Translation of "So einfach funktioniert" in English
Und
dann
sagst
du
einfach
so,
es
funktioniert
nicht.
And
then
you
say
it
won't
work,
just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
so
funktioniert
einfach
diese
scheiß
Welt.
Guess
that's
just
the
way
this
fucked-up
world
works.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
funktioniert
PubliCar
Grandson
(VD)
PubliCar
Grandson
(VD)
is
this
simple
CCAligned v1
So
einfach
funktioniert
die
Aufladung
Ihrer
Skrill
Digital
Wallet
mit
my
paysafecard:
Topping
up
your
Skrill
Digital
Wallet
with
my
paysafecard
is
easy:
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach:
so
funktioniert
TACSY©.
Quite
easy:
that's
the
Way
TACSY©
works.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
Voice
Reader
Web
15:
See
how
simple
Voice
Reader
Web
15
is:
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
mySecretary
1.x
von
excent:
That’s
how
easy
mySecretary
1.x
from
excent
works:
CCAligned v1
Sie
können
auch
ein
normales
Telefon
nehmen,
das
einfach
so
funktioniert!
You
can
also
take
a
normal
phone
that
just
does
so!
CCAligned v1
Das
ist
Linux
-
so
einfach
dass
alles
funktioniert!
That's
Linux
-
so
simple
that
everything
works!
CCAligned v1
Und
so
einfach
funktioniert
der
Eintrag
ins
Tagebuch:
Making
an
entry
in
the
diary
is
as
easy
as
this:
CCAligned v1
So
einfach
funktioniert
die
Zusammenarbeit
mit
COMPUTEC.
Working
with
COMPUTEC
is
simply
this
easy.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kissenwechsel
macht
Spaß
-
so
exakt
und
einfach
funktioniert
das
Einhaken.
Even
changing
the
pad
is
fun,
since
the
engaging
is
precise
and
simple.
Abdrücke.
ParaCrawl v7.1
Und
so
einfach
funktioniert
der
Service
aus
Sicht
des
Musikfans:
And
so
simply
the
service
from
view
of
the
music
fan
functions:
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
der
Zugang
zum
placeB
Lagerraum:
It
works
that
simple
to
access
your
storage
room:
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
schnelles
Surfen
mit
dem
Zwei-Wege
Satelliteninternet
von
skyDSL2+!
Fast
surfing
with
the
skyDSL2+
access
via
satellite
functions
as
simple
as
this!
ParaCrawl v7.1
Ohne
3D-Planung
hätte
das
nicht
so
einfach
und
reibungslos
funktioniert.“
Without
3D
planning,
it
wouldn't
have
worked
so
easily
and
smoothly."
ParaCrawl v7.1
So,
nun
wissen
Sie
Bescheid
-
so
einfach
funktioniert
das
EU-Rettungspaket!
And
now
you
know
how
the
EU
Rescue
Package
works!
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
es:
fragen
Sie
Ihren
Kunden
nach
dem
CorporateType-spezifischen
Passwort.
Its
as
simple
as
that:
ask
your
customer
for
the
CorporateType-specific
password.
ParaCrawl v7.1
So
schlicht
und
einfach
funktioniert
die
EU-Richtlinie,
und
die
Nichtsesshaften-Siedlungen
müssen
umgehend
abgerissen
werden.
That
is
how
the
European
directive
works,
plain
and
simple,
and
we
need
to
pull
down
the
travellers'
camps
immediately.
Europarl v8
So
einfach
funktioniert
Concardis
Prepaid:
That's
how
Concardis
Prepaid
works:
ParaCrawl v7.1
So
einfach
funktioniert
es:
Online
buchen
und
Hotel
oder
Privatadresse
in
ganz
Wien
angeben.
It’s
really
simple:
Book
online
and
provide
a
hotel
or
private
address
anywhere
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
ein
großartiges
Produkt,
dass
auf
so
vielen
Plattformen
„einfach
funktioniert“!
A
big
thanks
for
an
amazing
product
that
'just
works'
across
so
many
platforms!
CCAligned v1
So
einfach
und
unkompliziert
funktioniert
das
kabellose
Aufladen
von
Smartphones
mit
dem
Wireless
Charger.
This
is
how
simple
the
wireless
charging
of
smartphones
works
thanks
to
the
Wireless
Charger.
ParaCrawl v7.1
Und
so
einfach
funktioniert,
dass
er
von
jedem
Laienhelfer
sofort
bedient
werden
kann.
And
it
works
so
easily
that
it
can
be
used
by
any
lay
helper
immediately.
ParaCrawl v7.1
Vieles,
was
so
einfach
ausschaut
und
funktioniert,
hat
einen
unglaublichen
funktionalen
Tiefgang.
Much
of
what
looks
and
works
so
easily
has
an
unbelievable
functional
background.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
unserer
beliebtesten
Produkte
und
Top-Empfehlungen,
weil
es
einfach
so
gut
funktioniert!
It’s
one
of
our
favorite
products
and
top
recommendations
because
it
simply
works
so
well!
ParaCrawl v7.1