Translation of "Sind selbsterklärend" in English
Die
Einträge
sind
selbsterklärend
und
werden
dem
Leser
zur
Entdeckung
überlassen.
These
items
are
fairly
self-explanatory
and
will
be
left
to
the
reader
for
exploration.
KDE4 v2
Da
diese
Schnitte
selbsterklärend
sind,
wird
auf
eine
genauere
Beschreibung
verzichtet.
As
these
sectional
views
are
self-explanatory,
a
more
detailed
description
has
been
omitted.
EuroPat v2
Während
einige
sind
selbsterklärend,
andere
nicht.
While
some
are
self-explanatory,
others
are
not.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerätschaften
von
Elabo
sind
weitgehend
selbsterklärend.
All
the
equipment
items
from
Elabo
are
largely
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Alle
Optionen
sind
einfach
und
selbsterklärend,
während
der
Hilfebereich
ziemlich
umfassend
ist.
All
options
are
straight
forward
and
self-explanatory
while
the
help
section
is
quite
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kommandos
sind
selbsterklärend
und
machen
was
der
Name
sagt.
Most
commands
are
self
explanatory
and
do
what
they
say.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
unten
stehenden
Gleichungen
auftretenden
Bezeichnungen
sind
im
Wesentlichen
selbsterklärend.
The
notations
occurring
in
the
equations
below
are
essentially
self-explanatory.
EuroPat v2
Zum
größten
Teil
sind
diese
selbsterklärend.
For
the
most
part,
they
are
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
Registry-Dateien
sind
recht
selbsterklärend:
The
names
of
the
registry
files
are
pretty
self
explanatory:
ParaCrawl v7.1
Width
(Breite)
und
Height
(Höhe)
sind
selbsterklärend.
Width
and
Height,
which
are
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
sind
ziemlich
selbsterklärend,
außer
dem
Request
&
Source.
All
of
these
are
pretty
self-explanatory
except
for
the
Request
&
Source
one.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Trainingspläne
-
Diese
fetten
Diäten
sind
sehr
selbsterklärend.
Extensive
plans
Workout
-
The
loss
of
fat
are
very
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Einfache
und
robuste
Schalter
sind
selbsterklärend
und
erleichtern
den
Transport
deutlich.
Simple
and
solid
control
switches
are
self-explanatory
and
simplify
the
transport
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
sind
selbsterklärend
und
machen
das
Gerät
verständlich
und
die
Bedienung
einfach.
Self-explanatory
symbols
make
the
machine
easy
to
understand
and
simplify
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
der
Webdienste
besteht
darin,
dass
sie
selbsterklärend
sind.
One
feature
of
web
services
is
that
they
are
self-describing.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Element
bietet
mehrere
Optionen,
die
ziemlich
selbsterklärend
sind.
Every
element
provides
several
options
that
are
pretty
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
sämtliche
Figuren
selbsterklärend
und
verdeutlichen
die
erfindungsgemäßen
Merkmale
klar.
For
the
rest,
all
figures
are
self-explanatory
and
clearly
illustrate
the
features
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Ein
MO:DCA-Dokumentendatenstrom
ist
in
Datenelemente
strukturiert,
die
weitgehend
selbsterklärend
sind.
An
MO:DCA
document
data
stream
is
structured
in
data
elements
that
are
largely
self-explanatory.
EuroPat v2
Die
meisten
dieser
Begriffe
sind
selbsterklärend
mit
Ausnahme
von:
Most
of
these
terms
are
self-explanatory
except
for:
CCAligned v1
Diese
sind
nicht
selbsterklärend
und
nur
mit
speziellem
Know-How
und
Erfahrungswerten
nutzbar.
These
are
not
self-explanatory
and
are
only
usable
with
special
know-how
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Beat
Joss:
Die
Einheiten
sind
selbsterklärend.
The
units
are
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorlagen
sind
übersichtlich
sowie
selbsterklärend
aufgebaut
und
daher
als
Schulungsunterlagen
bestens
geeigent.
All
templates
are
structured
in
a
clear
and
self
explanatory
and
therefore
suitable
as
training
material
geeigent.
ParaCrawl v7.1
Die
Befehle
in
der
Menüleiste
des
Konsolenfensters
sind
selbsterklärend.
The
menu
items
of
the
console
window
are
all
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
So
manche
Funktionalitäten
sind
nicht
ganz
selbsterklärend
und
bedürfen
einer
Einweisung.
Some
of
the
functions
are
not
completely
self-explanatory,
and
require
instruction.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
die
Funktionen
größtenteils
selbsterklärend
sind.
We
think
that
the
functions
are
fairly
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnungen
im
Stylesheet
sind
hoffentlich
selbsterklärend;)...
The
names
in
the
style
sheet
are
hopefully
selfexplaining
enough;)...
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte,
Menüpunkte
oder
Dialogfenster
sind
selbsterklärend.
All
objects,
menu
options
and
dialog
boxes
are
self-documented.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Funktionen
sind
selbsterklärend
und
werden
auch
von
konkurrierenden
Plugins
angeboten.
Some
of
these
features
are
self-explanatory
and
offered
by
competing
plugins.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Elemente
dieses
Datensatzes
sind
selbsterklärend.
Most
entries
in
this
record
are
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Grafiken
und
Fotografien
sind
selbsterklärend
und
konzentrieren
die
Aufmerksamkeit
des
Publikums.
Graphics
and
photographs
are
self-explanatory
and
focus
the
audience's
attention.
ParaCrawl v7.1