Translation of "Sklave" in English
Herr
Präsident,
die
Marktwirtschaft
ist
ein
guter
Sklave
aber
ein
schlechter
Herr.
Mr
President,
the
market
economy
is
a
good
slave
but
a
bad
master.
Europarl v8
Wie
Sie
und
die
anderen
Abgeordneten
bin
auch
ich
ein
Sklave
der
Zeit.
I
am
its
slave,
just
like
you
and
the
rest
of
the
honourable
Members.
Europarl v8
Er
hat
Angst,
dieser
Sklave.
He
is
afraid,
this
slave.
Salome v1
Er
ist
eine
Memme,
dieser
Sklave!
He
is
a
coward,
this
slave!
Salome v1
Aber
Sie
sind
ein
Sklave
dieses
ersten
Blitzes.
But
you're
a
slave
of
that
first
flash.
TED2020 v1
Mit
Náttfari
flohen
ein
weiterer
Sklave
und
eine
Frau.
On
the
boat
were
Náttfari,
a
crew
member
with
a
slave
and
a
bond
woman,
soon
established
a
farm
here.
Wikipedia v1.0
Das
ist
dein
Sklave,
oder?
That's
your
slave,
right?
Tatoeba v2021-03-10
Sklave
wurde
man
oft
durch
eine
Verurteilung
für
ein
Verbrechen.
The
rest
of
the
slaves
were
passed
on
as
part
of
an
inheritance.
Wikipedia v1.0
Ein
Mann
wählt
aus,
ein
Sklave
gehorcht.
A
man
chooses;
a
slave
obeys.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust
mehr,
dein
Sklave
zu
sein.
I'm
tired
of
being
your
slave.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
ein
Sklave
würde
das
sagen.
Only
a
slave
would
say
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
es
müde,
dein
Sklave
zu
sein.
I'm
tired
of
being
your
slave.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mensch
ist
ein
Sklave
der
Gewohnheit.
Man
is
a
slave
of
habit.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
Sklave”,
sagt
er.
He's
a
slave,”
he
says.
GlobalVoices v2018q4
Ich
will
dich
hier
rausholen,
ein
Leben
lang
dein
Sklave
sein.
I
wanna
get
you
outta
here.
I'll
set
you
up
right.
I'll
be
your
slave
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Sklave,
der
König
sein
wollte.
The
slave
who
would
be
king.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bist
du
meiner,
ein
Sklave.
Now,
you
are
mine,
a
slave
of
Egypt.
OpenSubtitles v2018
Warum
ein
Hebräer...
oder
sonst
jemand
Sklave
sein
soll.
Why
a
Hebrew,
or
any
man,
must
be
a
slave.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
kein
Sklave,
würdest
du
reinkommen.
If
you
weren't
a
slave,
you'd
come
in,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Sklave
der
Lampe.
I'm
this
lamp's
slave.
I'm
at
your
command!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Sklave
der
Lampe!
I'm
your
friend,
but
I'm
the
lamp's
slave!
OpenSubtitles v2018
Der
Sklave
Prem
begrub
seinen
Herrn
und
versiegelte
die
Gruft.
The
slave
Prem
buried
his
master,
sealed
the
tomb
with
rock.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
ein
Sklave
ist
aus
den
Zellen
entflohen.
Your
Majesty,
a
slave
escaped
from
the
cells.
OpenSubtitles v2018
Ein
toter
Sklave
bringt
kein
Geld
ein.
There's
no
money
in
a
dead
slave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Sklave
versucht
zu
fliehen,
muss
er
gehängt
werden.
When
a
slave
tries
to
escape,
he
must
be
hanged.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
ein
Sklave,
Flavius?
Are
you
a
slave,
Flavius?
OpenSubtitles v2018