Translation of "Skandalträchtig" in English
Das
ist
ein
ganz
gutes
Stichwort,
wenn
man
an
den
ersten
Film
denkt,
Un
chien
andalou,
der
ja
zu
seiner
Zeit
durchaus
skandalträchtig
war
durch
die
Art
und
Weise,
wie
er
die
Bildsprache
revolutioniert
hat.
That’s
a
very
good
catchword,
if
one
thinks
of
the
first
film,
Un
chien
andalou,
which
was
absolutely
scandalous
for
its
time
in
the
way
that
it
revolutionised
visual
language.
ParaCrawl v7.1
Skandalträchtig
wirken
heute
weniger
die
Künstler
als
die
Konzepte
mancher
Fernsehmacher,
die
mit
den
avantgardeerprobten
Mitteln
des
Tabubruchs
operieren.
What
seems
scandalous
today
are
less
the
artists
themselves
than
the
concepts
of
certain
TV
makers
who
now
operate
with
the
taboo-breaking
methods
already
tested
by
the
avant-garde.
ParaCrawl v7.1
Das
Spreedreieck
war
eines
der
umkämpftesten
Innenstadtfilets,
skandalträchtig
und
letztlich
doch
nur
Ort
für
eine
kleinkarierte
Geste.
The
Spree
triangle
was
one
of
the
most
disputed
downtown
filets
–
potentially
scandalous,
yet
ultimately
just
the
site
of
a
narrow-minded
gesture.
ParaCrawl v7.1