Translation of "Skalen" in English
Es
gibt
zwei
international
anerkannte
Skalen
zur
Messung
von
problematischem
Spielverhalten.
There
are
two
internationally
recognised
scales
which
can
measure
problem
gambling.
Europarl v8
Ihr
Funktionieren
unterliegt
sehr
hohen
Skalen
-
und
auch
Netzwerkeffekten
.
Their
functioning
is
subject
to
very
high
economies
of
scale
and
also
to
network
effects
.
ECB v1
Das
sind
die
Grundplatte,
und
die
Skalen
auf
der
Rückseite.
This
is
the
mater,
the
scales
on
the
back.
TED2020 v1
Diese
Folgeerscheinungen
wurden
mit
folgenden
Instrumenten
und
Skalen
ermittelt:
In
a
prospective,
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
trial
conducted
in
375
anaemic
patients
with
various
non-myeloid
malignancies
receiving
non-platinum
chemotherapy,
there
was
a
significant
reduction
of
anaemia-related
sequelae
(e.
g.
fatigue,
decreased
energy,
and
activity
reduction),
as
measured
by
the
following
instruments
and
scales:
EMEA v3
Der
zeitgenössische
Komponist
Lou
Harrison
verwendete
in
manchen
seiner
Werke
neue
pentatonische
Skalen.
Composer
Lou
Harrison
has
been
one
of
the
most
recent
proponents
and
developers
of
new
pentatonic
scales
based
on
historical
models.
Wikipedia v1.0
Die
verwendeten
Skalen
basierten
weitgehend
auf
der
subjektiven
Beurteilung
anstatt
auf
formalen
Tests.
The
scales
used
were
largely
based
on
subjective
assessment
rather
than
formal
testing.
ELRC_2682 v1
Earl
of
Shrewsbury,
und
Sir
Thomas
Skalen
kommandierten
die
Engländer.
Fastolf,
John
Talbot,
1st
Earl
of
Shrewsbury
and
Sir
Thomas
Scales
commanded
the
English.
Wikipedia v1.0
Skalen-
oder
Größenvorteile
und
Umweltverträglichkeit
haben
schlicht
keine
Priorität.
Achieving
economies
of
scale
and
lessening
environmental
impacts
simply
are
not
priorities.
News-Commentary v14
Die
verschiedenen
Skalen
lassen
sich
in
fünf
Kategorien
einteilen.
Biswas
et
al.,
divided
the
scales
based
on
the
method
used
to
obtain
the
scale
into
five
different
categories.
Wikipedia v1.0
Der
Schnittpunkt
der
Skalen
ist
der
Boden-Nullpunkt.
The
intersection
of
these
scales
is
the
ground
zero.
DGT v2019
Gestreckte
Skalen
dürfen
nur
horizontal
angeordnet
sein.
Rectilinear
scales
may
be
arranged
horizontally
only.
DGT v2019
Und
die
Grundplatte
hat
einige
Skalen
und
bringt
alles
zusammen.
And
the
mater
has
some
scales
and
puts
it
all
together.
TED2013 v1.1
Diese
Skalen
sind
für
eine
bestimmte
Meßzeit
berechnet.
These
scales
are
calculated
for
a
predetermined
measuring
time.
EuroPat v2
Skalen
können
linear,
quadratisch,
logarithmisch
oder
nach
anderer
Gesetzmäßigkeit
geteilt
sein.
These
scales
may
be
linear,
logarithmic,
or
have
some
more
complex
relationship.
WikiMatrix v1
Die
in
einer
bestimmten
Zeiteinheit
gesammelte
Urinmenge
kann
an
Skalen
8
abgelesen
werden.
The
urine
volume
collected
within
a
certain
period
of
time
can
be
read
on
the
scales
8.
EuroPat v2
Die
beiden
Punkte
(10)
der
seitlichen
Skalen
verbinden.
Join
up
the
two
points
(10)
on
the
lateral
scales.
EUbookshop v2
Anstelle
der
Skalen
können
auch
elektrische
Stellungsanzeiger
vorgesehen
sein.
Instead
of
the
scales,
it
is
also
possible
for
electric
position
indicators
to
be
provided.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Anordnung
können
die
Skalen
dieser
Drehknöpfe
manchmal
schwer
ablesbar
sein.
As
a
result
of
this
arrangement
the
scales
on
such
knobs
are
sometimes
difficult
to
read.
EuroPat v2
Dazu
ist
die
Vorrichtung
mit
Skalen
und/oder
einem
Koordinatenkreuz
versehen.
For
this
purpose,
the
device
is
provided
with
scales
and/or
a
system
of
coordinates.
EuroPat v2