Translation of "Sklavenarbeit" in English

Das Hauptziel des Menschenhandels ist die sexuelle Ausbeutung oder erzwungene Sklavenarbeit.
The main objective of human trafficking is sexual exploitation or enforced slave labour.
Europarl v8
Die Arbeitsbedingungen auf vielen dieser Fischereifahrzeuge sind nichts Geringeres als Sklavenarbeit.
Working conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.
Europarl v8
Schlimmer noch ist, daß ausländische Investitionen über Zwangs- und Sklavenarbeit ermöglicht werden.
It is even worse that foreign investment is being made possible by slavery or forced labour.
Europarl v8
In manchen Fällen kommt es zu Sklavenarbeit unter ausbeuterischen Bedingungen sowie zu Kinderarbeit.
Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.
Europarl v8
Die französischen Lkw-Fahrer möchten auf den Straßen keine Sklavenarbeit verrichten.
The French lorry drivers refuse to be road slaves any longer.
Europarl v8
Doch die aufgeklärten Bürger der Europäischen Union profitierten von dieser Sklavenarbeit.
Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.
Europarl v8
Ich habe einen Initiativbericht über Sklavenarbeit im Haushalt verfasst.
I have written an initiative report on this domestic slavery.
Europarl v8
Das ist Sklavenarbeit für mein eigenes Projekt.
This is slave labor to my own project.
TED2020 v1
Kleine Kinder leisten auf der Schokoladenplantage Sklavenarbeit.
Small children work as slaves on the chocolate plantation.
Tatoeba v2021-03-10
Du, mehr als andere, solltest Sklavenarbeit ehren und es stolz tragen.
You, above all people, should respect the work of slaves and wear it proudly.
OpenSubtitles v2018
Es wird ein Sieg der Maschinen über ungelernte Sklavenarbeit sein.
If you must have it, it will be a victory of machines over unskilled slave labor.
OpenSubtitles v2018
Damit verbunden sind unter anderem Probleme wie Menschenhandel und Sklavenarbeit im Fischereisektor.
Associated problems include human trafficking and slave labour in the fisheries sector.
TildeMODEL v2018
Sklavenarbeit, Diamanten, wo man hinsieht...
Slave labor, diamonds everywhere.
OpenSubtitles v2018
Das Programm ist Sklavenarbeit, schlicht und einfach.
That program is slave labor, plain and simple.
OpenSubtitles v2018
Danke für 13 Jahre Sklavenarbeit, um den Vertrag zu kriegen.
Thank you for 13 years of slave labor to get an overall deal.
OpenSubtitles v2018
Wir verrichten die Sklavenarbeit, damit du zu deinem Freund abhaust.
We're just your slave labor so you can leave us for your fucking boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Um mich mit noch mehr Sklavenarbeit zu demütigen?
Why? You want to humiliate me with more slave work?
OpenSubtitles v2018
Weil sie die Vorteile von Zwangs- und Sklavenarbeit entdeckt haben.
They have discovered the power of voluntary slavery.
OpenSubtitles v2018
Sie zahlt mir gerade mal lumpige 25 Cent für die Sklavenarbeit.
For housework, I get paid a measly 25 cents an hour. That's slave labor.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht sagen, was Sklavenarbeit ist, ok?
You do not get to say what's slavery, okay? - Mmm-mmm.
OpenSubtitles v2018
Die Red-Circle-Triade unterstützt Ihre Sklavenarbeit, nicht wahr?
The Red Circle Triad, they provide your slave labor, don't they?
OpenSubtitles v2018
Sie machen in Sklavenarbeit für ein paar wichtige Modehäuser.
They deal in slave labor for some of the major fashion houses.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, also würden sie sie für eine Art Sklavenarbeit verwenden.
They seem to use them as some sort of slave labor. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Von der Sklavenarbeit abgesehen war es nicht übel.
Except for that slave-labour part, it didn't suck.
OpenSubtitles v2018
Die Firma hat Waren aus Sklavenarbeit importiert.
The company imported goods manufactured by slave labour.
OpenSubtitles v2018
Wie konnte er nur Waren aus Sklavenarbeit exportieren?
What was he thinking, exporting goods made from slave labour?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir von Sklavenarbeit hören, denken wir oft auch an die Textilindustrie.
The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.
TED2020 v1
Produkte amerikanischer Sklavenarbeit verbreiteten sich bald in jeden Bereich der britischen Gesellschaft.
It has been well attested that New World slave-plantation society was the laboratory of modern racism.
Wikipedia v1.0