Translation of "Sintern" in English

Hergestellt wurden solche Elektroden durch Aufstreuen und anschließendes Sintern oder Heißpressen.
Such electrodes were produced by scattering and subsequent sintering or hot pressing.
Wikipedia v1.0
Hierher gehören gebrauchsfertige Pulver für die Umwandlung in "Hartmetalle" durch Sintern.
This subheading covers powders ready to be converted into "hard metals" by sintering.
EUbookshop v2
Ferner können die Katalysatoren auch durch Sintern der gemischten Komponenten erhalten werden.
Moreover, the catalysts may also be obtained by sintering the mixed components.
EuroPat v2
Folglich ist eine aufwendige Nachverdichtung durch Sintern erforderlich.
Consequently, an expensive post densification by sintering is necessary.
EuroPat v2
Die letzten Reste werden zerstört bei der Herstellung der Elektrode durch Sintern.
The last residues are destroyed during the production of the electrodes by sintering.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise verarbeitet werden durch Extrusion, Spritzgießen, Sintern oder Verpressen.
They may be processed, for example, by extrusion, injection molding, sintering or press molding.
EuroPat v2
Nach dem Sintern wird der Zahnersatz in der Graphitbox an Luft abgekühlt.
After the sintering, the dental prosthesis is cooled off in the graphite box in air.
EuroPat v2
Dies läßt sich erreichen durch Aufspritzen eines werkstoffidentischen Schlickers vor dem Sintern.
This can be achieved by spraying the formers with a slip of the same material prior to sintering.
EuroPat v2
Das Sintern erfolgt vorzugsweise unter reinem Sauerstoff.
The sintering is preferably carried out under pure oxygen.
EuroPat v2
Durch Sintern bei 1120 0 C für 30 min wurde das Gefüge konsolidiert.
The structure was consolidated by sintering at 1120° C. for 30 minutes.
EuroPat v2
Das Sintern wurde bei einer Temperatur von 1650°C vorgenommen.
Sintering was carried out at a temperature of 1650° C.
EuroPat v2
Die dritte Verfahrensstufe umfaßt das Entsäuern und Sintern.
The third step includes deacidification and sintering.
EuroPat v2
Nach dem Sintern wurden die Zylinder zu Korn zerkleinert und ge­siebt.
After the sintering the cylinders were crushed to grains and screened.
EuroPat v2
Die ge­preßten Zylinder wurden vor dem Sintern zerkleinert und ge­siebt.
The pressed cylinders were crushed and screened before sintering.
EuroPat v2
Aluminiumoxidkeramik wird üblicherweise durch Sintern von Mischungen aus Aluminiumoxid mit anderen Oxiden hergestellt.
Aluminum oxide ceramic is customarily manufactured by sintering mixtures of aluminum oxide and other oxides.
EuroPat v2
Nach dem Sintern ist das Gleitmittel im Sinterwerkstoff nicht mehr nachweisbar.
After the sintering, the lubricant is no longer detectable in the sintered material.
EuroPat v2
Seine Formgebung ist durch Sintern oder Aufstäuben möglich.
It may be also produced by sintering or spraying.
EuroPat v2
Das erstarrte Formteil muß vor dem Sintern zunächst entbindert werden.
Before sintering, the binder must first be removed from the solidified molding.
EuroPat v2
Ihre Herstellung ist bekannt über klassische pulvermetallurgische Verfahren durch Pressen und Sintern.
The production thereof is known via classical powder-metallurgical processes by means of pressing and sintering.
EuroPat v2
Nach dem Sintern erfolgte die Endzerkleinerung und Siebung.
The final comminution and the screening took place after the sintering.
EuroPat v2
Das Sintern bringt die Gefahr einer Kontamination der Schichten mit sich.
Sintering involves the risk of the layers becoming contaminated.
EuroPat v2
Das jetzt weiße Pulver läßt sich zu einer Tablette verpressen und sintern.
The powder, which is now white, can be tabletted and sintered.
EuroPat v2
Nach dem Sintern werden die Proben an Luft abgekühlt.
After sintering the test samples are cooled in air.
EuroPat v2
Die gerüstförmige Metallkomponente kann durch Sintern von Metallpulvern hergestellt worden sein.
The matrix-like metallic component may be produced by sintering metal powders.
EuroPat v2
Über Versuche zum drucklosen Sintern sind nur entmutigende Ergebnisse bekannt.
Pressureless sintering tests produced discouraging results.
EuroPat v2
Die Vereinigung erreicht man durch Stapeln, Zusammenpressen und Sintern der Schichten.
Assembly is accomplished by pressing the substrates together and sintering.
EuroPat v2
Dies bringt jedoch die Schwierigkeit mit sich, dass die gebildeten Metallteilchen sintern.
However, this is attended by the problem of sintering of the resulting metal particles.
EuroPat v2
Schmelzpunkt des Hydrochlorids: ab 56°C (sintern)
M.p. of the hydrochloride: beginning at 56° C. (sintering).
EuroPat v2