Translation of "Sind verschieden" in English
Die
ländlichen
Gebiete
der
EU
sind
äußerst
verschieden.
The
EU's
rural
areas
are
extremely
diverse.
Europarl v8
Die
Steuerstrukturen
der
Mitgliedsländer
sind
sehr
verschieden
und
sichern
ihre
Bürger
unterschiedlich
ab.
The
fiscal
structures
of
Member
States
are
widely
divergent,
each
having
different
ways
of
protecting
its
citizens.
Europarl v8
Unternehmen,
die
völlig
verschieden
sind,
können
nicht
gleich
behandelt
werden.
Enterprises
that
are
completely
different
cannot
be
dealt
with
in
the
same
way.
Europarl v8
Dinge,
die
grundsätzlich
verschieden
sind,
sollten
nicht
genau
gleich
behandelt
werden.
Things
that
are
essentially
different
should
not
be
treated
in
exactly
the
same
way.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
verschieden,
haben
unterschiedliche
Wirtschaftsstrukturen.
Each
of
the
Member
States
is
different.
Each
has
its
own
economic
structure.
Europarl v8
Nachbarschaftspolitik
kann
zwei
Formen
annehmen,
die
beide
ganz
verschieden
sind.
Mr
President,
neighbourhood
policy
can
take
two
forms,
and
they
are
both
very
different.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
werden
als
solche
bezeichnet,
eben
weil
sie
verschieden
sind.
Men
and
women
are
referred
to
as
such
precisely
because
they
are
different.
Europarl v8
Hinsichtlich
ihrer
Würde
sind
sie
gleichberechtigt,
aber
sie
sind
dennoch
verschieden.
They
are
equal
in
terms
of
dignity
but
they
are
different.
Europarl v8
Sie
sehen,
dass
Sierra
Leone
und
Mauritius
völlig
verschieden
sind.
Then
you
see
Sierra
Leone
and
Mauritius,
completely
different.
TED2020 v1
Es
war
mir
eigentlich
nicht
wichtig,
ob
sie
alle
verschieden
sind.
I
wasn’t
actually
very
interested
in
whether
they
were
all
different.
TED2013 v1.1
Aber
die
Gesetze
sind
ein
bisschen
wie
sushi:
sie
sind
alle
verschieden.
But
the
laws
are
kind
of
like
sushi
in
a
way:
there
are
all
kinds.
TED2013 v1.1
Wie
kann
es
dann
sein,
dass
beide
Diskurse
so
verschieden
sind?
So
how
come
the
conversations
are
so
different?
TED2020 v1
Die
Temperaturen
und
pH-Werte
der
Black
Smoker-Fluide
sind
ebenfalls
deutlich
verschieden.
The
temperature
and
pH
of
water
surrounding
the
two
types
of
vent
is
also
significantly
different.
Wikipedia v1.0
Sowohl
Ursache
und
Symptomatik,
als
auch
Therapie
sind
gänzlich
verschieden.
It
has
a
different
cause,
treatment,
and
prognosis
than
acute
infectious
mediastinitis.
Wikipedia v1.0
Du
meinst,
sie
halten
zusammen,
doch
ihre
Herzen
sind
verschieden.
You
would
think
they
are
united,
but
their
hearts
are
diverse.
Tanzil v1
Du
vermutest
sie
vereint,
während
ihre
Herzen
verschieden
sind.
You
suppose
them
to
be
united,
but
their
hearts
are
divided.
Tanzil v1
Aber
auch
die
Vorrechte
einzelner
Gläubiger
im
Insolvenzverfahren
sind
teilweise
völlig
verschieden
ausgestaltet.
Furthermore,
the
preferential
rights
enjoyed
by
some
creditors
in
the
insolvency
proceedings
are,
in
some
cases,
completely
different.
JRC-Acquis v3.0