Translation of "Situationsabhängig" in English
Die
angemessene
Höchstdosis
von
Nyxoid
ist
situationsabhängig.
The
appropriate
maximum
dose
of
Nyxoid
is
situation
specific.
ELRC_2682 v1
Doch
der
Wert
der
Bürgschaften
ist
situationsabhängig.
But
the
value
of
the
guarantees
depends
on
the
situation.
News-Commentary v14
Diese
Marker
werden
nun
verwendet,
um
die
Layoutdaten
situationsabhängig
zu
modifizieren.
These
markers
are
then
used
to
modify
the
layout
data
as
a
function
of
the
situation.
EuroPat v2
Je
nach
Typ
kann
dies
sehr
individuell
oder
sogar
situationsabhängig
sein.
Depending
on
the
type
this
can
be
very
individual
or
even
situation-dependent.
ParaCrawl v7.1
Immer
hatte
er
die
eine
oder
die
andere
konsultiert
–
immer
situationsabhängig.
He
always
either
consulted
one
or
checked
the
other,
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
Ausführungsformen
werden
mögliche
Filterkoeffizienten
(oder
Verstärkungen)
situationsabhängig
ausgelegt.
In
some
embodiments,
possible
filter
coefficients
(or
amplifications)
are
designed
to
be
situation
dependent.
EuroPat v2
Der
Vorteil
ist,
dass
situationsabhängig
unterschiedliche
Übergabestrategien
ausgewählt
werden
können.
Transfer
strategies
which
are
different
depending
on
the
situation
can
be
selected.
EuroPat v2
Die
Reaktionszeit
T_Reakt
ist
ein
Abstimmungsparameter
des
Kriteriums
und
situationsabhängig.
The
reaction
time
T
reaction
is
an
adjustable
parameter
of
the
criterion,
and
is
situation-dependent.
EuroPat v2
Welcher
dieser
Eingangskanäle
der
jeweils
optimale
ist,
ist
situationsabhängig.
The
optimum
input
channel
depends
in
each
case
on
the
particular
situation.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Sicherungsmethode
bleibt
immer
situationsabhängig!
The
choice
of
belay
method
is
always
situation
dependent!
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
vorteilhaft
sein,
da
die
detektierte
Strahlungsintensität
situationsabhängig
verschieden
sein
kann.
This
can
be
advantageous
because
the
detected
radiation
intensity
may
vary
depending
on
the
situation.
EuroPat v2
Situationsabhängig
kann
dabei
die
Bremsverzögerung
in
der
Brems-Steuereinrichtung
entweder
gesteuert
oder
geregelt
werden.
Depending
on
the
situation,
the
braking
deceleration
may
be
either
controlled
or
regulated
in
the
brake
control
unit.
EuroPat v2
Der
Toleranzwert
?
kann
vom
Fahrerassistenzsystem
10
situationsabhängig
variiert
werden.
Tolerance
value
?
may
be
varied
by
driver
assistance
system
10,
depending
on
the
situation.
EuroPat v2
Der
Prädiktionszeitpunkt
tPräd
wird
vom
Adaptionsmodul
24
situationsabhängig
variiert.
Prediction
time
tPräd
is
varied
by
adaptation
module
24
dependent
on
the
situation.
EuroPat v2
Um
eine
Instabilität
der
Versorgungsspannung
zu
kompensieren,
wird
situationsabhängig
die
Sperrzeit
verwendet.
In
order
to
compensate
for
an
instability
in
the
supply
voltage,
the
blocking
time
is
used
depending
on
the
situation.
EuroPat v2
Das
ist
die
typische
Juristenantwort,
aber
es
ist
eigentlich
situationsabhängig.
That's
a
typical
legal
answer,
but
it
depends.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
ESC
Taste
ist
situationsabhängig.
The
function
of
the
ESC
key
varies
on
the
situation:
ParaCrawl v7.1
Das
separate
Bremsventil
kann
die
Bremswirkung
situationsabhängig
zwischen
Vorder-
und
Hinterachse
verteilen.
Separate
brake
valve
can
distribute
the
braking
effect
between
the
front
and
rear
axles
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Most
Wanted
wird
die
Musikuntermalung
situationsabhängig
gestaltet.
Like
in
Most
Wanted,
the
background
music
is
arranged
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Season
4
habe
ich
als
Ret
gespielt,
ansonsten
situationsabhängig.
I
played
Ret
in
Season
4,
but
I
switch
depending
on
situation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
passt
sich
die
Umgebungsansicht
auf
Ihrem
Monitor
situationsabhängig
an.
In
addition,
the
view
of
the
surroundings
on
your
monitor
adjusts
according
to
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
des
Fahrers
werden
situationsabhängig
variieren.
Driver
needs
will
vary
depending
on
their
situation.
ParaCrawl v7.1
Welche
dieser
Strategien
zum
Einsatz
kommt,
wird
situationsabhängig
entschieden.
The
method
used
is
chosen
situation-dependent.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annäherung
an
eine
Gefahrenstelle
kann
situationsabhängig
eine
Warnung
per
Sprachausgabe
erfolgen.
Depending
on
the
situation,
a
warning
by
voice
output
can
be
given
when
approaching
a
hazard.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
basiert
darauf,
dass
situationsabhängig
die
auf
der
Anzeigevorrichtung
dargestellte
Information
angepasst
wird.
Example
embodiments
of
the
present
invention
provide
that
the
information
represented
on
the
display
device
is
adapted
as
a
function
of
a
situation.
EuroPat v2