Translation of "Skiführer" in English

Seit 1992 ist er staatlich geprüfter Berg- und Skiführer.
Since 1992 Huber has been a state-certified mountain and skiing guide.
WikiMatrix v1
Martin ist staatlich geprüfter Berg- und Skiführer sowie Produktmanager bei ASI Reisen.
Martin is a certified mountain and skiing guide, as well as product manager at ASI Reisen.
ParaCrawl v7.1
Unsere staatlich geprüften Berg- und Skiführer begleiten Sie gerne auf Ihre individuelle Tour.
Our state-certified mountain and ski guides will be happy to accompany you on your individual tour.
ParaCrawl v7.1
Ich bin staatlich geprüfter Skilehrer und Skiführer.
A fully qualified Diplom ski instructor and Skiführer ski guide.
ParaCrawl v7.1
Hans Fleckl...ist staatlich geprüfter Skiführer und Guide in seinem Heimatgebiet Fieberbrunn.
Hans Fleckl... is a certified ski guide and guide in his home area Fieberbrunn.
ParaCrawl v7.1
Helmut ist Berg- und Skiführer, Sportkletterlehrwart und Instruktor bei der Bergrettung.
Helmut is mountain and ski guide, sports climbing instructor and mountain rescue instructor.
CCAligned v1
Wir empfehlen die Dienste der Berg- und Skiführer der Kitzbüheler Skischulen .
We recommend the services of mountain guides of the Kitzbühel ski schools .
ParaCrawl v7.1
Ins Leben gerufen wurde der Hochseilgarten vom Berg- und Skiführer Georg Maschler.
The high-rope course has been brought into being by the mountain and ski guide Georg Maschler.
ParaCrawl v7.1
Professionelle Berg- und Skiführer leiten und begleiten die kleine Gruppe.
Professional mountain and ski guides accompany and guide the small party.
ParaCrawl v7.1
Die Skischulen bieten neben Skikursen auch Skiführer an, die Sie sicher und umsichtig führen.
In addition to ski courses, the ski schools also offer ski guides who will guide you safely and responsibly.
ParaCrawl v7.1
Unsere staatlich geprüften Berg- und Skiführer sowie Tiroler Bergwanderführer begleiten Sie gerne auf Ihrer individuellen Tour.
Our state-certified mountain and ski guides as well as Tyrolean mountain hiking guides will be happy to accompany you on your individual tour.
ParaCrawl v7.1
Eine Gletscherabfahrten mit einem Skiführer – Bergführer – Schweiz ist und bleibt ein unvergessliches Abenteuer.
Glacier Skiing with a Ski Guide – Mountain Guide – Switzerland is an unforgettable adventure.
ParaCrawl v7.1
Das Sport Village Hotel bietet zudem eine hoteleigene Skischule, Skiführer sowie einen Skiraum.
The Sport Village Hotel has also an on-site ski school, ski guides and ski storage.
ParaCrawl v7.1
Professionell ausgebildete und vor allem gebietserfahrene Berg- und Skiführer geleiten Sie sicher durch das Alpine Gelände.
Professionally qualified and above all locally experienced mountain and ski guides accompany you safely through the Alpine terrain.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die folgenden unverbindlichen Richtpreise (laut Empfehlung des Verbandes der österreichischen Berg- und Skiführer):
The following non-binding guide prices apply (according to the recommendation issued by the Austrian Association of Mountain and Ski Guides):
CCAligned v1
Die Ausbildung zum "staatlich geprüften Berg- und Skiführer" ist lang und anspruchsvoll.
The training to become a "certified mountain guide and ski instructor" is quite long and ambitious.
ParaCrawl v7.1
Eine über viele Jahre bestehende Partnerschaft existiert zwischen der Vereinigung Österreichischer Berg- und Skiführer und Dynafit.
A longtime partnership has existed between Dynafit and the Association of Austrian Mountain and Ski Guides.
ParaCrawl v7.1
Walter Würtl ist ebenfalls staatlich geprüfter Berg- und Skiführer sowie Sachverständiger für Alpin- und Lawinenunfälle.
Walter Würtl is also a state-certified mountain and ski guide as well as an expert on alpine and avalanche accidents.
ParaCrawl v7.1
Zunächst als Skilehrer und dann als Berg- und Skiführer wurde mein Hobby immer mehr zum Beruf.
At first as a ski instructor, and then as a mountain and ski guide his hobby turned into his job.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Generation der Zaniglaser Bergführer stellten die ersten Skiführer und waren auch in Übersee die Pioniere.
They were the first ski-guides and were also pioneers overseas.
WikiMatrix v1
Christian Stangl lebt in Hall bei Admont (Steiermark) und arbeitet als staatlich geprüfter Berg- und Skiführer und als Projektmanager.
Christian Stangl now lives in Hall bei Admont, and works as state-approved mountain guide and project manager.
WikiMatrix v1
Bei vermittelten Touren an selbständige Berg- und Skiführer, selbständigen Skilehrer sowie Wanderführer, die auf eigene Rechnung arbeiten, wird keine Haftung übernommen.
There is no liability at mediated tours to self-employed licensed mountain and ski guides, self-employed certified ski instructors and hiking guides, which work on their own account.
ParaCrawl v7.1
Das "Lab Rock" von Ortovox, Petzl und dem Verband Deutscher Berg- und Skiführer vermittelt essentielles Wissen, um den Einstieg ins Alpinklettern sicherer zu gestalten.
The "Lab Rock" by Ortovox, Petzl, and the Association of German Mountain and Ski Guides shares essential knowledge to make the first steps into alpine climbing safer.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die jetzt auf den Geschmack gekommen sind: Die Berg- und Skiführer in Lech Zürs bieten geführte Touren für den Klettersteig an.
For all those who have now acquired a taste for it: The mountain and ski guides in Lech ZÃ1?4rs offer guided tours.
ParaCrawl v7.1
Drei Faktoren sind es im Wesentlichen, die wir hier beachten müssen: die Schwierigkeit, die Länge und die Beschaffenheit des Zu- und Abstiegs", betont der staatlich geprüfte Berg- und Skiführer sowie Bergsport-Experte Michael Larcher vom Österreichischen Alpenverein (ÖAV).
There are three factors which are essential to consider: the difficulty, the length and the nature of the entry and exits ", emphasises the state-certified mountain and ski guide and mountain sports expert Michael Larcher from the Austrian Alpine Club (ÖAV).
ParaCrawl v7.1