Translation of "Sinuston" in English

Ein Sinuston ist ja schon eine Reihe von aufeinander folgenden „Amplituden“.
A sine tone is already a number of consecutive "amplitudes".
WikiMatrix v1
Das Analysesignal ist aus den oben genannten Gründen ein Sinuston.
The analysis signal is a sine tone, for the reasons cited above.
EuroPat v2
Ein Sinuston mit der Frequenz f = 440 Hz hat die Amplitudenfunktion:
A pure tone with the frequency f = 440 Hz has the amplitude function:
ParaCrawl v7.1
Der bei der Installation erzeugte modulierte Sinuston ist in seiner Länge genau 0,09s.
The length of the modulated sine tone, generated by the installation, is precisely 0,09s.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sinuston nutzt hochwertige Nachlauffilter, um sicherzustellen, dass der Test korrekt durchgeführt wird.
Each sine tone utilises a high quality tracking filter to ensure that testing is done at the correct level.
ParaCrawl v7.1
Ein reiner Sinuston erscheint dem Hörgeräteträger zwar breiter, aber gegenüber der ursprünglichen Frequenz nicht verstimmt.
A pure sinusoidal tone nevertheless appears wider to the hearing device wearer, but does not detune in respect of the original frequency.
EuroPat v2
Dabei sollte der Raum nicht durch einen Sinuston angeregt werden, um stehende Wellen zu vermeiden.
The room should not be excited by a sine wave, in order to prevent wrong modes.
ParaCrawl v7.1
Das angelegte Signal war ein 1 kHz Sinuston, welcher als schöner Peak zu erkennen ist.
The inserted signal was a 1 kHz sine which is visible as a wonderful peak.
ParaCrawl v7.1
Nur allein mit den Medien wird dieser anfängliche Sinuston musikalisch gestaltet und zu Klang.
It is only by means of media that this initial pure tone can be shaped musically to become sound.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Sinuston sozusagen das nicht weiter zerlegbare Element des Schalls war, konnte er mit seinen Eigenschaften Frequenz und Stärke immer noch als „instrumental“ aufgefasst werden.
If the sine wave was not, so to speak, an indivisible element of sound, it could still be construed, with its characteristics of frequency and strength, as "instrumental".
WikiMatrix v1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge­kennzeichnet, daß die akustischen Signale ein Sinuston sind.
A method according to claim 1, wherein the acoustic signals are sinusoidal.
EuroPat v2
Obwohl diese Prüfungsart eher selten angewandt wird, wurde sie trotzdem vorgenommen, weil sie die ganze Breite einer Frequenzgruppe oder Tonstufe auf zeichnet und nicht nur den reinen Sinuston wie bei der dBA-Bewertung,
Although this type of test is rather seldom used , it was nevertheless undertaken , because it indicates the total width of a frequency group or sound step , and not merely the pure sinusoidal tone as in the dHA. evaluation .
EUbookshop v2
Diese Abschätzung erfolgt aus der Überlegung, daß, wenn z.B. nur im rechten Tonkanal ein Sinuston mit maximaler Lautstärke übertragen werden soll, der maximale Frequenzhub für das Gesamtsignal dessen normgemäßen Frequenzhub von +/- 75 kHz nicht übersteigen darf.
This is based on the consideration that, if a sine-wave tone is to be transmitted with maximum volume only in the right channel, for example, the maximum frequency deviation for the total signal must not exceed the standard deviation of +/-75 kHz.
EuroPat v2
Vergleichen Sie dies mit dem Sinuston ganz am Anfang (Titel 1 und 2) und Sie werden verstehen, was wir meinen.
Compare with the pure sine wave sounds at the beginning (tracks 1 and 2), and you'll see what we mean.
ParaCrawl v7.1
Wird ein solcher Knopf betätigt, ertönt ein Signal, welches in der Klangqualität vergleichbar mit dem Freigabesignal ist, in der Installation jedoch durch je einen Sinuston pro Lautsprecher ersetzt wurde.
For the installation, however, the crossing signals are replaced by sinus tones specifically assigned to each signal system.
ParaCrawl v7.1
Zur Prüfung der Echtzeitfähigkeit dieser Filter wird in der neuen Norm IEC 61260 als Testsignal ein gleitender Sinuston mit exponentieller Frequenzzunahme vorgeschlagen.
To check the real-time capability of these filters, the new standard IEC 61260 recommends a sweeping sinusoidal sound signal with an exponential frequency increase as a test signal.
ParaCrawl v7.1
Regelgüte wird durch die Implementierung unabhängige Regelkreise, jede mit ihrer eigenen digitalen Tracking-Filter für jeden Sinuston optimiert.
Control performance is optimized by implementing independent control loops, each with its own digital tracking filter, for each sine tone.
ParaCrawl v7.1
Das akustische Signal (AS) kann beispielsweise ein Sinuston sein, der nur über den Hörer eines der beiden Hörgeräte übertragen wird, wohingegen der andere Hörer kein Signal überträgt.
The acoustic signal (AS) can be a sine-wave tone for instance, which is only transmitted by way of the receiver of one of the two hearing devices, whereas the other receiver fails to transmit any signal.
EuroPat v2
Gleiches gilt beispielsweise durch eine Verfälschung wegen einer Rückkopplungsunterdrückung, wenn die Messung mit einem Sinuston (Sinus-Sweep) erfolgt.
The same applies, for example, with a distortion due to feedback suppression when the measurement is made using a sinusoidal tone (sinusoidal sweep).
EuroPat v2