Translation of "Sitzplatzkapazität" in English

In einer weiteren Liste werden alle Stadien ab einer Sitzplatzkapazität von 25.000 aufgeführt.
Currently all stadiums with a capacity of 20,000 or more are included.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang erscheint beispielsweise eine Steigerung der Sitzplatzkapazität pro Flugzeug äußerst nützlich.
For example, an increase in the number of passengers carried by each aircraft is highly beneficial, reducing environmental disturbance and minimizing capacity shortfalls.
TildeMODEL v2018
Von 2009 bis 2012 reduzierte das Unternehmen seine Sitzplatzkapazität um 4 Prozent.
From 2009 to 2012, the company reduced its seating capacity by 4 percent.
WikiMatrix v1
Die derzeitige Sitzplatzkapazität beträgt 1105 Plätze.
The current capacity is 1156 seats.
WikiMatrix v1
Die aktuelle Sitzplatzkapazität beträgt 70 Pax.
Current seating capacity is 70 Pax.
CCAligned v1
Die Sitzplatzkapazität wurde von den ehemaligen 3612 auf 1552 Sitze deutlich reduziert.
The seating capacity was significantly reduced to 1552 from the former 3612.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzplatzkapazität der Arena für Basketballspiele beträgt 5.500 Personen.
The seating capacity of the arena for basketball games 5,500 people.
CCAligned v1
Wir haben die Sitzplatzkapazität bereits ausgefüllt.
We've already filled the seating capacity.
CCAligned v1
Die maximale Sitzplatzkapazität aller Räume beträgt 250 Personen.
The maximum seating capacity is 250 persons.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Premium-Economy-Class-Sitze beträgt rund zehn Prozent der gesamten Sitzplatzkapazität pro Langstreckenflugzeug.
Premium Economy Class seats will make up some ten per cent of the entire seating capacity on each wide-bodied aircraft.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen Canadair CR9 Jets mit einer Sitzplatzkapazität von 90 Passagieren.
These flights will be serviced by Canadair CR9 jets, which provide seating for 90 passengers.
ParaCrawl v7.1
Kein Eindecker-Reisebus bietet eine höhere Sitzplatzkapazität als der neue Setra.
No single-decker touring coach has a higher seating capacity than the new Setra.
ParaCrawl v7.1
Hier entschied man sich aufgrund der großen Sitzplatzkapazität für diesen Premierenort.
That venue was chosen to host the premiere because of its large seating capacity.
ParaCrawl v7.1
Damit erhöht sich die Sitzplatzkapazität der gesamten Flotte auf 2622 Plätze.
This increased the seating capacity of the entire fleet to 2,622 seats.
ParaCrawl v7.1
Bahnunternehmen können bestehende Fahrzeugflotten mit geringer Sitzplatzkapazität mit dem Niederflurwagen JUMBO kostengünstig ergänzen.
Rail operators can cost-effectively complement their existing fleets (with low seating capacities) with the low-floor JUMBO train.
ParaCrawl v7.1
Durch die zugleich hohe Sitzplatzkapazität ermöglicht dieses Fahrzeug somit einen besonders geringen CO2 Ausstoß je Passagier.
The high seating capacity also means that this vehicle achieves particularly low CO2 emission levels per passenger. Award-winning design
ParaCrawl v7.1
Die Busse SETRA S417 GT-HD Comfortclass sind dreiachsig und verfügen über eine hohe Sitzplatzkapazität..
The buses SETRA S417 GT-HD Comfortclass have three axles and a high capacity of seats.
CCAligned v1
Ihre große Sitzplatzkapazität macht die Taverne zu einem geeigneten Veranstaltungsort für Parties und Feierlichkeiten.
The large seating capacity makes this a suitable location for parties and celebrations.
ParaCrawl v7.1
Es hatte eine Sitzplatzkapazität von 5 Tausend, das 27 caveas wurden auf einem Felsmasse aufgebaut.
It had a seating capacity of 5 thousand and its 27 caveas were built upon a rocky mass.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzplatzkapazität lässt sich für Veranstaltungen,Gruppen und Seminare flexibel erweitern und verändern.
The seating capacity is flexible and can be expanded and changed for events, groups and seminars.
ParaCrawl v7.1
Mit den zwei Sitzebenen und einer Kapazität von 545 Sitzplätzen pro Zug bietet der Duplex die höchste Sitzplatzkapazität aller TGV-Triebzüge.
With two seating levels and a seating capacity of 508 passengers, the Duplex increases the passenger capacity.
Wikipedia v1.0
Das heißt, auf einer Flugstrecke kann die Überbuchung beispielsweise nur fünf Prozent von der zur Verfügung stehenden Sitzplatzkapazität betragen, auf einer anderen aber 20 Prozent.
It can even occur that a passenger traveling standby is allowed to take his or her seat on the aircraft, only to then be asked to vacate it to make way for a regular passenger.
Wikipedia v1.0
Die Besonderheiten der Start- und Landebahn am Flughafen Satu Mare ermöglichen den Betrieb von Flugzeugen mit einer Sitzplatzkapazität für bis zu 180 Passagiere auf Mittelstreckenflügen.
The capacity of the airport amounts to 200 passengers/hour.
DGT v2019
Der Luftfahrtunternehmer hat die zusätzlichen strukturellen Belastungsgrenzen, wie etwa die Festigkeitsgrenzen der Kabinen- und Frachtraumböden, die höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter, die höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil und/oder die höchstzulässige Sitzplatzkapazität, zu beachten.
An operator must comply with additional structural limits such as the floor strength limitations, the maximum load per running metre, the maximum mass per cargo compartment, and/or the maximum seating limits.
TildeMODEL v2018