Translation of "Sind gleich aufgebaut" in English

Die beiden Zeitgeber ZG1 und ZG2 sind gleich aufgebaut.
The two pulse generators ZG1 and ZG2 are built the same.
EuroPat v2
Die Eingänge E und B des elektronischen Umschalters EU sind gleich aufgebaut.
The inputs E and B of the electronic selector switch EU are of a similar construction.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind die Kontaktträger gleich aufgebaut, mit einer gleichen Anzahl von Kontakten.
Advantageously, the contact carriers are identically constructed, with an identical number of contacts.
EuroPat v2
Die Übertragungsrahmen in beiden Richtungen sind prinzipiell gleich aufgebaut.
The transmission frames have the same basic structure in both directions.
EuroPat v2
Die Logikschaltungen LV1 und LV2 sind gleich aufgebaut.
The logic circuits LV1 and LV2 are of identical construction.
EuroPat v2
Sämtliche Module sind gundsätzlich gleich aufgebaut und bestehen meist aus 3 Teilen.
All modules are constructed the same way. They usually consist of 3 parts.
CCAligned v1
Der Kreis I und der Kreis II sind gleich aufgebaut.
The circuit I and the circuit II are set up identically.
EuroPat v2
Die Sensoren sind gleich aufgebaut aber im Transportpfad an unterschiedlichen Positionen angeordnet.
The sensors are identical in design but arranged at different positions in the transport path.
EuroPat v2
Die dargestellten Anhänger 12 und 14 sind im Wesentlichen gleich aufgebaut.
The shown trailers 12 and 14 are mainly built the same.
EuroPat v2
Sämtliche Horizontalfördereinrichtungen 8 des Horizontal-Umlaufsystems 1 sind gleich aufgebaut.
All horizontal conveyers 8 of the horizontal circuit system 1 have the same construction.
EuroPat v2
Die Walzenlagereinheiten sind vorteilhafterweise gleich aufgebaut und jeweils als Festlager ausgeführt.
Advantageously, the antifriction bearing units are identically constructed and each embodied as a fixed bearing.
EuroPat v2
Die Sensoren sind alle gleich aufgebaut.
The sensors are all constructed equally.
EuroPat v2
Die drei Pumpenelemente 9 sind jedoch alle gleich aufgebaut.
The three pump elements 9, however, are all embodied identically.
EuroPat v2
Die Transistoren werden mit den gleichen Verfahrensschritten hergestellt und sind deshalb gleich aufgebaut.
The transistors are produced by means of the same method steps described and are therefore constructed identically.
EuroPat v2
Die Drucker 126 und 128 sind im Wesentlichen gleich aufgebaut.
The printers 126 and 128 are designed essentially identical.
EuroPat v2
Nicht alle Blog Posts sind gleich aufgebaut.
Not all blog posts are created equal.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Fette sind gleich aufgebaut, und nicht alle Fette sind schlecht.
Not all fats are created equal, and not all fats are bad.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitel der einzelnen Teile sind stets gleich aufgebaut.
The chapters of the individual parts are always the same.
ParaCrawl v7.1
Die Karten sind alle gleich aufgebaut und ähneln sich daher sehr.
The cards are all structured in the same way and are therefore very similar.
ParaCrawl v7.1
Die Taktrückgewinnungseinheiten F1 und F2 sind gleich aufgebaut und dienen der Taktrückgewinnung aus einem digitalen Signal.
The clock recovery units F1 and F2 have the same construction and are used to recover the clock from a digital signal.
EuroPat v2
Die Aussteller 14 und die zugehörigen Führungs- und Antriebsteile sind im wesent­lichen gleich aufgebaut.
Adjusters 14 and the respective guiding and driving parts thereof are essentially identical.
EuroPat v2
Die beiden drehgestellartigen Teile sind gleich aufgebaut, so daß im folgenden nur eines beschrieben wird.
The two bogie-like components are similarly constructed, so that only one is described hereinafter.
EuroPat v2
Die Spann-Reißverschlüsse 30 in Längsrichtung und die Spann-Reißverschlüsse 31 in Querrichtung sind vorzugsweise gleich aufgebaut.
Preferably, the taughtening zip fasteners 30 extending in the longitudinal direction and the taughtening zip fasteners 31 extending in the transverse direction are of the same design.
EuroPat v2
Der erste Bereich 5 und der zweite Bereich 7 sind dabei vorzugsweise gleich aufgebaut.
The first region 5 and the second region 7 are preferably of identical construction.
EuroPat v2
Die Phasenwicklungen 100, 200 und 300 dieses ersten Ausführungsbeispiels sind alle gleich aufgebaut.
The phase windings 100, 200 and 300 of this first embodiment are all constructed equally, i.e. they have the same structure.
EuroPat v2
Die Hubvolumen-Verstelleinrichtungen 16 und 17 sind prinzipiell gleich aufgebaut, weshalb nur eine Hubvolumen-Verstelleinrichtung beschrieben ist.
The adjustment units 16 and 17 are in principle identically constructed, which is why only one displacement volume adjustment unit is described.
EuroPat v2
Beide Apartments sind gleich aufgebaut und ideal für 2 Erwachsene und zwei oder drei Kinder.
Both apartments are identical, and are ideal for up to two adults with two or three children.
CCAligned v1
Drei unterschiedliche Abschnitte sind gleich aufgebaut: die Furcht beginnt, die Hoffnung antwortet, beide singen gleichzeitig, die Hoffnung behält das letzte Wort.
Three different sections are developed in a similar way: Fear begins, Hope answers, both argue, Hope has the last word.
Wikipedia v1.0
Die Umschalter ZU und EIU sind gleich aufgebaut und weisen je zwei UND-Glieder auf, deren Ausgänge über je ein ODER-Glied zusammengefasst sind, wobei der erste Eingang 21 und der dritte Eingang 23 des Umschalters ZU die zwei Eingänge eines dieser UND-Glieder und der erste Eingang 41 und der dritte Eingang 43 des Umschalters EIU die zwei Eingänge eines anderen dieser UND-Glieder ist.
The reversing switch means or switches ZU and EIU are similarly constructed and each contain two AND-gates whose outputs are grouped together by means of a respective OR-gate, wherein the first input 21 and the third input 23 of the switch means ZU constitute the two inputs of one of such AND-gates and the first input 41 and the third input 43 of the switch means EIU constitutes the two inputs of another of such AND-gates.
EuroPat v2

Related phrases