawl v7.1
Im
Burj
Park,
dem
spektakulären
grünen
Herzen
von
Downtown
Dubai,
können
Sie
in
den
Abendstunden
entspannen
oder
mit
Ihrer
Familie
und
Freunden
die
atemberaubende
Silvestergala
von
Downtown
Dubai
sowie
andere
Feierlichkeiten
bewundern.
Burj
Park
is
a
spectacular
green
heart
of
Downtown
Dubai,
where
residents
can
unwind
in
the
evenings
or
join
with
family
and
friends
to
watch
the
spectacular
Downtown
Dubai
New
Year's
Eve
Gala
and
other
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Silvestergala
im
Wiener
Rathaus
liegt
man
diesbezüglich
goldrichtig,
sodass
am
Tag
der
großen
Erwartungen
garantiert
niemand
enttäuscht
wird.
With
the
New
Year's
Eve
Gala
in
the
Vienna
City
Hall,
you
bang
on
the
target
concerning
this
matter,
so
that
on
the
day
of
great
expectations,
nobody
will
be
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
einen
Aufenthalt
im
Barceló
Brno
Palace
und
erleben
Sie
ein
magisches
Weihnachtsfest
bei
unserer
Silvestergala.
Treat
yourself
to
a
stay
at
the
Barceló
Brno
Palace
and
have
a
magical
Christmas
time
celebration
with
our
New
Year's
Eve
gala.
ParaCrawl v7.1