Translation of "Simulationsergebnisse" in English

Die Simulationsergebnisse zeigen somit bei isolierter Simulation ausgeprägte Unterschiede in den Länderentwick­lungen.
By contrast, the simulation of a restrictive monetary policy in the shape of a deliberate increase in interest rates is far clearer: in all cases, a restrictive monetary policy tends to cause exchange rate appreciation, which reinforces the policy's depressive effect by destroying with varying rapidity the current balance gain observed in a fixed rate situation.
EUbookshop v2
Dies ist insbesondere eine Folge schlechter Simulationsergebnisse für Griechenland, Irland und Luxemburg.
This is especially the result of bad simulation results for Greece, Ireland and Luxembourg.
EUbookshop v2
Die Darstellungen gemäß FIG 2 und FIG 3 zeigen Simulationsergebnisse bei sinusförmigem Lagesollwert.
FIG. 2 and FIG. 3 show results of simulation in the case of a sinusoidal setpoint position value.
EuroPat v2
Die Mess- und die Simulationsergebnisse sind im Folgenden dargestellt.
The meassurements and simulations are described in the following paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse cobb & marcel & coach 18 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of cobb & marcel & coach was 18 points.
CCAligned v1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse cobb & marcel & bones 18 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of cobb & marcel & bones was 18 points.
CCAligned v1
Die Simulationsergebnisse für eine 13-minütige Fahrt im Fernverkehr werden in Abbildung 6 dargestellt.
The simulation results for a 13-minute highway drive are shown in Figure 6.
ParaCrawl v7.1
Durch den zusätzlichen Einsatz der VR-Technologie verbesserte sich die Analyse der Simulationsergebnisse deutlich.
By the additional employment of the reverse-feed technology the analysis of the simulation results improved clearly. Thus left themselves bspw.
ParaCrawl v7.1
Viele Fehler oder Auslassungen in der Projektplanung können die Simulationsergebnisse erheblich beeinträchtigen.
Many errors or omissions in a project schedule can impact the results of a simulation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Simulationsergebnisse auf tatsächlicher Hardware überprüft.
We verified our simulation results on actual hardware.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft die Beobachtungen ebenso wie die Simulationsergebnisse.
This affects the observations, as well as the simulation results.
ParaCrawl v7.1
Analysieren Sie Modelle und Simulationsergebnisse, um die Leistung zu beurteilen.
Analyze models and simulation results to assess performance.
ParaCrawl v7.1
Die Simulationsergebnisse werden in Datenformate für die effektive 3D-Visualisierung und weitere Post-Processing-Schritte exportiert.
The simulation results are exported to file formats for effective 3D visualization and post-processing.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden einige Simulationsergebnisse des Kompandersystems gemäß der vorliegenden Erfindung diskutiert.
The following discussion relates to some findings of a simulation by the compander system according to the present invention.
EuroPat v2
Die bisher gezeigten Simulationsergebnisse wurden auch durch reale Messungen unterstützt.
The simulation results shown so far are also supported by real measurements.
EuroPat v2
Diese hat für den Arzt maßgebenderen Charakter als Simulationsergebnisse.
This temperature measurement is more crucial in nature for the doctor than simulation results.
EuroPat v2
Die folgende Übersicht stellt die wesentlichen Simulationsergebnisse einander gegenüber:
The following overview compares the essential simulation results with one another:
EuroPat v2
Zum Verbessern der Simulationsergebnisse wurden Messungen mit einem experimentellen Aufbau durchgeführt.
To improve the simulation results, measurements with an experimental set-up were performed.
EuroPat v2
Die Simulationsergebnisse sind in Fig. 8 dargestellt.
The simulation results are depicted in FIG. 8 .
EuroPat v2
Simulationsergebnisse einer Parameterstudie werden im Folgenden zusammengefasst.
Simulation results of a study of parameters will be summarized below.
EuroPat v2
Die in Figur 6 gezeigten Simulationsergebnisse werden durch Verwenden dieser Konfiguration erhalten.
The simulation results shown in FIG. 6 are obtained by using this configuration.
EuroPat v2
Zur nachfolgenden Analyse und Darstellung der Simulationsergebnisse werden während des Simulationsablaufes Werte gespeichert.
Values are saved during the simulation sequence for subsequent analysis and representation of the simulation results.
EuroPat v2
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit dem Warten auf Simulationsergebnisse.
Don't waste your time on waiting for simulation results.
CCAligned v1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse cobb & marcel & penelope 19 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of cobb & marcel & penelope was 19 points.
CCAligned v1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse cobb & marcel & anchovy 17 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of cobb & marcel & anchovy was 17 points.
CCAligned v1
Alle Simulationsergebnisse können zur Dokumentation als interaktiver HTML Bericht abgespeichert werden.
All simulation results can be documented in an interactive HTML report.
CCAligned v1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse cobb & marcel & pompom 19 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of cobb & marcel & pompom was 19 points.
CCAligned v1
Gruppe von drei Chemie Simulationsergebnisse tbone & scoot & katt 19 war Punkte.
Group of three Chemistry simulation results of tbone & scoot & katt was 19 points.
CCAligned v1