Translation of "Sind eher bereit" in English

Zufriedene Verbraucher sind eher bereit, ihren Nutzungsumfang zu steigern.
Satisfied consumers are more likely to increase their consumption.
TildeMODEL v2018
Menschen mit höherem Bildungsniveau sind eher bereit, Organe zu spenden.
Those with a higher level of education are far more likely to be willing to donate one of their organs.
TildeMODEL v2018
Die sind eher alle bereit, zu explodieren.
Ready to fuckin' explode.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung von OpenBSD sind heute eher bereit, Geld zu leihen,
The development of OpenBSD have become more willing to lend money
CCAligned v1
Die Raubtiere und Greifvögel bewegen sich häufiger und sind eher bereit anzugreifen.
The predator animals and birds move around more actively and are more ready to attack.
ParaCrawl v7.1
Sind Mitarbeiter eher bereit für die Einführung von Innovationen als ihre Vorgesetzten?
Are employees more ready to pursue innovation than their managers?
ParaCrawl v7.1
Die Chinesen sind nun eher bereit, Dafa Flyer und Video CDs anzunehmen.
The Chinese people are more willing to accept Dafa leaflets and Video-CDs.
ParaCrawl v7.1
Amerikaner sind viel eher bereit, Muslime zu akzeptieren und anzustellen.
Americans more readily accept Muslims and employ them.
ParaCrawl v7.1
Andere hatten paranormale Erlebnisse und sind eher bereit es anzunehmen.
Others have had paranormal experiences and are more likely to accept it.
ParaCrawl v7.1
Wir sind daher eher bereit, Risiken einzugehen.“
Therefore we are more readily willing to take risks.”
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter sind eher bereit zu feilschen auf Ihre Preise auf einen Geschäftsabschluss.
Salesmen are more willing to haggle down to your prices to close the deal.
ParaCrawl v7.1
Die Konsumenten sind eher bereit, demografische Daten offenzulegen:
Consumers are more willing to share demographic information:
ParaCrawl v7.1
Litauischer Unternehmer sind eher bereit, in der Wirtschaft von Russland zu investieren.
Lithuanian entrepreneurs are more willing to invest in the economy of Russia.
ParaCrawl v7.1
Populistisch eingestellte Jugendliche sind eher bereit, grundsätzliche demokratische Elemente aufzugeben.
Young people with populist tendencies are more inclined to dispense with fundamental democratic elements.
ParaCrawl v7.1
Verheiratete Männer leben länger als unverheiratete, aber sie sind viel eher bereit zu sterben.
Married men live longer than single men, but married men are a lot more willing to die.
CCAligned v1
Somit sind sie eher bereit, werthaltige Anschaffungen zu tätigen, als das Geld zu sparen.
This means that they are more likely to make expensive purchases than save their money.
ParaCrawl v7.1
Leute, die nach diesen Begriffen suchen, sind wahrscheinlich eher bereit, etwas zu kaufen.
People who are searching for them are likely to be more ready to buy.
ParaCrawl v7.1
Je besser Kunden Produkte visualisieren können, desto eher sind sie bereit diese auch zu kaufen.
The better people can visualise products, the more likely they are to buy them.
ParaCrawl v7.1
Bessere Zugriffsmöglichkeiten auf qualitativ hochwertige Informationen führen zu besseren Behandlungsergebnissen, denn besser informierte Patienten sind viel eher bereit, erforderliche Behandlungen fortzusetzen und können viel eher behandlungsrelevante Entscheidungen nachvollziehen.
Increased access to quality information will help achieve better health outcomes for patients as better informed patients are much more likely to continue necessary treatments and have far more chance of understanding the decisions related to their treatment.
Europarl v8
So hat sich beispielsweise die Anzahl der offenen Untersuchungen bei der Kommission im Vergleich zu 2004 und 2005 im Jahr 2006 um 20 % verringert, und wir sind heute eher bereit, unsere Fehler zuzugeben und uns zu entschuldigen.
For example, the number of open enquiries addressed to the Commission decreased by 20% in 2006 in relation to 2005 and 2004, and we more frequently acknowledge our mistakes and apologise.
Europarl v8
Das Resultat ist jedes Mal das Gleiche: Menschen, die an ihre Sterblichkeit erinnert werden, sind eher bereit Geschichten zu glauben, die ihnen weiß machen, dass sie dem Tod entkommen und ewig leben können.
And every time, you get the same result: People who are made aware of their mortality are more willing to believe stories that tell them they can escape death and live forever.
TED2020 v1
Wenn Banken im Ernstfall leicht abgewickelt und ihre Verluste gerecht verteilt werden können, sind Regulierungsbehörden eher bereit, ihnen zu erlauben, weiterhin global und effizient zu arbeiten.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
News-Commentary v14
Wenn QE und eine lockere kurzfristige Fiskalpolitik Nachfrage, Wachstum und Beschäftigung fördern, sind Regierungen möglicherweise eher bereit, politisch schmerzhafte Strukturreformen und eine langfristige Haushaltskonsolidierung durchzuführen.
If QE and looser short-term fiscal policies boost demand, growth, and employment, governments may be more likely to implement politically painful structural reforms and long-term fiscal consolidation.
News-Commentary v14
Kleine Länder jedoch glauben mit sehr viel geringerer Wahrscheinlichkeit, dass sie die Spielregeln aufstellen können – und sie sind deshalb eher bereit und in der Lage, Anpassungen vorzunehmen.
But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
News-Commentary v14
Die Franzosen sind daher eher bereit, an die kulturelle Vielfalt einer Nation als an die Universalität der Demokratie zu glauben.
The French are thus more ready to believe in the cultural diversity of nations than in the universality of democracy.
News-Commentary v14

Related phrases