Translation of "Sind zu verwenden" in English
Es
sind
folgende
Codes
zu
verwenden:
The
codes
applicable
are
as
follows:
DGT v2019
Für
die
Warenbezeichnung
und
die
Ursprungsangabe
sind
folgende
Referenznummern
zu
verwenden:
The
following
reference
numbers
corresponding
to
the
below
product/origin
descriptions
should
apply:
DGT v2019
Für
die
Kennzeichnung
„vertraulicher“
Datensätze
sind
zwei
Codes
zu
verwenden:
Two
codes
are
to
be
used
to
identify
confidential
records:
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
analysenreine
Reagenzien
zu
verwenden.
Unless
otherwise
indicated,
reagent-grade
chemicals
should
be
used.
DGT v2019
Bei
der
Zubereitung
von
Kengrexal
sind
aseptische
Techniken
zu
verwenden.
Aseptic
procedures
should
be
used
for
the
preparation
of
Kengrexal.
ELRC_2682 v1
Angebrochene
Behälter
mit
verdünntem
Impfstoff
sind
nicht
wieder
zu
verwenden.
Do
not
re-use
opened
containers
of
diluted
vaccine.
EMEA v3
Angebrochene
Behältnisse
mit
verdünntem
Impfstoff
sind
nicht
wieder
zu
verwenden.
Do
not
re-use
opened
containers
of
diluted
vaccine.
EMEA v3
Lösungen
mit
Trübungen
oder
Niederschlägen
sind
nicht
zu
verwenden.
Solutions
that
are
cloudy
or
have
deposits
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Das
rekonstituierte
Konzentrat
und
die
verdünnte
Infusionslösung
sind
sofort
zu
verwenden.
The
reconstituted
concentrate
and
the
diluted
infusion
solution
should
be
used
immediately.
EMEA v3
Es
sind
Infusionsbestecke
zu
verwenden,
die
einen
15-µm-Flüssigkeitsfilter
aus
Polyamid
enthalten.
Administration
sets
containing
a
15
µm
polyamide
fluid
filter
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Für
diesen
Zweck
sind
folgende
Codes
zu
verwenden:
For
this
purpose,
the
relevant
codes
are:
JRC-Acquis v3.0
In
der
Regel
sind
männliche
Tiere
zu
verwenden.
Examples
of
positive
control
chemicals
and
some
of
their
target
tissues
are
included
in
Table
1.
DGT v2019
Die
in
Feld
2
angegebenen
Ländercodes
sind
zu
verwenden.
The
data
group
shall
be
used
if
the
attribute
‘Guarantee
type’
contains
the
code
‘0’,
‘1’,
‘2’,
‘4’
or
‘9’.
DGT v2019
Folgende
Codes
(n1)
sind
zu
verwenden:
The
‘Guarantee
Reference’
number
(GRN)
is
allocated
by
the
office
of
guarantee
to
identify
each
single
guarantee
and
it
is
structured
as
follows:
DGT v2019
Beantragt
der
Antragsteller
die
Bewilligung
mehrerer
Zollverfahren,
sind
getrennte
Vordrucke
zu
verwenden.
There
are
three
copies
of
the
Export/Security
SAD:
DGT v2019
Bei
Verglasungen
und
Isolierglaseinheiten
aus
starrem
Kunststoff
sind
zehn
Proben
zu
verwenden.
In
the
case
of
rigid
plastic
glazings
and
rigid
plastic
double
glazed
units,
the
number
of
samples
shall
be
ten.
DGT v2019
Bei
der
Ermittlung
der
entstandenen
Kosten
sind
Standardkostenberechnungsverfahren
zu
verwenden.
When
establishing
the
costs
incurred,
standard-costing
methodologies
shall
be
used.
TildeMODEL v2018
Für
die
Tests
sind
adulte
Tiere
zu
verwenden.
For
the
test
to
be
valid,
the
following
performance
criteria
should
be
met
in
the
controls:
DGT v2019
Die
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegenden
Codes
sind
zu
verwenden.
The
attribute
shall
be
used
to
insert
the
guarantee
reference
number
(GRN)
if
the
attribute
‘Guarantee
type’
contains
the
code
contains
the
code
‘0’,
‘1’,
‘2’,
‘4’
or
‘9’.
DGT v2019
Bei
der
Festigkeitsprüfung
sind
zwei
Muster
zu
verwenden.
For
the
strength
test
two
samples
have
to
be
used.
DGT v2019
In
diesem
Fall
sind
folgende
Werte
zu
verwenden:
In
this
case,
the
values
to
be
taken
will
be:
DGT v2019
Für
die
Festigkeitsprüfung
sind
zwei
Muster
zu
verwenden.
For
the
strength
test
two
samples
have
to
be
used.
DGT v2019