Translation of "Sinkgeschwindigkeit" in English
Die
Sinkgeschwindigkeit
ist
von
der
ausströmenden
Luftmenge
abhängig.
The
speed
of
sinking
depends
on
the
amount
of
air
escaping
from
the
cavities.
EuroPat v2
Die
Trennung
erfolgt
hierbei
entsprechend
der
Sinkgeschwindigkeit
in
vertikalen
oder
horizontalen
Luftströmungen.
The
separation
is
effected,
according
to
the
descending
speed,
in
vertical
or
horizontal
air
currents.
EuroPat v2
Dazu
muß
die
Sinkgeschwindigkeit
des
hinabströmenden
Wassers
vor
Erreichen
der
Schaumschicht
gebremst
werden.
To
this
end,
the
falling
velocity
of
the
downwardly
flowing
water
must
be
retarded
before
the
foam
layer
is
reached.
EuroPat v2
Dickere
Flocken
besitzen
eine
höhere
Sinkgeschwindigkeit.
Thicker
flakes
possess
an
increased
speed
of
sinking.
EuroPat v2
Die
Sinkgeschwindigkeit
ist
von
der
ausströmenden
Liftmenge
abhängig.
The
speed
of
sinking
depends
on
the
amount
of
air
escaping
from
the
cavities.
EuroPat v2
Es
betrachtet
die
Schadstoffe
innert
und
gravitationsfrei
oder
mit
einer
konstanten
Sinkgeschwindigkeit.
It
considers
pollutants
as
inert
and
neglects
effects
of
gravitation
and
with
a
constant
deposition
velocity.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinkgeschwindigkeit
der
Lastgabel
wird
somit
vorteilhaft
reduziert.
The
lowering
speed
of
the
load
fork
is
therefore
advantageously
reduced.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
das
Verhältnis
zwischen
Sinkgeschwindigkeit
und
Vorwärtsgeschwindigkeit.
FIG.
2
shows
the
relationship
between
descent
speed
and
forward
speed.
EuroPat v2
Auf
der
y-Achse
ist
die
Sinkgeschwindigkeit
als
Bewegung
in
der
vertikalen
Bewegungsachse
aufgetragen.
The
descent
speed
is
plotted
over
the
y-axis
as
movement
in
the
vertical
movement
axis.
EuroPat v2
Die
Sinkgeschwindigkeit
konnte
innerhalb
bestimmter
Grenzen
durch
die
Konzentration
der
Salzlösung
kontrolliert
werden.
The
sink
rate
could,
within
certain
limits,
be
controlled
by
the
concentration
of
the
salt
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sinkgeschwindigkeit
wird
über
einen
Vollkreis
beibehalten.
Maintain
this
sink
rate
for
one
turn.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
die
Sinkgeschwindigkeit
des
neuen
Baby
war
eindeutig
geringer
als
die
des
Falken.
At
least
the
sinking
rate
of
the
new
Baby
was
clearly
less
than
that
of
the
Falke.
ParaCrawl v7.1
Durch
Mischungen
verschiedener
Kugeltypen
mit
angepasster
Sinkgeschwindigkeit
wird
die
Verteilung
weiter
optimiert.
Through
mixtures
of
different
ball
types
with
adjusted
sinking
velocity
the
distribution
is
optimized
even
further.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
einfacher
Schwerkrafttrennung
führt
die
schnellere
Sinkgeschwindigkeit
verschmolzener
Tröpfchen
zu
reduzierten
Apparatedimensionen.
The
faster
settling
velocity
of
coalesced
droplets
leads
to
minimized
vessel
dimensions
compared
to
simple
gravity
separation.
ParaCrawl v7.1
Sinkgeschwindigkeit
ist
ein
wichtiges
Kriterium
für
eine
CYPRES-Auslösung.
The
rate
of
descend
is
a
very
important
parameter
for
a
CYPRES
activation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Sinkgeschwindigkeit
deutlich
und
das
Verletzungsrisiko
steigt
drastisch.
This
raises
the
sink
speed
markedly,
and
the
risk
of
injury
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeit
wird
verkürzt,
die
Sinkgeschwindigkeit
optimiert.
The
opening
time
is
shortened,
the
rate
of
descent
is
optimized.
ParaCrawl v7.1
Das
so
agglomerierte
Feingut
fällt
beim
Abreinigen
der
Filterschläuche
mit
ausreichender
Sinkgeschwindigkeit
in
das
Wirbelbett
zurück.
The
fine
material
thus
agglomerated,
on
being
cleaned
off
the
filter
tubes,
falls
back
into
the
fluidised
bed
with
sufficient
speed
of
drop.
EuroPat v2
Mit
dem
Druckaufnehmer
11
wird
die
Druckänderung
über
die
Zeit
gemessen
und
daraus
die
Sinkgeschwindigkeit
ermittelt.
The
pressure
sensor
11
measures
the
change
in
pressure
over
time
and
determines
the
rate
of
descent
therefrom.
EuroPat v2
Das
AAD
ist
ein
kleines
Gerät,
das
die
Sinkgeschwindigkeit
und
Höhe
der
Springer
überwacht.
The
AAD
is
a
small
gadget
that
monitors
the
jumpers’
descent
rate
and
altitude.
ParaCrawl v7.1
Für
minimale
Sinkgeschwindigkeit
mit
herausragender
Leistung
und
niedrigem
Kraftstoffverbrauch
wird
der
Chronos
mit
geschlossenen
Trimmern
geflogen.
For
minimum
sink
rate
and
low
fuel
consumption
the
trimmers
should
be
pulled
down.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
weist
das
Aerosol
eine
Sinkgeschwindigkeit
von
0,1
-
20
cm/s
auf.
The
aerosol
preferably
has
a
settling
velocity
of
0.1-20
cm/s.
EuroPat v2
Die
Sinkgeschwindigkeit
des
Gewichts
14
ist
von
der
dem
System
entnommenen
elektrischen
Energiemenge
abhängig.
The
lowering
speed
of
the
weight
14
is
dependent
on
the
amount
of
electrical
energy
drawn
by
the
system.
EuroPat v2
Dort
wird
eine
Kurve
41
gezeigt,
die
das
Verhältnis
von
Flugsteuersignalen
und
Sinkgeschwindigkeit
zeigt.
Here,
a
curve
41
is
shown,
which
shows
the
relationship
between
flight
control
signals
and
descent
speed.
EuroPat v2
Wird
durch
entsprechende
Steuersignale
die
Sinkgeschwindigkeit
erhöht,
so
wird
auch
die
Gefahr
eines
Wirbelringstadiums
größer.
If
the
descent
speed
is
increased
by
corresponding
control
signals,
the
risk
of
a
vortex
ring
state
is
thus
also
greater.
EuroPat v2
Ausgedrückt
wird
die
Sinkgeschwindigkeit
durch
eine
dimensionslose
Kennzahl,
die
Reynoldszahl
(Re).
The
rate
of
descent
is
expressed
by
a
dimensionless
number,
the
Reynolds
number
(Re).
ParaCrawl v7.1