Translation of "Skistiefel" in English
Diese
formschlüssigen
Verbindungen
setzen
natürlich
einen
entsprechend
ausgebildeten
Skistiefel
voraus.
These
positive-locking
connections
naturally
presuppose
a
correspondingly
constructed
ski
boot.
EuroPat v2
Nach
dem
Schließen
des
Strammerhebels
befindet
sich
dann
der
Skistiefel
in
der
Tourenstellung.
After
closing
the
tightener
lever,
the
ski
boot
is
in
the
cross-country
skiing
position.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
ferner
als
Schuhsohlen
sowie
als
Innenschuh
für
Skistiefel.
They
are
furthermore
suitable
as
shoe
soles
and
as
ski
boot
inners.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
ferner
als
Innenschuh
für
Skistiefel
oder
als
Schuhsohlen.
They
are
also
suitable
as
inners
for
ski
boots
or
as
shoe
soles.
EuroPat v2
Ich
will
ein
Paar
Skistiefel
kaufen.
I
want
to
buy
a
pair
of
ski
boots.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
exklusiver
abschließbarer
Abstellraum
mit
der
Möglichkeit,
die
Skistiefel
aufzuwärmen.
An
exclusive
lockable
storage
room
with
the
possibility
to
heat
the
ski
boots.
CCAligned v1
Die
skistiefel
von
Dalbello
sind
eine
mischung
aus
technologie,
komfort
und
stil.
The
ski
boot
Dalbello
are
a
mix
of
technology,
comfort
and
style.
ParaCrawl v7.1
Das
stabile
Äußere
ähnelt
jedoch
eher
einem
Skistiefel.
The
stable
outside
rather
resembles,
however,
a
ski
boot.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
Zwanzigerjahren
wurden
die
ersten
Bergschuhe
und
Skistiefel
ins
Sortiment
integriert.
Already
in
the
1920s
the
first
mountain
boots
and
ski
boots
were
integrated
into
the
assortment.
ParaCrawl v7.1
Abstellräume
für
Ski
und
Skistiefel
befinden
sich
am
Eingang.
The
deposit
of
skis
and
boots
is
situated
close
to
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Der
Skistiefel
wird
nur
an
der
Schuhspitze
an
der
Bindung
befestigt.
The
skier's
boot
only
attaches
to
the
binding
at
the
toe.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindung
wurde
vorne
und
hinten
am
Skistiefel
befestigt.
The
binding
attached
to
the
front
and
back
of
the
skier's
boot.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
gibt
es
auch
zwei
Verleihe
für
Skier
und
Skistiefel.
Skis
and
boots
can
be
hired
on
site.
ParaCrawl v7.1
Über
lange
Zeit
ist
das
Unternehmen
für
Fußballschuhe,
Motorradstiefel
und
Skistiefel
bekannt.
For
many
years,
it
was
well-known
for
football,
motorbike
and
ski
boots.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Es
gibt
keine
Materialermüdung
am
Skistiefel.
The
advantage:
There's
no
material
fatigue
to
the
ski
boot.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mir
Skistiefel
kaufen.
I
want
to
buy
some
ski
boots.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fand
enorme,
lächerliche,
riesige
Skistiefel
und
begab
mich
äußerst
wackelnd
auf
die
Seile.
So
I
found
some
enormous,
ridiculous,
giant
ski
boots
and
then
wobbly,
wobbly
I
get
on
the
ropes.
TED2020 v1
Es
entsteht
dadurch
ein
Skistiefel,
dessen
Schaft
einen
hohen
Grad
an
Steifigkeit
aufweist.
Accordingly,
a
ski
boot
is
formed
whose
shaft
has
a
high
degree
of
stiffness.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
Skistiefel
mit
Abstand
zur
Skioberfläche
gehalten,
so
daß
ein
Tourengehen
ermöglicht
ist.
The
ski
boot
is
accordingly
held
at
a
distance
from
the
ski
surface,
so
that
cross-country
skiing
is
possible.
EuroPat v2
Die
Zimmer
verfügen
über
LCD
Fernseher,
Minibar,
Haartrockner
und
Abstellraum
für
Ski
und
Skistiefel.
ROOMS
dotated
of
flat
screen
TV,
fridge
bar,
hair
dryer,
heated
deposit
of
skis
and
boots.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
ist
es
nicht
erlaubt,
an
Bord
des
Flugzeuges
Skistiefel
zu
tragen.
For
safety
reasons
you
are
not
allowed
to
board
the
aircraft
wearing
your
ski
boots.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
geräumigen
Taschen,
Reisetachen
und
Gepäckstücken
sind
die
Skistiefel
unterwegs
sicher
aufbewahrt.
Perfect
for
travel
our
ski
boots
bags,
holdalls
and
luggage
are
spacious
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolpere
zum
Auto,
ziehe
mir
die
schweren
Skistiefel
aus,
falle
in
den
Sessel.
I
stumble
back
to
the
car,
put
off
the
heavy
ski
shoes
and
fall
in
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Mit
Thule
können
Sie
Ihre
Snowboards,
Skier
und
Skistiefel
auf
jedes
Winterabenteuer
mühelos
mitnehmen.
Thule
makes
it
easy
to
take
your
snowboards,
skis
and
boots
with
you
on
any
winter
adventure.
ParaCrawl v7.1
Skistiefel,
Skilanglaufschuhe
und
Snowboardschuhe,
mit
Laufsohlen
und
Oberteil
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
(ausg.
Ski-boots,
cross-country
ski
footwear
and
snowboard
boots,
with
outer
soles
and
uppers
of
rubber
or
plastics
(excl.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Skistiefel
kaufen.
I
want
to
buy
ski
boots.
Tatoeba v2021-03-10