Translation of "Sind nur möglich" in English

Reale Fortschritte sind nur durch Innovation möglich.
The real progress is made only through innovation.
Europarl v8
Sie sind nicht nur möglich, sie sind entscheidend.
They're not just possible; they're critical.
TED2013 v1.1
Ausnahmen sind nur möglich, wenn sie durch vorrangige soziale Interessen gerechtfertigt sind.
Exemptions are possible only, if warranted by overriding social interests.
TildeMODEL v2018
Fortschritte sind nur durch Verhandlungen möglich.
Negotiation is the only way forward.
TildeMODEL v2018
Kooperationsmaßnahmen sind nur dann möglich und effizient, wenn praktikable Koordinierungsmechanismen definiert werden.
Cooperation schemes will only be possible and effective if they are backed by practicable coordination mechanisms.
TildeMODEL v2018
Die Ruhe und der Frieden bei uns sind nur durch sie möglich.
The tranquillity you see has been made possible by our laws.
OpenSubtitles v2018
All diese Dinge sind nicht nur möglich, sie sind auch greifbar nahe.
All the things I've been saying. Bobby, not only is it possible, it's right there.
OpenSubtitles v2018
Vergleiche zwischen den einzelnen Ländern anhand dieser Untersuchung sind jedoch nur begrenzt möglich.
The research work carried out allows no more than a partial comparison of the individual countries.
EUbookshop v2
Mit festen, nicht pumpfähigen Sorptionsstoffen sind nur periodische Verfahren möglich.
Periodic processes are possible only with solid non-pumpable adsorption substance.
EuroPat v2
In den bekannten gestuften Getrieben sind nur feste Übersetzungsprünge möglich.
In known stepped transmissions, only fixed transmission ratio jumps are possible.
EuroPat v2
Ausnahmen hiervon sind nur im Konsens möglich.
Exceptions are possible only on consent.
EUbookshop v2
Vor diesem Hintergrund sind Verallgemeinerungen nur begrenzt möglich.
Secondly, the corresponding co-finance anticipated is high but
EUbookshop v2
Einnahmeüberschüsse einer Gruppe sind nur möglich, wenn die Komplementärgruppe einen Ausgabenüberschuss ermöglicht.
Revenue surpluses of a group are only possible if the complementary group enables an expense surplus.
WikiMatrix v1
Besuche beim Inhaftierten sind nur begrenzt möglich.
Visits to the cloisters are limited.
WikiMatrix v1
Montage und Demontage sind nur möglich, wenn die Gerätedose leer ist.
Assembly and disassembly are only possible if the box is empty.
EuroPat v2
Gespräche nach draußen sind nur mit Vorwahlcode möglich.
We're sorry. No outside calls can be made without a dial-out code.
OpenSubtitles v2018
Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich.
It is accessible by prior arrangement only.
Wikipedia v1.0
Die 30 Minuten Angebote sind nur im Studio möglich!
30 minutes sessions are only possible in the studio!
CCAligned v1
Im Moment sind nur lateinische Buchstaben möglich.
We currently only support Latin characters.
CCAligned v1
Etwaige Treffen in der Werkstatt sind nur nach Absprache möglich.
Any in-person meetings at the workshop are only possible with an appointment.
CCAligned v1
Reservierungen ohne Kreditkarte sind nur telefonisch möglich.
Reservations without credit card are only possible by phone.
CCAligned v1
Bestellungen ins Ausland sind nur per Vorauskasse möglich!
Orders may only be placed abroad if prepayment is arranged!
CCAligned v1
Besuche sind nur nach Voranmeldung möglich.
Visits are only possible by appointment.
CCAligned v1
Reifenbesichtigungen sind nur möglich, nachdem wir ein Angebot gemacht haben.
Tyre inspection is only possible after we have made an offer.
CCAligned v1
Online-Buchungen sind nur möglich bis 2 Tage vor Kursbeginn!
Online bookings are possible up to 2 days prior to course start!
CCAligned v1
Reservierungen sind nur auf Fahrzeugkategorien möglich.
Only reservations of vehicles categories are possible.
CCAligned v1
Die folgenden Optionen sind nur möglich, wenn eine Volltextsuche vorgesehen ist.
The following options are only available if full-text search is enabled.
CCAligned v1

Related phrases