Translation of "Sind zu nutzen" in English

Ich hoffe, dass sie bereit sind, diese Gelegenheit zu nutzen.
I hope that they are ready to seize the opportunity.
Europarl v8
Die Frage ist, ob Entscheidungsträger bereit sind diese zu nutzen.
The question is whether decision-makers are prepared to use them.
News-Commentary v14
Europa braucht Unternehmer, die bereit sind, diese Chancen zu nutzen.
Europe is in need of entrepreneurs willing to exploit these opportunities.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Erfahrungen sind dabei zu nutzen und auf weitere Sprachen zu übertragen.
Experiments already carried out are to be used and to be converted for use with other languages.
EUbookshop v2
Auch andere Anderungsmöglichkeiten wie der Übergang zum Jahr 2000 sind zu nutzen.
Advantage should also be taken of other opportunities for change such as the transition to the year 2000.
EUbookshop v2
Auch andere Änderungsmöglichkeiten wie der Übergang zum Jahr 2000 sind zu nutzen.
Advantage should also be taken of other opportunities for change such as the transition to the year 2000.
EUbookshop v2
Flucht- und Rettungspläne Vorlagen sind sehr bequem zu nutzen.
Halloween card examples and templates are quite convenient to use.
ParaCrawl v7.1
Die Tennisplätze Orchideja sind gegen Bezahlung zu nutzen.
The tennis courts of Orchideya complex are with charge.
CCAligned v1
Zitrusbäume vor der Tür sind zu nutzen!
Citrus trees in front of the door and to use!
CCAligned v1
Sauna und Wärmekabine sind kostenlos zu nutzen.
Sauna and heat cabin are free to use.
CCAligned v1
Sie sind alle zu seinem Nutzen.
They are all for his benefit.
ParaCrawl v7.1
Genau hier einige Gründe sind, wir sollten zu nutzen machen Curcumin 2000:
Right here are some reasons that we ought to make use of Curcumin 2000:
ParaCrawl v7.1
Vorlagen der Weihnachtskarte Weihnachtskarte-Beispiele und Vorlagen sind sehr bequem zu nutzen.
Christmas card examples and templates are quite convenient to use.
ParaCrawl v7.1
Manche Karrieren sind knapp oder zu nutzen und kann Verknappung des Materials führen.
Some careers are scarce or too exploited and can cause rarification material. Editor GSM e-mail
ParaCrawl v7.1
Was sind Gründe Wingmen zu nutzen?
What are reasons for using wingmen?
ParaCrawl v7.1
Fluke Druckmodule der Serie 750P sind sehr einfach zu nutzen.
Fluke 750P Series Pressure Modules are easy to use.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtskarte-Beispiele und Vorlagen sind sehr bequem zu nutzen.
Christmas card examples and templates are quite convenient to use.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen gewusst haben, dass wir imstande sind, dieses Gerät zu nutzen.
Fascinating. They must have known we were capable of comprehending this control and making use of it.
OpenSubtitles v2018
Ein- oder mehrsprachige Fachwörterbücher sind auch zu be nutzen, aber mit der nötigen Vorsicht.
Uniiinguai or multilingual technical dictionaries should, of course, be used, but with great care.
EUbookshop v2
Einführungskurse sind dazu zu nutzen, sicherzustellen, daß alle künftigen Mitarbeiter hierüber informiert sind.
Dealing with employees who are the victims of sexual harassment requires a keen insight into the nature of the problem and good conversational skills.
EUbookshop v2
Aber es sind auch Fortschritte zu verzeichnen, und wir sind verpflichtet, sie zu nutzen.
Less time for voting, less time for undisputed matters, more time for political debate.
EUbookshop v2
Je mehr wir in der Lage sind, diese Gedanken zu nutzen, desto besser.
I have no doubt that this House will joint with Mr Hume and Dr Paisley and myself and all the people who are going to attend that.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang ist fortzusetzen und zu verbessern und seine Vorteile sind umfassend zu nutzen.
This process has to be pursued, improved and its benefits fully utilised.
EUbookshop v2
Wie sollten Unternehmen vorgehen, die daran interessiert sind, soziale Medien zu nutzen?
What should companies interested in using social media do?
ParaCrawl v7.1
Materialien sind leicht zu nutzen und im 3ds Max® Material Slate Editor bearbeitbar.
Materials are simple to use and editable in the 3ds Max® Material Slate Editor.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende sind kostenlos Businesscenter zu nutzen, einen Tagungsraum und einen Kopierer auf der Website angeboten.
Corporate travelers are free to use a business center, a meeting room and a copier Offered on the site.
CCAligned v1
Führungskräfte, die agil genug sind, um Chancen zu nutzen und gleichzeitig langfristig strategisch denken.
Leaders who are agile enough to take advantage of opportunities while maintaining a long-term strategic focus.
ParaCrawl v7.1
Die Küchen sind gemeinschaftlich zu nutzen und als Treffpunkt bei allen Bewohnerinnen und Bewohnern beliebt.
The kitchens are to be shared, and are popular gathering places for all residents.
ParaCrawl v7.1
Testwell CMT++/CMTJava sind sehr einfach zu nutzen, extrem schnell und analysieren auch große Codebasen.
It is very easy to use, extremely fast and analyses even very large code bases.
ParaCrawl v7.1

Related phrases