Translation of "Sind wir nicht bereit" in English
Auf
jeden
Fall
sind
wir
nicht
bereit,
dem
zuzustimmen.
We,
at
least,
cannot
agree
to
go
down
that
road.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
dieses
Problem
zu
teilen.
We
are
not
prepared
to
share
the
pain.
Europarl v8
Weshalb
sind
wir
dann
nicht
bereit,
den
Worten
Handlungen
folgen
zu
lassen?
So
why
are
we
not
prepared
to
move
from
words
to
deeds?
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
die
Ausgaben
des
EU-Haushalts
zu
erhöhen.
We
are
not
prepared
to
increase
costs
in
the
EU's
budget.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
dem
zuzustimmen.
We
are
not
prepared
to
accept
this.
Europarl v8
So
etwas
ist
Unsinn,
und
so
etwas
sind
wir
nicht
bereit
mitzumachen.
Such
a
thing
is
an
absurdity,
and
one
we
are
not
prepared
to
go
along
with.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
das
zu
akzeptieren.
That
is
something
we
are
not
prepared
to
accept.
Europarl v8
Deswegen
sind
wir
auch
nicht
bereit,
diese
vier
Änderungsanträge
zu
akzeptieren.
That
is
why
we
are
not
prepared
to
accept
these
four
amendments.
Europarl v8
Den
sind
wir
nicht
bereit,
zu
bezahlen!
It
is
a
price
we
are
not
willing
to
pay!
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit,
in
irgendeiner
Form
vom
Rotationsprinzip
des
Vorsitzes
abzugehen.
We
are
not
willing
to
contemplate
any
departure
from
the
principle
of
the
rotating
presidency.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
bereit
für
das,
was
uns
erwartet.
We're
not
ready
for
what's
coming
at
us.
TED2013 v1.1
Wir
sind
bereit,
nicht,
Liebling?
We're
ready,
aren't
we,
darling?
OpenSubtitles v2018
Vilar,
wir
sind
noch
nicht
bereit,
anzugreifen!
Vilar,
we're
not
yet
ready
for
attack!
OpenSubtitles v2018
Allerdings
sind
wir
nicht
bereit,
dies
im
Alleingang
zu
tun.
But
these
are
not
things
that
we
are
prepared
to
do
on
our
own.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
nicht
bereit,
eine
Burg
zu
stürmen.
We're
not
ready
to
storm
walls.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
noch
nicht
bereit,
Euer
Ehren.
We're
not
ready
for
trial,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
sind
beide
nicht
bereit.
No.
We're
both
not
ready.
OpenSubtitles v2018
Nein,
für
so
was
sind
wir
noch
nicht
bereit.
God,
we're
not
ready
for
talking
like
that,
not
yet,
So...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
noch
nicht
bereit,
für
solch
einen
Testlauf.
We
are
not
prepared
for
that
level
Of
exposure.
You
mentioned
OpenSubtitles v2018
Aber
noch
sind
wir
nicht
bereit,
das
alte
Mädchen
aufzugeben.
But
we're
not
ready
to
give
up
on
the
old
girl
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
bereit,
"Unsere
Tage
zu
beenden".
We
are
not
ready
to
end
our
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
noch
nicht
bereit,
das
Thema
Vector
abzuschließen.
We're
not
ready
to
close
Vector
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wir
sind
noch
nicht
bereit.
I
know
we're
not
performance
ready.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
nicht
bereit
dazu,
nur
als
Freude
auszugehen.
Maybe
we're
not
ready
to
hang
out
as
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
bereit
anzufangen,
weil
meine
Klientin
noch
nicht
hier
ist!
We
are
not
ready
to
begin
because
my
client
has
not
arrived!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
bereit,
diese
-
astronomischen
Summen
zu
zahlen!
Father
and
I
aren't
willing
to
pay
such
astronomical
sums.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
sind
noch
nicht
bereit
für
den
Bandwettbewerb.
Okay,
so
maybe
we're
not
quite
ready
for
the
War
of
the
Bands.
OpenSubtitles v2018