Translation of "Sitzungswoche" in English
Meine
eigene
Stellungnahme
war
schon
in
der
letzten
Sitzungswoche
für
die
Abstimmung
fertig.
My
own
was
actually
ready
the
week
before.
Europarl v8
Übrigens
begann
diese
Sitzungswoche
ausgerechnet
damit,
daß
überraschend
ein
Flug
gestrichen
wurde!
In
fact,
we
started
this
part-session
with
a
very
timely
discussion
of
an
unexpected
flight
cancellation.
Europarl v8
Eine
Verkürzung
der
Sitzungswoche
bewirkt
nur
eine
Ersparnis
von
einem
Prozent.
Shortening
the
length
of
a
part-session
produces
savings
of
just
1%.
Europarl v8
In
dieser
Sitzungswoche
treibt
das
Europäische
Parlament
die
Heuchelei
auf
die
Spitze.
During
this
part-session,
the
European
Parliament
has
plumbed
the
depths
of
hypocrisy.
Europarl v8
Nach
der
Versammlung
informiert
er
persönlich
den
Monarchen
über
die
Tagungen
der
Sitzungswoche.
Following
the
Assembly
the
Lord
High
Commissioner
personally
informs
The
Queen
about
the
business
of
the
week.
WikiMatrix v1
Hier
ging
es
allein
um
die
Abstimmung
über
die
bhaltung
einer
Sitzungswoche
und
nicht
mehr!
Our
vote
here
has
merely
been
about
holding
a
week's
part-session
and
nothing
else!
Europarl v8
Künftig
wird
der
Pressedienst
des
Parlaments
über
zehn
oder
zwölf
ausgewählte
Themen
der
Sitzungswoche
berichten.
From
now
on
ten
or
twelve
subjects
of
interest
will
be
selected
from
the
week's
part-session,
which
Parliament's
press
service
section
will
publish.
Europarl v8
Ich
bin
sicher
-
deshalb
bin
ich
dem
Berichterstatter
auch
dankbar,
daß
er
darauf
hingewiesen
hat
-,
daß
wir
mit
großer
Mehrheit
hier
im
Haus
im
September
in
der
Sitzungswoche
diesen
Bericht
beschließen
können.
I
am
sure
-
and
I
am
grateful
to
the
rapporteur
for
having
said
as
much
-
that
we
shall
be
able
to
adopt
this
report
by
a
large
majority
in
the
House
at
the
September
part-session.
Europarl v8