Translation of "Skiwandern" in English

Auch weiter wegführende Schneemobil-Trails können zum Skiwandern benutzt werden.
Also snowmobile trails leading further away can be used for discoveries by ski.
ParaCrawl v7.1
In der CH 659 397 A5 ist eine Skibindung für das Skiwandern beschrieben.
CH 659 397 A5 discloses a ski binding for crosscountry skiing.
EuroPat v2
Die Region von Jaun eignet sich besonders gut fürs Skiwandern.
The Jaun area lends itself particularly well to ski hiking.
ParaCrawl v7.1
Das Skiwandern ist die Quelle für Fitness und Topfigur!
Ski touring is the way to physical fitness and a perfect figure!
ParaCrawl v7.1
Das Skiwandern auf den Pisten ist verboten!
Ski touring is prohibited on the ski runs!
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt Ventasso Laghi über ein weitreichendes Netzwerk an Wegen zum Skiwandern und Tiefschneefahrten.
The Ventasso Laghi resort also features a good network of ski mountaineering trails and great off-piste runs.
ParaCrawl v7.1
Der weitläufige Cusna-Gebirgskamm und die Vielfalt der Landschaft erlauben das Skiwandern, das Tiefschneefahren und den Langlauf.
The great ridge of Mount Cusna and the varied landscape make this resort ideal for ski mountaineering, cross-country skiing and off-piste skiing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt um Bad Elster zwar keine Loipe, aber selbst gespurte, einsame Wege, die bestens zum Skiwandern geeignet sind.
There are no skiing trail around Bad Elster, but lonely ways invite you to a ski tour.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten gestattet die vorliegende Erfindung einen modularen Aufbau einer Skibindung, die durch unterschiedliche Kombinationen von an sich gleichen Komponenten als reine Skitourenbindung, als reine Telemarkbindung oder als kombinierte Skitouren-Telemarkbindung ausgebildet werden kann, die insbesondere für das in Skandinavien sehr populäre Skiwandern besonders geeignet wäre.
In other words, the present invention allows a modular structure for a ski binding, which by combining inherently identical components in different ways can be configured as a pure ski tour binding, as a pure Telemark binding, or as a combined ski tour-Telemark binding, which would be especially suited for ski hiking, which is very popular in Scandinavia.
EuroPat v2
Entdecken Sie das Vergnügen des Wintersports mit unserer 50-Skilehrer: Skifahren, Snowboard, Carving, Freeride, Skiwandern, Ski, Telemark, Schneeschuhwandern, Skitouren, Wettbewerb, handiski... spricht vier Sprachen.
Discover the pleasure of winter sports with our 50 instructors: skiing, snowboarding, carving, freeride, ski trekking, nordic skiing, telemark, snowshoe, backcountry, competition, handiski... speaking four languages.
ParaCrawl v7.1
Skifahren (das Skigebiet ist verbunden mit dem Portes du Soleil, 600 Km Skipisten Schweiz/Frankreich, ein Abonnement für alle Anlagen), Skischule, Schneeschuh- und Skiwandern, Langlauf, Fitness.
Skiing (skiing area "Portes-du-Soleil" 600 km runs in Switzerland and France with just one ticket for the whole area), skiing school, snow-shoe and ski hiking, free riding, cross country skiing, fitness.
ParaCrawl v7.1
Im Winter können Sie den Schnee genießen, indem Sie Skiwandern oder in den Skigebieten Abfahrtsski fahren.
In winter you'll be able to enjoy the snow by practising mountain skiing or in ski resorts.
ParaCrawl v7.1
Nun heißt es Skiwandern, zuerst eben und dann steigend bis zur Boè/Bamberger Hütte: Schneeschuhe und Felle erleichtern den Anstieg.
Now you have to climb, first level and then increasing, until the Boè /Bamberger Hütte: snowshoes and skins facilitate the climb.
ParaCrawl v7.1
Ob Carving, Off-Piste-Fahren, Skiwandern, Snowpark, Boardercross oder Telemarken, für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Carving, off-piste, ski touring, snowpark, boardercross, télémark skiing, there’s something to suit everyone.
ParaCrawl v7.1
Vom Restaurant kann man direkt zur Übungspiste skifahren, oder auch Skiwandern, Langlaufen oder die Füße der Drei Zinnen mit dem Motorschlitten erreichen und danach mit dem Schlitten bergab fahren.
You can reach the school slope directly with your skis on, perform ski touring, cross-country skiing or reaching the foot of the Three Peaks by snowmobile for adventurous sledge descents.
ParaCrawl v7.1
Neben der Vermittlung der Grundtechniken des Biathlons erwerben Sie sich Kenntnisse im Skiwandern sowie erhalten eine Ausbildung in der alpinen Sicherheit.
In addition to the basic techniques of biathlon you will acquire skills in cross-country ski hiking as well as training in alpine safety.
ParaCrawl v7.1
Das Skiwandern, eine klassische Alternative zum Alpinski, findet in Madonna di Campiglio, Pinzolo und im Rendenatal seine Wahlheimat.
An alternative to traditional alpine ski, ski mountaineering is particularly well suited to the area surrounding Madonna di Campiglio, Pinzolo and Val Rendena.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Rifugio Forcelles Pordoi fahren wir mit den Ski ab, aber von hier aus ist der Weg eben bis leicht abschüssig, so dass wir "Skiwandern" und etwas später noch einen kleinen Hang hochmaschieren müssen.
Till to the Rifugio Forcelles Pordoi we can skiing, but from that point the ground is flat till slight sloping so we have to walk by ski and sometimes later to climb up a short slope.
ParaCrawl v7.1
Auch der Winter zeigt sich im Naturpark Zittauer Gebirge von seiner schönsten Seite und für sportliche Action und Abwechslung ist gesorgt: Ob Skiwandern, Rodeln, Ski Alpin, Snowboarden oder Winterwandern - au??ergewöhnliche Erlebnisse für Körper und Seele sind jedem Wintersportler im Outdoor Land garantiert.
The winter in the Zittauer Gebirge park also shows its nicer side and provides plenty of athletic opportunities and diversity: whether Nordic skiing, sledding, alpine skiing, snowboarding, or winter hiking - outstanding experiences for body and soul are guaranteed for everyone in the Outdoor Land.
ParaCrawl v7.1
Im Winter lässt es sich auf hunderten Kilometern hervorragend Skiwandern, Rodeln, Abfahrtski fahren und Skilanglaufen.
In winter, excellent tracks for ski tours, sledging, downhill skiing and cross-country skiing stretch for hundreds of kilometres.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es ganz in der Nähe von Grenoble viele Skigebiete, die Ihnen die Möglichkeit bieten zum Beispiel alpines Ski, Skilanglauf, oder Skiwandern auszuprobieren.
Of course, Grenoble is very close to many ski resorts which offer the chance to do some downhill skiing, cross-country skiing or ski touring.
ParaCrawl v7.1
Nun heißt es Skiwandern, zuerst eben und dann steigend bis zur Boé/Bamberger Hütte: Schneeschuhe und Felle erleichtern den Anstieg.
Now you have to climb -first level, then increasing -until the Boé /Bamberger Hütte: snowshoes and skins facilitate the climb.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen, das Skiwandern  auf einen der höchsten Berge Spaniens, Hundeschlittenfahren  im tiefer gelegenem Ort Borreguiles, oder eine Runde Eislaufen  im obersten Bergdorf Pradollano.
Not to forget to mention ski touring  on one of the highest mountains in Spain, dog sledding  in the lower village of Borreguiles, or some ice skating  in the upper part of the village Pradollano.
ParaCrawl v7.1