Translation of "Sinkrate" in English

Und was ist mit der Sinkrate?
But what about the rate of descent?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Sinkrate steigern, können wir den Sinkflug nicht mehr abbrechen.
If we increase the descent rate, we won't be able to pull out of the dive.
OpenSubtitles v2018
Die Sinkrate über Fluggeschwindigkeit mit voll gedrosseltem Triebwerk ist in folgendem Diagramm dargestellt:
The sink rate depending on airspeed with the engine in idle is plotted in the following diagram:
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung der minimalen und maximalen Sinkrate kann auf verschiedene Weise erfolgen.
Determining the minimum and maximum sink rate can be done in different ways.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich eine für den jeweiligen Flugzeugtyp spezifische Sinkrate.
The result is a specific rate of descent for each aircraft type.
ParaCrawl v7.1
Exakt kalkulierte Aufhängepunkte der Fangleinen maximieren die projizierte Fläche und reduzieren obenauf die Sinkrate.
Precisely calculated suspension points for the lines maximise the projected surface and additionally reduce the parachute’s sink rate.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auslösung überzeugt die PENTAGON mit schneller Öffnung, sofort einsetzender Pendeldämpfung und geringer Sinkrate.
After deployment, the PENTAGON impresses with rapid opening, immediate oscillation damping and a low sink rate.
ParaCrawl v7.1
Daten wie Flughöhe, Steig- und Sinkrate sowie Maximalhöhe werden direkt auf Ihrem Sender angezeigt.
Data such as altitude, climb rate, sink rate and maximum altitude are displayed directly on your transmitter.
ParaCrawl v7.1
An die Antriebe der Seiltrommeln 17, 18 stellt dies keine besonderen Anforderungen, da die Transportgeschwindigkeit der Kabinen 10, 11 im Normalbetrieb bei etwa 10 bis 15 m/sec betragen wird, gegenüber einer vorgesehenen genannten Sinkrate der Gondel 2 im Notfall von etwa 7 - 8 m/sec.
This does not place any special requirements on the drives of the cable drums 17, 18, since during normal operation the transport speed of the cabins 10, 11 is about 10 to 15 m/sec, compared with a provided rate of descent of the gondola 2 in an emergency of about 7-8 m/sec as stated.
EuroPat v2
Durch Erhöhen des Schubs der Triebwerke 1 und 3 konnte McCormick die Sinkrate auf 800 Fuß/min reduzieren.
By applying power to the No. 1 and No. 3 Engines, McCormick was able to level off the nose and reduce the descent rate to 700 ft/min.
WikiMatrix v1
Die EN-Prüfung garantiert, dass der Rettungsschirm unter realen Flugbedingungen getestet wurde – also Sinkrate, Stabilität, Öffnung und Öffnungszeit mit Pilot.
EN certification procedures guarantee that this reserve parachute was tested according to the real paragliding situations – sink rate certified with pilot, stability, opening, deployment time etc.
ParaCrawl v7.1
Diese Veränderungen treten jedoch abhängig von der Steig- und Sinkrate mehr oder weniger zeitverzögert zu den Veränderungen der Umgebungsbedingungen auf.
Depending on climbing rate and sink rate, however, these variations occur more or less at a time delay from the variations of the environmental conditions.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich diese Höhen-Differenz aufgrund einer angenommenen oder ermittelten Sinkrate des jeweils verwendeten Fall- oder Gleitschirms 5 und einer gegebenen.
This altitude difference thereby results on the basis of an assumed or determined sink rate of the respectively used parachute or paraglider 5 and a given one.
EuroPat v2
Alternativ ermittelt die Flugbahn-Planungseinrichtung eine Höhen-Zeit-Linie 28 auf der Basis eines durch eine Höhen- und eine Zeit-Koordinate bestimmten Bezugspunktes als ein von dem Fall- oder Gleitschirm in einem vorbestimmten Abstand einzuhaltende Soll-Linie, deren Verlauf aus dem Integral einer vorbestimmten Sinkrate (v) über die Zeit gebildet wird..
Alternatively, the flight path planning device determines an altitude/timeline 28 on the basis of a reference point determined by an altitude and a time coordinate as a desired line to be maintained by the parachute or paraglider at a predetermined distance, the course of which desired line is formed from the integral of a predetermined sink rate (v)/time.
EuroPat v2
Der Verlauf der Höhen-Zeit-Linien 22, 24, 31, 32, 28 ergibt sich aus der erwarteten minimalen bzw. maximalen bzw. nominalen Sinkrate.
The course of the altitude/timelines 22, 24, 31, 32, 28 results from the anticipated minimum or maximum or nominal sink rate.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird von einer Standard- oder nominalen Sinkrate ausgegangen, die beispielsweise aufgrund von experimentellen Verfahren ermittelt worden sind.
Preferably, a standard or nominal sink rate is taken as a basis which, e.g., have been determined by experimental methods.
EuroPat v2