Translation of "Sinnvoller einsatz" in English

Ein sinnvoller Einsatz von Pestiziden ist daher unvermeidbar.
Sensible recourse to pesticides is therefore unavoidable.
Europarl v8
Ein sinnvoller Einsatz der dadurch eingesparten Mittel könnte beträchtliche makroökonomische Vorteile bewirken.
The efficient use of the resulting savings may have sizable macroeconomic benefits.
TildeMODEL v2018
Sinnvoller ist der Einsatz dieses Systems auf Autobahnen und auf autobahnähnlichen Straßen.
Use of this system is more sensible on motorways and similar fast roads.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein sinnvoller Einsatz von Digital Signage?
What is a sensible use of digital signage?
ParaCrawl v7.1
Die Institutionen verfügen über viel Personal, dessen sinnvoller Einsatz im Interesse aller liegt.
The institutions have an abundance of staff, and it is to the benefit of all that they be used efficiently.
Europarl v8
Ihr sinnvoller Einsatz findet seine Grenzen durch die Temperaturen, denen die Zementschlämme ausgesetzt werden.
Their purposeful use is limited by the temperatures to which the cement slurries are exposed.
EuroPat v2
Sinnvoller Einsatz von Industriegasen Gase sind in vielen industriellen Produktionsprozessen so wichtig wie Wasser und Strom.
Sensible use of industrial gases Gases are as important as water and electricity in many industrial production processes.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoller Einsatz dann, wenn es darum geht, Personen oder Gruppen gut auszuleuchten.
Useful when it comes to illuminating people or groups well.
CCAligned v1
Damit Sie Ihre Badefreuden entspannt genießen können ist der Einsatz sinnvoller und ausgereifter Technik erforderlich.
The use of meaningful and mature technology is necessary, so that you are able to relax and enjoy your bathing.
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller und angemessener Einsatz von Arbeitskräften ist nur dann denkbar, wenn das Land über fortschrittliche Sozialvorschriften verfügt und ein gutes System zur allgemeinen Ausbildung und beruflichen Weiterbildung aufbaut und den Bedürfnissen regelmäßig anpaßt.
The judicious and equitable use of human resources is only possible in countries which have advanced social legislation, and an effective general educational system backed up by a regularly updated training structure.
TildeMODEL v2018
Diese Ergebnisse waren überraschend, da ähnliche, nicht alkylierte Verbindungen zwar verflüssigend wirken, jedoch erhebliche Sedimentationen mit sich bringen, wodurch ein sinnvoller Einsatz eines solchen Produktes nicht möglich ist.
These results were surprising because similar, non-alkylated compounds, although having a deflocculating effect, give rise to considerable sedimentation, with the result that products of this type cannot be effectively used.
EuroPat v2
Wir legen Wert darauf, in allen Bereichen durch den Einsatz sinnvoller innovativer Technologien die Zusammenarbeit intern – aber auch extern mit Kunden und Partner – zu erleichtern und somit für die Kunden ein qualitativ sehr hochwertiges Produkt bieten zu können.
We place importance on facilitating cooperation internally – but also with customers and external partners – in all areas of business by using purposeful, innovative technology. As a result, we can offer our customers a product of very high quality.
CCAligned v1
Moderne RFID-Systeme können jedoch weit mehr: Sind Werkzeuge erst einmal mit einer Identifikationsnummer versehen, lassen sich eine ganze Reihe sinnvoller Werkzeugdaten wie Einsatz-, Standzeiten, Qualität, Zustand oder Serviceintervalle auf einem übergeordneten Rechner ablegen und fortlaufend abgleichen.
Modern RFID systems can however do a lot more: Once the tools are provided with an identification number a wide rage of useful tool data such as operation and downtime, quality, state or service intervals can be stored on an upstream computer and be continuously synchronized.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zeigen aber, dass auch bei deutlich höheren Temperaturen der Kälteerzeugung ein energetisch und wirtschaftlich sinnvoller Einsatz von StK möglich ist.
However, the studies show that using a Stirling motor can be beneficial from an energy and an economic perspective even at significantly higher refrigeration temperatures.
ParaCrawl v7.1
Digitale Medien sind in unserer Gesellschaft zu essentiellen Handwerkzeugen (Tools) geworden, deren Handhabung es genauso zu erlernen gilt, wie ihr sinnvoller Einsatz.
In our society, digital media have become essential tools whose handling has to be learned as well as their meaningful use.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitige Therapie, sinnvoller Einsatz von Allergietests und individuelle Beratung zur Verhütung einer Verschlimmerung oder eines Wiederauftretens dieser Erkrankung sind für den Patienten erforderlich.
Early therapy, sensible use of allergy tests and individual counselling for the prevention of a progression or a recurrence of the disease are essential for the patient.
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller Einsatz einer solchen Vorrichtung ist nur bei besonderer Berücksichtigung und Ermittlung der Verteilung des Druckstoßes in dem Sammelkanal möglich.
An effective use of this device is only possible with special consideration and determination of the distribution of the pressure surge in the collecting channel.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine aus der Druckschrift US 3,911,706 A bekannte Linearziehmaschine so fortzubilden, dass ein sinnvoller Einsatz einer erfindungsgemäßen Linearziehmaschine möglich ist.
The present invention was therefore based on the object of developing a linear drawing machine known from the document U.S. Pat. No. 3,911,706 A such that expedient use of a linear drawing machine according to the invention is possible.
EuroPat v2
Es ist aus ökologischer, aber auch aus ökonomischer Sicht viel sinnvoller, den Einsatz von Ressourcen zu maximieren.
It makes much more sense to maximise your use of resources from both an environmental and economic point-of-view.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein sinnvoller Einsatz von natürlichen Ressourcen in einer Welt, in der die Bevölkerung explodiert und unsere Möglichkeiten sprengt, Nahrungsmittel zu produzieren.
This is not a wise use of resources in a world where an exploding human population is outstripping our capacity to produce food.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich kein sinnvoller Freiwilligen-Einsatz verwirklichen, so kann man auch mit einem bewussten Reiseverhalten einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zur Armutsbekämpfung leisten.
If a meaningful volunteer option is not feasible, being sensible during your holidays can also help sustainable development and the fight against poverty.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemein bekannt, daß das Humankapital, das heißt die kumulierten Qualifikationen und Kenntnisse der Arbeitskräfte und ihr sinnvoller Einsatz, für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung eine entscheidende Rolle spielt. Aus diesem Grunde besteht ein Bedarf an Statistiken über das Niveau der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung der Arbeitskräfte einer Region und ihr Potential sowie über die (öffentliche und private) Forschungstätigkeit auf diesem Gebiet.
It is widely recognised that one crucial factor affecting economic and social development is human resources, qualifications, skills and the proper use of these various characteristics of the labour force, hence the need for statistics on the level of and potential for initial and further training in a region and on research (both public and private) carried out in that region .
EUbookshop v2
Ein wirtschaftlicher und prozeßtechnisch sinnvoller Einsatz von molekularem Jod (J?) als Ätzgas muß von vorneherein ausgeschlossen werden, da Jod bei Zimmertemperatur ein Feststoff ist und erst bei 150° C einen Dampfdruck vom ca. 50.000 Pa aufweist, der Voraussetzung für einen ausreichenden Gasfluß ist. Es müßten mithin der komplette Gaspfad (mehr als 10 m) samt Jodtank und Ätzkammer auf 150° C erhitzt werden, was technisch gar nicht oder nur mit sehr großem Aufwand durchführbar ist.
The economical use of molecular iodine (I2) as an etching gas in a practical manner must be rejected at the outset, because iodine is a solid at room temperature and does not have a vapor pressure of approximately 50,000 Pa, which is a precondition for adequate gas flow, until it attains 150° C. Thus, the entire gas path (more than 10 m in length) together with the iodine tank and the etching chamber must be heated to 150° C., which is not at all feasible technically, or at least it is only feasible at very major effort and expense.
EuroPat v2

Related phrases