Translation of "Slowakei" in English
Bei
SkyEurope
handelte
es
sich
um
eine
Fluggesellschaft
mit
Hauptsitz
in
der
Slowakei.
In
the
case
of
SkyEurope,
it
was
an
airline
based
in
Slovakia.
Europarl v8
So
werden
Projekte
in
Bulgarien
und
in
der
Slowakei
finanziert.
Thus,
projects
are
being
financed
in
Bulgaria
and
Slovakia.
Europarl v8
Ferner
bin
ich
über
die
an
die
Slowakei
gerichtete
Botschaft
erfreut.
I
am
also
pleased
with
the
message
that
has
been
sent
to
Slovakia.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
der
Entschließungsantrag
zur
Slowakei
ist
eine
Kompromißlösung.
Madam
President,
the
resolution
on
Slovakia
is
a
compromise
resolution.
Europarl v8
In
der
Slowakei
ist
die
politische
Macht
eng
mit
der
wirtschaftlichen
verbunden.
Political
and
economic
power
are
closely
linked
in
Slovakia.
Europarl v8
Das
ist
die
klare
Botschaft
an
den
Ministerpräsidenten
der
Slowakei.
That
is
the
clear-cut
message
for
the
Prime
Minister
of
Slovakia.
Europarl v8
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
in
der
Slowakei
ist
im
EU-15-Vergleich
niedrig.
The
overall
employment
rate
in
Slovakia
remains
low
compared
to
the
EU15
average.
DGT v2019
Die
Slowakei
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Slovakia
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Für
die
Slowakei
ist
die
Kenn-Nummer
(I?O)
anzugeben.
Slovakia:
indicate
the
identification
number
(I?O).
DGT v2019
Zielland
der
in
der
Slowakei
begonnenen
Fahrt
war
Spanien.
The
journey
started
in
Slovakia
and
was
due
to
end
in
Spain.
Europarl v8
Andererseits
stehen
die
Interessen
der
Slowakei
hier
im
Einklang
mit
denen
anderer
Mitgliedstaaten.
On
the
other
hand,
the
interests
of
Slovakia
are
in
harmony
with
those
of
other
Member
States
here.
Europarl v8
Ich
bin
Mitglied
der
Delegation
für
die
Slowakei.
I
am
a
member
of
the
delegation
to
Slovakia.
Europarl v8
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Slowakei
sollte
diese
Bestimmung
angewandt
werden.
In
view
of
Slovakia’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Nach
Slowenien
ist
gerade
auch
die
Slowakei
beigetreten.
Following
Slovenia,
Slovakia
has
just
joined
us.
Europarl v8
Am
1.
Januar
2009
ist
der
Euro
zur
offiziellen
Währung
der
Slowakei
geworden.
On
1
January
2009
the
euro
became
the
official
currency
of
Slovakia.
Europarl v8
Dies
sollte
kein
Streit
zwischen
der
Slowakei
und
Ungarn
sein.
This
should
not
be
a
dispute
between
Slovakia
and
Hungary.
Europarl v8
Mein
Land,
die
Slowakei,
ist
keine
Ausnahme
von
der
Regel.
My
country,
Slovakia,
is
no
exception
to
the
rule.
Europarl v8
In
der
Slowakei
wird
die
Vergewaltigung
durch
ein
Objekt
nicht
als
Vergewaltigung
anerkannt.
In
Slovakia,
to
be
raped
with
an
object
is
not
considered
rape.
Europarl v8
Dies
zeigt
die
Geschichte
der
Tschechischen
Republik,
der
Slowakei
und
auch
Ostdeutschlands.
This
is
the
experience
of
the
Czech
Republic,
Slovakia
and
also
East
Germany.
Europarl v8
Abschließend
komme
ich
zu
der
Entschließung
zur
Slowakei.
I
end
with
the
resolution
on
Slovakia.
Europarl v8
Das
fünfte
Thema
betrifft
die
Slowakei.
The
fifth
subject
concerns
Slovakia.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
die
Entwicklung
in
der
Slowakei
mit
größter
Aufmerksamkeit.
The
Commission
is
following
the
development
of
the
situation
in
Slovakia
with
the
greatest
attention.
Europarl v8
Der
Wunsch
der
Slowakei,
der
Europäischen
Union
beizutreten,
ist
sehr
stark.
The
desire
of
Slovakia
to
join
the
European
Union
is
strong.
Europarl v8
Was
die
Slowakei
anbelangt,
ist
diese
Diskussion
noch
nicht
beendet.
As
far
as
Slovakia
is
concerned,
that
discussion
is
not
concluded.
Europarl v8