Translation of "Skizzenartig" in English
In
den
Figuren
8
bis
10
sind
skizzenartig
Ausschnittdarstellungen
eines
Dickdrahtbonders
gezeigt,
bei
denen
Bonddraht-Schneidvorrichtungen
81,
91
bzw.
101
verschiedener
Ausführungen
der
Erfindung
jeweils
an
einem
Bondkopf
80,
90
bzw.
100
angebracht
sind.
FIGS.
8
to
10
show
schematic
sections
through
a
thick-wire
bonder
in
which
bond-wire-cutting
devices
81,
91
and
101,
corresponding
to
different
embodiments
of
the
invention,
are
disposed
on
the
respective
bonding
heads
80,
90
and
100
.
EuroPat v2
In
den
Figuren
8
bis
10
sind
skizzenartig
Ausschnittdarstellungen
eines
Dickdrahtbonders
gezeigt,
bei
denen
Bonddraht-Schneidvorrichtungen
81,
91
bzw.
101
verschiedener
Ausführungen
jeweils
an
einem
Bondkopf
80,
90
bzw.
100
angebracht
sind.
FIGS.
8
to
10
show
schematic
sections
through
a
thick-wire
bonder
in
which
bond-wire-cutting
devices
81,
91
and
101,
corresponding
to
different
embodiments
of
the
invention,
are
disposed
on
the
respective
bonding
heads
80,
90
and
100
.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
skizzenartig
das
Kopfteil
3
eines
Herzschrittmachers
2,
an
den
eine
bipolare
Elektrodenleitung
4
angeschlossen
ist.
FIG.
1
is
a
sketch
of
the
top
portion
3
of
a
pacemaker
2
with
connected
bipolar
electrode
lead
4.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
4a-c,
die
jeweils
skizzenartig
einen
Schnitt
durch
die
Erfassungsebene
der
Codeleser
18a-b
ähnlich
Figur
2
zeigen,
wird
im
Folgenden
die
interne
Fokussierungsstrategie
in
einer
Ausführungsform
des
Kamerasystems
10
gemäß
Figur
3a
erläutert.
In
the
following,
the
internal
focusing
strategy
will
be
explained
in
an
embodiment
of
the
camera
system
10
in
accordance
with
FIG.
3
a
with
reference
to
FIGS.
4
a
-c
which
each
show
in
sketch
form
a
section
through
the
detection
plane
of
the
code
readers
18
a
-
b
similar
to
FIG.
2
.
EuroPat v2