Translation of "Skontosatz" in English

Der Skontoabzug wird nach Skontosatz 1 des offenen Postens berechnet.
The cash discount deduction is calculated according to the cash discount rate 1 of the open item.
ParaCrawl v7.1
In der Zahlungsstatistik gibt proALPHA einen durchschnittlichen Skontosatz aus.
In payment statistics, proALPHA outputs an average cash discount rate.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Faktor ist der Skontosatz aus dem Zahlungsziel.
Another factor is the cash discount rate from the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Die Hinterlegung von Daten zum Skonto in der Druckmaske 1 und Druckmaske 2 ist nur dann erforderlich, wenn Sie einen entsprechenden Skontosatz im Zahlungsziel erfasst haben.
You only have to define data for the cash discount in the print mask 1 and print mask 2 if you have entered a corresponding cash discount rate in the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird dann der Skontoabzug nach Skontosatz 1 des offenen Postens berechnet, z.B. auch dann wenn die Zahlung nach der Skontofrist erfolgt.
The cash discount deduction is calculated according to the cash discount rate 1 of the open item, even if the payment is made after the cash discount period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Bezahloption " Skontoberechnung " verwenden, dann wird grundsätzlich Skonto nach Skontosatz 1 berechnet.
If the " Cash Discount Calculation " payment option is used, the cash discount is calculated based on the cash discount rate 1.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bemessungsgrundlage " netto " wird der skontofähige Betrag aus dem Netto-Gesamtbetrag und dem Skontosatz ermittelt.
If the determination base is " Net ", the cash discountable amount is determined from the total net amount and the cash discount rate.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bemessungsgrundlage " brutto " wird der skontofähige Betrag aus dem Brutto-Gesamtbetrag und dem Skontosatz ermittelt.
If the determination base is " Gross ", the cash discountable amount is determined from the total gross amount and the cash discount rate.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 26.05.2016 wird eine Zahlung unter Abzug von Skonto toleriert, nach dem 26.05.2016 wird ein Skontoabzug nach dem Skontosatz 1 nicht mehr toleriert.
A payment with cash discount deduction is tolerated up to 2016-05-26; after 2016-05-26, cash discount deduction according to the cash discount rate 1 is not tolerated.
ParaCrawl v7.1