Translation of "Sind gut aufgestellt" in English
Ja,
ich
glaube,
wir
sind
überall
gut
aufgestellt.
Yes,
I
think
we're
strong
in
every
department.
OpenSubtitles v2018
Aber
sind
wir
wirklich
gut
aufgestellt,
um
diesen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden?
But
are
we
really
well-equipped
to
do
justice
to
these
challenges?
Europarl v8
Für
den
Wettlauf
um
die
Zukunft
der
Mobilität
sind
wir
technologisch
gut
aufgestellt.
Technologically,
we
are
well
positioned
in
the
race
for
the
future
of
mobility.
CCAligned v1
In
der
Speicherforschung
sind
wir
gut
aufgestellt.
We
are
in
a
good
position
in
storage
re
search.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Segment
sind
wir
aktuell
gut
aufgestellt.
We
are
very
well
positioned
in
this
segment
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
global
sehr
gut
aufgestellt
und
haben
Prozesse
und
Kosten
konsequent
optimiert.
We
are
very
well
positioned
globally
and
have
rigorously
optimized
our
processes
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke,
wir
sind
sehr
gut
aufgestellt.
But
I
do
believe
that
we're
really
well
set.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Risikoseite
sind
wir
weiterhin
gut
aufgestellt.
We
also
remain
well
positioned
on
the
risk
side.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Rennen
angeht,
sind
wir
gut
aufgestellt.
As
far
as
the
race
is
concerned,
we're
well
set.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt
für
die
nächsten
Jahre.
We
are
well
positioned
for
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aber
gut
aufgestellt",
sagte
Friedmann.
Nonetheless,
we
are
well
prepared",
Friedmann
said.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aber
gut
aufgestellt“,
sagte
Friedmann.
Nonetheless,
we
are
well
prepared",
Friedmann
said.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt,
um
die
sich
bietenden
Chancen
zu
nutzen.
We
are
well
positioned
to
take
advantage
of
this
growth.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Nordamerika
sind
wir
gut
aufgestellt.
We
are
also
well
positioned
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
finanziell
gut
aufgestellt,
um
unsere
Wachstumspläne
weiter
umzusetzen.“
This
places
us
in
a
financially
strong
position
to
continue
implementing
our
growth
plans.”
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt
und
wollen
es
auch
in
Zukunft
sein.
We
are
well
set-up
and
want
to
remain
so.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
geliefert
und
sind
gut
aufgestellt,
um
uns
bei
unserer
Theseus
Situation
zu
helfen.
They
delivered,
and
they're
well
placed
to
help
us
with
our
Theseus
situation.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gut
aufgestellt
und
werden
unser
kreatives
Potential
nutzen,
um
der
Krisensituation
zu
begegnen.
We
are
well
positioned
and
will
use
our
creative
potential
to
counter
the
crisis
situation.
CCAligned v1
Wenn
wir
noch
zukünftige
Innovationen
einbauen
wollen,
sind
wir
ganz
gut
aufgestellt.“
If
we
also
want
to
incorporate
future
innovations,
we
are
very
well
placed
to
do
just
that.”
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt,
international
aktiv
und
mit
Stahl
kennen
wir
uns
aus.
We
are
well
established,
internationally
active
and
we
are
versed
in
steel.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
gut
"aufgestellt"
oder
eher
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
guten
Ingenieuren?
Arre
you
well
positioned
or
are
you
rather
desperate
when
looking
for
good
engineers?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
mindBox,
BEYOND1435
sowie
der
DB
Digital
Ventures
sind
wir
hier
gut
aufgestellt.
We
are
well
positioned
here
with
the
minDBox,
BEYOND1435
and
DB
Digital
Ventures
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt,
um
in
dieser
rasant
wachsenden
Industrie
eine
Führungsposition
einzunehmen.
We
are
well
positioned
to
be
in
the
forefront
of
this
rapidly
growing
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
weltweiten
Produktions-
und
Vertriebsnetz
sind
wir
gut
aufgestellt,
dort
unsere
Umsätze
zu
erhöhen.
Thanks
to
our
global
production
and
sales
network,
we
are
well
placed
to
increase
our
sales
revenues
there.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
gut
"aufgestellt"
oder
eher
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
jungen
Ingenieuren?
Are
you
well
provided
or
rather
desperately
looking
for
young
engineers?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
starken
Produktepipeline
sind
wir
gut
aufgestellt,
unsere
erfolgreiche
Entwicklung
fortzusetzen.“
With
our
strong
product
pipeline
we
are
well
positioned
for
future
success."
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
sind
wir
gut
aufgestellt,
um
unsere
Erfolgsgeschichte
auch
2015
fortzuschreiben.
With
this
basis,
we
are
well-placed
to
continue
our
success
story
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
wir
sehr
gut
aufgestellt,
um
die
Rahmenvertragsabrufe
unserer
beiden
Serienkunden
planmäßig
zu
erfüllen.
As
a
result,
we
are
in
an
excellent
position
to
fulfil
orders
from
our
two
serial
customers
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
In
der
niederländischen
Antillen
lizenziert,
Sie
sind
gut
aufgestellt,
in
eine
feine
Gruppe.
Licensed
in
the
Netherland
Antilles,
they
are
well
placed
within
a
fine
group.
ParaCrawl v7.1