Translation of "Skianzug" in English

Enthält eine integrierte Gurtsystem, das eigentlich Teil der Skianzug ist .
Contains a built-in harness system that's actually part of the ski suit.
CCAligned v1
Windel an, Skianzug drüber und los geht’s!
Put your nappy on, skiing suit over it and off we go!
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie einen Smoking unter dem Skianzug.
Wear a smoking jacket under your ski suit.
ParaCrawl v7.1
Weil ich dabei bin, Sie vor meinem geistigen Auge in einen Skianzug zu stecken.
Really? Because I'm puttin' a snowsuit on you with my eyes.
OpenSubtitles v2018
Hol dir ein Paar Stiefel, einen Skianzug, einen Schal und sei Winter.
Get yourself a pair of galoshes, a snowsuit, a scarf and be winter.
OpenSubtitles v2018
Was sollte ein Skianzug sein?
What should be a ski suit
CCAligned v1
Eigentlich kennen wir die Doppelolympiasiegerin und Skiweltmeisterin Maria Höfl-Riesch eher in Skianzug oder im Galakleid.
In real life, we know the double Olympic champion and world ski champion Maria Höfl-Riesch rather in ski suit or a gala dress.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Skianzug.
It's not a ski suit.
OpenSubtitles v2018
Dabei handelte es sich um „Schuss“, einen stilisierten Skiläufer mit blauem Skianzug und einer großen roten Kugel als Kopf.
The mascot was called Schuss, who is a stylised skier wearing a blue skiing costume and a large red ball as a head.
WikiMatrix v1
Der Zugang zu Skiliften wird in einigen europäischen Skigebieten über RFID-Plaketten kontrolliert, die in einer Tasche im Skianzug getragen werden.
Access to ski lifts at some European ski resorts is controlled by RFID plaques carried in a pocket of the ski suit.
TildeMODEL v2018
Damit Ihr Kind optimal betreut werden kann, bringen Sie bitte folgendes mit: Skianzug und Ersatzkleidung, zusätzlich für Babys Fläschchen und Babynahrung.
So your child can be looked after properly, please bring the following items with you: ski suit and a change of clothing, bottles and baby food for babies.
ParaCrawl v7.1
Erwerben können Sie die Produkte im SCA-Shop in der Raiba Lech sowie einen Teil des Angebots (Skianzug, Softshell-Jacke, Damen-Jethose) direkt im Sporthaus Strolz in Lech.
The products can be purchased in the SCA shop in the Raiffeisenbank in Lech, and part of the range (Ski suits, softshell jackets, jethoses) is available in the Strolz sports and fashion store in Lech.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht nicht nur "low-budget"-Lösungen, die, um auch noch "das Letzte" an Kosten zu sparen, auf einen optionalen Verstellmechanismus für die Brille verzichten, sondern auch Lösungen, die ausgesprochen praktisch sind - weil der Benutzer nicht erst Position der Brille verändern muss, um sich schnell einmal "schräg" auf die Toilette zu setzen und so dem frontal vor der Toilette zum Trocknen aufgehängten Skianzug oder dem dort hängenden Surfanzug "auszuweichen".
This enables not only “low budget” solutions, that save even “the last bit” of the expenses and make do without an optimum adjusting mechanism for the seat, but also solutions that are explicitly practical because the user does not have to adjust first the position of the seat to quickly sit “obliquely” on the toilet, thus “avoiding” the ski suit or the surfing suit hanging to be dried in front of the toilet.
EuroPat v2
Ski & Stöcke oder snowboard, Ski- oder snowboardschuhe, Skianzug, Skihandschuhe, Helm, Ski- oder Sonnenbrille, Sonnencrème.
Ski´s & poles or snowboard, ski or snowboard boots, ski suit, ski gloves, helmet, goggles or sunglasses, sun block.
CCAligned v1
Für Sicherheit wird bestens gesorgt: um die gesamte Ausrüstung, inklusive wattiertem Skianzug, kümmert sich Ihr Tandemteam.
The equipment, inclusive quilted ski suite, will be provided by the Tandem team.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat die mittelgroße Bekleidungsfabrik für die Herstellung verschiedener Funktionsbekleidung, Skianzug, Sportbekleidung, Freizeitbekleidung mit hervorragender Leistung, unsere Produkte sind luft- und feuchtigkeitsdurchlässig, weich und komfortabel.
The company has the medium-sized clothing factory for manufacturing various functional clothing, ski suit, sports wear, casual clothing with excellent performance, our products are air and moisture permeable, soft and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie Ihrem Kind in der Kinderbetreuung Bekleidung für draußen (Mütze, Handschuhe, Skianzug, Sonnenbrille, Winterstiefel) mit cremen Sie Ihr Kind bei Bedarf ein.
Please give your child outdoor clothes (cap, gloves, ski suit, sun glasses, winter boots) to take with them to the childcareand, if necessary, put some lotion on your child.
ParaCrawl v7.1
Für die Gala lies die Sportlerin ihren Skianzug fallen und zeigte sich in einem traumhaften Monokini von Aqua di Lara!
For the magazine "Gala", the athlete dropped her ski suit and showed up in a gorgeous monokini by Aqua di Lara!
ParaCrawl v7.1
Die Skikinder brauchen: Skianzug, Schühe, Ski(bitte keine Babyrutscher), Handschühe, Helm, Brille, Sonnencreme.
The ski children need: ski outfit, ski boots, skis (please no plastic skis, gloves, helmet, goggles/sunglasses, sun cream.
ParaCrawl v7.1
Darf es eine neue Jacke, ein neuer Skianzug, ein Hut, ein Bikini, ein neues Bike sein?
Are you looking for a new jacket, a ski suit, a hat, a bikini or a new bike?
ParaCrawl v7.1
Ob Ski, Skischuh, Skianzug oder das passende Zubehör - die beiden Chefs und ihre geschulten Mitarbeiter gehen auf Ihre Wünsche ein, beraten Sie professionell und nehmen sich Zeit für Sie.
Whether the rental or buying of ski, ski boots, ski suit or the right accessories - our trainedstaff respond to your requests and take time for you.
ParaCrawl v7.1
Das rundum Wohlfühlpaket: Sie brauchen einen Skianzug und die Freude am Lernen – wir haben den Rest. Skilehrer, Liftkarte und die passende Ausrüstung stehen bei ihrem eintreffen schon bereit für Sie.
The all-round feel-good-package: All you need is a ski suit and the joy of learning – we have the rest. Ski instructor, ski pass and suitable equipment are ready for you when you arrive.
CCAligned v1
Zusätzlich gibt es eine Gesamtfederschnalle, die durch eine Ringfeder fixiert ist. Es wird im Allgemeinen bei einer großen Öffnungs- und Schließkraft verwendet, beispielsweise bei einem Skianzug. Es sollte eine große weiße Schnalle genannt werden, aber es gibt viele Leute, die es auch eine Vier-Knopf-Schnalle nennen.
In addition, there is a total spring buckle which is fixed by a ring spring. It is generally used in the case of a large opening and closing force such as a ski suit. It should be called a big white buckle, but there are many people who also call it a four-button buckle.
CCAligned v1
Du kannst mit Deinem eigenen Winter-Outfit (Skianzug) die Tour fahren. Obligatorisch sind Helm und Brille. Der Preis gilt pro Motorschlitten, Du kannst entscheiden, ob Du alleine oder zu zweit drauf sitzt.
You can take the tour with your own winter outfit (ski suit). It is obligatory to wear a skihelmet and goggles. Price is per sled and tour, you can decide to take a passanger with you.
CCAligned v1