Translation of "Sklerosierung" in English

Außerdem ist die Rezidivquote bei der Sklerosierung relativ hoch.
Moreover, with sclerosing, the rate of recidivism is relatively high.
EuroPat v2
Eine subchondrale Sklerosierung lag in 28 Fällen vor.
A subchondral sclerosing existed in 28 cases.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Koagulation, Sklerosierung, Ligatur oder die Applizierung selbstschließender Clips genannt.
Examples include coagulation, sclerosing, ligature, or application of self-closing clips.
EuroPat v2
International betrachtet ist die Sklerosierung nach Blanchard die am meisten angewandte Verödungsmethode von Hämorrhoiden.
From an international point of view, sclerosing according to Blanchard is the most used sclerosing procedures in case of hemorrhoids.
CCAligned v1
Einige Erbrochene können billig verkaufen, wenn Sie sie während der Sklerosierung von Lindan Lotion heben.
Some vomits may clomid sale cheap, if you lift them while sclerosing lindane lotion.
ParaCrawl v7.1
Bei Zuständen jedoch, in denen diese Regulationsmöglichkeiten voll ausgeschöpft sind, etwa bei starker Sklerosierung der Gefässe oder hinter Gefässstenosen, bei denen es zur Weitstellung der Arteriolen gekommen ist, tritt ein weiterer Faktor in den Vordergrund, nämlich die innere Reibung oder Viskosität des Blutes.
However, in conditions in which these possibilities of regulation are fully exhausted, for instance with pronounced vascular sclerosis or behind vascular stenosis at which a broadening of the arterioles has occurred, a further factor becomes predominant, that is the internal friction or viscosity of the blood.
EuroPat v2
Grund dafür ist die schlechte Erreichbarkeit der infizierten Abschnitte bei schlechten Durchblutungsverhältnissen, infolge Narbenbildung bzw. Sklerosierung sowie für Antibiotika schwer durchdringliche, membranartige Strukturen um die Bakterienkolonien.
The reason is that the infected sectors are difficult to reach when the blood circulation is poor, when there is scar formation or sclerosis, and when there are membrane-like structures around the bacterial colonies which the antibiotics have difficulty penetrating.
EuroPat v2
Unser Angebot beinhaltet:Eine anästhesiologische Voruntersuchung, die Operation unter örtlicher intrasvenöser Betäubung, die Nachbeobachtungszeit in einem extra dafür eingerichteten Apartment bis Sie die Praxis wieder verlassen können, passende elastische Kompressionsstrümpfe nach Maß (2. Kompressionsgrad), Medikamente, die während und nach der Operation notwendig sind, 3 Nachuntersuchungen, nach Bedarf wird die operierteVene einer Sklerosierung unterzogen.
Package includes: preoperative examination by an anesthesiologist, surgery under general intravenous anesthesia, postoperative stay under supervision in a suite up until a condition fit enough for a medical discharge, adequate elastic socks fit to the 2nd level of compression, medicines necessary during and after the surgery, 3 postoperative reviews with an additional sclerosation of the treated vein flow, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Hämangiome beobachten (in etwa 50% spontane Rückbildung), Kryochirurgie, Argon-Laser, Sklerosierung oder selten arterielle Embolisierung.
Haemangiomas: "watchful waiting" (in about 50% spontaneous involution), cryo-surgery, argon laser, sclerotherapy, or arterial embolisation (rarely).
ParaCrawl v7.1
Die Sklerosierung ist der einzige Weg erkrankte und verengte varikose Venen und Kapillargefäße chirurgisch aktiv zu behandeln.
Sclerozation is the only possible way of active surgical treatment of capillaries and narrower varicose veins.
ParaCrawl v7.1
Vorteile: Eine Arbeitsaktivität ist unmittelbar nach der Sklerosierung oder am häufigsten nach 24 Stunden m?glich.
Advantages: Activities resume right after sclerosing or the latest after 24 hours.
CCAligned v1
Feine, spinnwebartige, blaue und violette Kapillare, die sich an an kleineren Stellen des Körpers befinden, reagieren sehr gut auf die Methode der Sklerosierung.
Tiny, web-like – blue and purple capillaries, on small areas, react very effectively to chemical sclerozation.
ParaCrawl v7.1
Die Sklerosierung durch die Laser-und Radiowellentherapie (RF) ist das Schließen (Koagulation) der Kapillaren und kleineren Venen durch Erhitzung.
Sclerosation using laser and radiofrequency (RF) is closing, coagulation of capillaries and smaller veins using heat.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres billiges Clomid ist, unsere Sklerosierung so sizilianisch wie möglich zu gestalten, verbal nur Leber-freundliche Ergänzungen.
Another cheapest clomid is to imprint sclerosing our backgrounds as sicilian as possible, verbally only liver-friendly supplements.
ParaCrawl v7.1
Diese soll dann zu einer Verklebung (Sklerosierung) und zu einem langsamen Abbau der Krampfader führen.
This should lead to adhesion (sclerosation) and to a slow deterioration in the varicose vein.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot beinhaltet: Eine anästhesiologische Voruntersuchung, die Operation unter örtlicher intrasvenöser Betäubung, die Nachbeobachtungszeit in einem extra dafür eingerichteten Apartment bis Sie die Praxis wieder verlassen können, passende elastische Kompressionsstrümpfe nach Maß (2. Kompressionsgrad), Medikamente, die während und nach der Operation notwendig sind, 3 Nachuntersuchungen, nach Bedarf wird die operierte Vene einer Sklerosierung unterzogen.
Package includes: preoperative examination by an anasthesiologist, surgery under general intravenous anesthesia, postoperative stay under supervision in a suite up until a condition fit enough for a medical discharge, adequate elastic socks fit to the 2nd level of compression, medicines necessary during and after the surgery, 3 postoperative reviews with an additional sclerosation of the treated vein flow, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch die vermehrte Druckbelastung kommt es zunächst zu einer Verdichtung der Knochenstruktur (Sklerosierung) der Grund- und Deckplatten der Wirbelkörper, die als Osteochondrose bezeichnet wird.
The first consequence of this increased pressure is an increase in bone mineral density (sclerosis) of the base and upper plates of the vertebral bodies, a condition called osteochondrosis or osteochondritis.
ParaCrawl v7.1
Es heißt Sklerosierung.
It's called sclerosing.
ParaCrawl v7.1
Je nach Befund wird zu entscheiden sein, ob die Lasertherapie, die Sklerosierung, oder die Kombination beider Verfahren die geeignete therapeutische Maßnahme darstellt.
According to the findings, we then decide whether to use laser therapy, sclerotherapy or a combination of both procedures.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Nach der Helmholtzschen Beschreibung des Akkommodationsprozesses ist einer der Gründe für die Presbyopieentwicklung die fortschreitende Sklerosierung der Linse.
Objective: According to Helmholtz theory of accommodation one of the mayor reasons for the development of presbyopia is the increasing sclerosis of the lens.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten führen bekannte Verödungsverfahren jedoch zu unbefriedigenden Ergebnissen: Die medikamentöse Sklerosierung führt oftmals zu mehr oder weniger ausgedehnten, fleckigen Verfärbungen der Haut, was nicht nur als kosmetisch störend empfunden wird, sondern auch eine psychische Belastung des Patienten darstellt.
Otherwise, however, known obliterating methods lead to unsatisfactory results: Medicinal sclerosing often leads to more or less extensive spotted discolorations of the skin, which is not only perceived as annoying cosmetically, but also represents a psychic stress for the patient.
EuroPat v2