Translation of "Skifelle" in English
Was
ist
ausschlaggebend
dafür,
wie
gut
Skifelle
gleiten?
What
is
the
decisive
factor
in
how
snow
skins
glide?
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
damit
meine
Skifelle
möglichst
lange
halten?
What
should
I
do
to
make
my
ski
skins
last
as
long
as
possible?
CCAligned v1
Ob
Skifelle
oder
Harscheisen,
ohne
kommt
man
nur
sehr
schwer
den
Berg
hoch.
Whether
ski
skins
or
crampons,
without
them
it
is
very
difficult
to
get
up
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bahnen
sind
jedoch
zur
Verwendung
als
Skifelle
nicht
geeignet,
da
sie
die
obengenannten
Eigenschaften
nicht
aufweisen.
However,
these
panels
are
not
suited
for
use
as
ski
skins
since
they
do
not
have
the
properties
described
above.
EuroPat v2
Die
bekannten
Skifelle
bestehen
beispielsweise
aus
einem
Mohairstoff
aus
Ziegenhaar
oder
einem
Mischgewebe
von
Naturfasern
mit
Kunststofffasern
(DE
20220713
U1).
The
known
ski
skins
are
composed,
e.g.,
of
a
mohair
material
made
of
goat
hair
or
a
blended
fabric
of
natural
fibers
and
synthetic
fibers
(DE
20220713
U1).
EuroPat v2
Selbst
in
Zeiten
von
Globalisierung
werden
colltex
Skifelle
seit
1948
ausschließlich
in
der
Schweiz,
in
Glarus,
mit
jeder
Menge
Erfahrung,
Know-how
und
Leidenschaft
hergestellt.
Even
in
times
of
globalization,
since
1948
colltex
ski
skins
are
exclusively
produced
in
Glarus,
Switzerland,
with
a
lot
of
experience,
know-how
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Heiner
Oberrauch
als
Inhaber
der
Oberalp
Gruppe
von
seinen
Marken
Salewa,
Dynafit,
Pomoca
(Spezialist
für
Skifelle)
und
Wild
Country
(bietet
Kletterausrüstung)
redet,
dann
stehen
mit
Sicherheit
keine
Zahlen
im
Mittelpunkt.
When
Heiner
Oberrauch,
owner
of
the
Oberalp
Group,
talks
about
his
brands
Salewa,
Dynafit,
Pomoca
(specializing
in
ski
skins),
and
Wild
Country
(offering
climbing
equipment),
numbers
are
most
certainly
not
his
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
hochwertiger
Materialien,
modernster
und
umweltverträglicher
Produktionsmethoden
und
strikte
Qualitätskontrollen
haben
colltex
Skifelle
zu
einem
weltbekannten
Produkt
gemacht.
The
choice
of
high-quality
materials,
cutting-edge
manufacturing
methods
and
strict
quality
control
have
made
colltex
ski
skins
a
world-renowned
product.
ParaCrawl v7.1