Translation of "So aktuell wie möglich" in English

Selbstverständlich versuchen wir immer unsere Preislisten so aktuell wie möglich zu halten.
Of course, we always try to keep our pricelists as current as possible.
CCAligned v1
Anmerkung: Wir versuchen unser Internetangebot stets so aktuell wie möglich zu halten.
Note: We try to keep our web site as current as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass die Website so aktuell wie möglich ist.
It is important to keep the website as updated as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, die Seiten so aktuell wie möglich zu halten.
We try to maintain these pages as current as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, diese Liste so aktuell wie möglich zu halten.
Our goal is to keep this list up to date as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns diese Liste so aktuell wie möglich zu halten.
We update this list as regular as possible.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihre Kontaktdaten (E-Mail und Telefon) so aktuell wie möglich.
Providers: Keep your contact information (email and phone) as current as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, diese Dateiensammlung so aktuell wie möglich zu halten.
We endeavour to keep this collection of links as up-to-date as possible.
CCAligned v1
Wir werden diese Listen immer so aktuell wie möglich halten.
We will keep these lists as up to date as possible.
CCAligned v1
Danke für die Mitarbeit um unsere Adressenliste so aktuell wie möglich zu halten.
Many thanks for helping us to keep the list up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Ich versuche, diese Liste so aktuell wie möglich zu halten.
I am trying to keep this compilation of links as up-to-date as possible.
ParaCrawl v7.1
Das ist, was machen 24CH so aktuell wie möglich.
That’s what will make 24CH as current as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, unsere Linksammlung so aktuell und informativ wie möglich zu halten.
We try to keep our link collection as up-to-date and informative as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, ihn so aktuell wie möglich zu halten.
We will try to keep it as up-to-date as possible.
ParaCrawl v7.1
Danke für die Mithilfe um unseren Adressenbestand so aktuell wie möglich zu halten.
Many thanks for your help to keep our mailing list up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselherausforderung ist, die Karte so aktuell wie möglich zu halten.
The key challenge is to keep the maps as up-to-date as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass das Zahlenmaterial äußerst zuverlässig und so aktuell wie möglich ist.
It is very important that the figures be highly reliable and as up to date as possible.
TildeMODEL v2018
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bilder so aktuell wie möglich zu halten.
Make sure you keep your pictures as recent as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen, diese Liste über kommenden Schallplatten- und CD-Börsen so aktuell, wie möglich behalten...
We're trying to keep this list over Coming Record Fairs as up to date as possible...
CCAligned v1
Wie dem auch sei, wir versuchen unser online Angebot so aktuell wie möglich zu halten.
Nevertheless, we try to keep our online offer as updated as possible.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Browser so aktuell wie möglich zu halten.
It is your responsibility to keep the browser as up to date as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen die Ausküfte über Planung und Programm so aktuell wie möglich zu halten.
We keep the information about planning and program as up-to-date as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen die wir über Sie sammeln wird exakt und so aktuell wie möglich sein.
The information we hold will be accurate and up-to-date as far as is possible.
ParaCrawl v7.1
Wir tun unser Bestes, um unsere Visa Informationen so aktuell wie möglich zu halten.
We do our best to keep the Panamanian Visa information up to date as possible.
ParaCrawl v7.1
Der guidePORT des Besuchers erhält entsprechend aktualisierten Einspielungen – und zwar so aktuell wie möglich.
The visitor’s guidePORT receives the latest recordings as soon as this is possible.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie zum Kontaktieren von Unternehmen Angaben, die so aktuell wie möglich sind.
Use data that is as up-to-date as possible to contact companies
CCAligned v1
Wir bemühen uns, die Homepage so aktuell und informativ wie möglich zu gestalten.
We endeavour to ensure that the website is as up to date and informative as possible.
CCAligned v1
Wir werden auf Udon-News so aktuell wie möglich über die Ergebnisse der Begegnungen informieren.
We will inform you of the match results as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases