Translation of "Sind aufzuzeigen" in English

Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .

Given the potential risks, it is important to point out limiting factors.

This is especially important since there are also vocational distance learning courses which prepare participants for government and public/legal examinations.

One is that an international cooperative body should be set up to undertake comparative studies of specific aspects of educa tion, training and the labour market.

Whenever possible relations between the different parameters in this survey shall be indicated.

Accidents, grievances or possible dangers or burdens are to be reported and rectified immediately.

Mentoring programs to help women better identify career ladder structures are definitely useful.

But another thing that is going to be very important is that the supervisory architecture being put in place from 1 January must work, so that the stress tests and so forth are sufficient to recognise what is happening in the future and people are brought to heel if they are getting out of hand.

Lastly: Stockholm must first and foremost be a social summit which does not reduce everything to labour market policy, however important that may be, but also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.

This does not change the fact that any data generated at Semler is considered unreliable and therefore cannot be used to demonstrate bioequivalence.

The Authority also noted that clinical studies are necessary to demonstrate if and to what extent a particular formula reduces the risk of developing short and long-term clinical manifestations of allergy in at-risk-infants who are not breast-fed.

Regarding Article 8, the Committee recommends that a more detailed list of remedies, including effective temporary remedies should be required of the Member States, and urges the Commission to maintain a watching brief on the provision of adequate remedies by Member States and should highlight where deficiencies on the part of Member States are apparent.

The Committee also urges the Commission to maintain a watching brief on the provision of adequate remedies by Member States and should highlight where deficiencies on the part of Member States are apparent.

Credible action inside the EU – both to discourage smuggling and irregular entry and to show that legal pathways exist – is critically important to achieve our external goals.

It outlines the extensive financial support being made available to Greece and emphasises the readiness of Greece's partners, and in particular the Commission to identify ways to maximise the impact of early deliverables through swift actions and EU support.

They are useful in providing an indication of what can and should be achieved over time2, although they only serve to measure progress towards EU-wide targets and do not set binding targets for individual Member States.

They will identify and analyse emerging opportunities and problems (e.g. trust, quality marking, Intellectual Property Rights (IPR) in education), and propose, as appropriate, solutions.

A sustainable system is one in dynamic balance with both the Biosphere and the Ethosphere.

For a long time the aim was simply to lay down practical standards for radiation protection (for the general public, workers, etc.), in which case a maximum number of conservative hypotheses must be selected so that an adequate safety margin is guaranteed /1/.

We specialize in identifying emerging trends and opportunities such as Cannabidiol (CBD), one of the most useful compounds found in the hemp plant.

Like many active fields of scientific research, CSCL has a complex relationship to established disciplines, evolves in ways that are hard to pinpoint and includes important contributions that seem incompatible.

Capacities in partner countries to flag potential policy incoherence are limited and flexibility on EU side is needed to respond to individual cases.

New developments are necessary to demonstrate that innovative plastics do have a role to play in a truly circular economy, amid growing calls for recyclability and reusability.

In order to clearly indicate, also to the layman, the positioning of the wiper blade on the wiper arm that is to be observed in assembly, in the case of one embodiment of the invention, pin-like supports that align with one another are arranged on each outer side of the U-legs of the adapter at the longitudinal end area facing away from the locking means, to which a support bearing embodied on the front side of the U-legs of the connecting piece is assigned.

In order to demonstrate the advantage of the novel method, the examples describe hydrosilylations with polyhydrogensiloxanes Q produced via a conventional equilibration method (example 1 and example 3) and via cohydrolysis methods (example 2 and example 4).

Opportunities to wake up the government and the people, have them see the facts, and expose to the world the evilness of this persecution are rare.