Translation of "Sitzkissen" in English

Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
The little finger shall be in contact with the seat cushion.
DGT v2019
Willst du eine Kappe oder ein Sitzkissen?
You want a hat or a seat cushion?
OpenSubtitles v2018
Er fraß mein Ruder, meine Haken und meine Sitzkissen.
He ate my oar, hooks, and my seat cushions.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist eine kleine Überraschung fürs Publikum unter dem Sitzkissen.
These are a little surprise for the audience rigged to the seat cushion.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt können diese Formkörper als Sitzkissen verwendet werden.
These moldings may preferably be used as seat cushions.
EuroPat v2
Niemand mag einen Schokoladenseestern auf einem Sitzkissen.
Nobody likes a chocolate starfish on an ottoman.
OpenSubtitles v2018
Und wo ist das Sitzkissen mit den Vögeln?
And where's the ottoman with the birds?
OpenSubtitles v2018
Ihr Sitzkissen ist mit einer Schwimmvorrichtung ausgestattet.
Your seat cushions are also equipped with a flotation device.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie gehen, holen Sie bitte das Sitzkissen mit.
When you leave, take the seat cushion with you. That's trash now.
OpenSubtitles v2018
Schönes Sitzkissen aus Thailand, auch zur Meditation geeignet.
Beautiful seat cushion from Thailand, also suitable for meditation.
ParaCrawl v7.1
Die fröhlichen Sitzkissen und wir können die Kinder verwandeln glückliche Gesichter.
With this cheerful seat cushions we turn children faces to happy faces.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzkissen des Stuhls haben Stoffkanten und sind mit Karabinern befestigt.
The seat cushions of the chair are attached by carbines.
ParaCrawl v7.1
Der Rollcontainer mit Sitzkissen lädt zu kurzem Austausch ein.
The mobile pedestal with seat pad invites to a short interaction.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Sitzkissen"?
Do you have a question about "Seat cushion"?
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle unsere Sitzkissen.
You can find all our sitting cushions here.
CCAligned v1
Die halbmondförmigen Elemente können als Sitzkissen für die Stühle genutzt werden.
The crescent-shaped elements can be used as seat cushions for the chairs.
CCAligned v1
Die Polsterung sowie das Sitzkissen sind aus Kaltschaum aus Polyurethan.
UPHOLSTERY The foam for the upholstery and the seat cushion is cold-cured polyurethane foam.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das Programm Werbemittel durch Sitzkissen, Schriftzüge und Verpackungen.
The range of advertising material includes seat cushion, logos and packaging.
ParaCrawl v7.1
Das Sitzkissen  ist nicht im Lieferumfang enthalten.
The cushion  is not included in the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
In das Sitzkissen dieses Bürostuhls ist die Smart Active Technologie integriert.
This office chair has the Smart Active technology installed in the cushion of the chair.
ParaCrawl v7.1
Die quadratischen Sitzkissen eignen sich hervorragend für Stühle und Hocker mit quadratischen Sitzflächen.
The quadratic seat cushions are ideal for chairs and stools with square seats.
ParaCrawl v7.1