Translation of "Sitzbezug" in English

Und schließlich ist ein solcher Sitzbezug auch nur mit einem hohen Kostenaufwand herstellbar.
Finally, such a seat covering can be manufactured only at high cost.
EuroPat v2
Der Sitzbezug weist auch eine das Sitzpolster zumindest teilweise umschließende Sitztasche auf.
The seat cover includes a seat pocket surrounding at least portion of the seat cushion.
EuroPat v2
Der Sitzbezug läßt sich praktisch nur durch Zerstörung von dem Kraftfahrzeug-Sitz abnehmen.
Practically, the seat cover is only removable from the motor vehicle seat after destroying the seat cover.
EuroPat v2
So finden Sie sicher den Bobike Sitzbezug, den Sie suchen.
So you'll surely find the Bobike Seat Cover you're looking for.
ParaCrawl v7.1
Die Heizdrähte sind jetzt direkt unter dem Sitzbezug angeordnet.
The heating elements are now located directly beneath the seat covers.
ParaCrawl v7.1
Ist der Bugaboo Donkey Sitzbezug mit Komfort-Sicherheitsgurtsystem kompatibel mit allen Bugaboo Donkey Kinderwagen?
Is the Bugaboo Donkey Seat Fabric including Comfort Harness compatible with all Bugaboo Donkey prams?
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird der Sitzbezug 207 mit einem Bezugspunkt 233 versehen.
Here, the seat covering 207 is provided with a reference point 233 .
EuroPat v2
An diesen lässt sich wieder mit geeigneten Befestigungsmitteln der nicht dargestellte Sitzbezug anbringen.
The seat cover (not shown) can be attached on these hooks, again with suitable fastening means.
EuroPat v2
Die Schnapphaken 610 sind beispielsweise durch Nähte 630 an dem Sitzbezug 40 festgenäht.
The snap-in hooks 610 are sewn firmly to the seat cover 40, for example by means of seams 630 .
EuroPat v2
Ein weiterer Sitzbezug ist aus der DE-B 16 30 878 bekannt.
A further seat cover is known from DE-B 16 30 878.
EuroPat v2
Der Classic Sitzbezug wird direkt am Buggy Gestell befestigt.
The Classic seat cover is directly attached to the Upp buggy chassis.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzbezug kann aus Stoff oder aus Leder gewählt werden.
The seat cover is available in fabric or leather.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzbezug kann abgenommen und in der Maschine gewaschen werden.
The seat cover is removable and machine washable
ParaCrawl v7.1
Der Sitzbezug ist aus einem zweifarbigen antirutsch Material gefertigt.
The seat cover is made of a two-colored non-slip material.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzbezug ist aus Leder gefertigt.
The seat cover is made of leather.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sitzbezug dient als Ersatzteil für den Bugaboo Buffalo Kinderwagen.
This seat fabric serves as a spare part for the Bugaboo Buffalo stroller.
ParaCrawl v7.1
Für den Sitzbezug können Sie zwischen verschiedenen Arten von Stoff und Leder wählen.
For the seat cover you can choose between different types of fabric and leather.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sitzbezug dient als Ersatzteil für den Bugaboo Donkey Kinderwagen.
This seat fabric serves as a spare part for the Bugaboo Donkey stroller.
ParaCrawl v7.1
Alex: Wo kann ich den Sitzbezug...
Alex: Where can I buy the Seat Cover...
ParaCrawl v7.1
Der Reversible Sitzbezug wird am dem Upp Sitz- und Wannenrahmen befestigt.
The reversible seat cover is attached to the Upp seat and carrycot frame.
ParaCrawl v7.1
Der untere Teil der Sitzbezug sollte passen behaglich über den Sitz unten.
The bottom of the seat cover should fit snugly over the seat bottom.
ParaCrawl v7.1
Doch gerade bei Fahrzeugen mit Seitenairbags kann nicht jeder Sitzbezug verwendet werden.
But not every seat cover can be used if you have side airbags.
ParaCrawl v7.1
Sitzbezug hinten 1300 Giulia Super 1970 - ..
Rear seat cover 1300 Giulia Super 1970 - 7..
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie den Sitzbezug einfach abnehmen.
Now you can easily remove the seat cover.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dieser Sitzbezug ist derselbe Stoff wie der Faden an Audreys Armreif.
I think this fabric is the same fabric that was snagged under Audrey's bracelet.
OpenSubtitles v2018