Translation of "So einstellen, dass" in English

Koordinaten so einstellen, dass wir nicht sichtbar sind.
I want the coordinates zeroed in so that when we beam down we won't be visible to them.
OpenSubtitles v2018
Scanner so einstellen, dass sie die lichtbrechenden Schilde kompensieren.
Of course! Adjust their scanners to compensate for refractive shielding.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Luftfilteranlage so einstellen dass eine Erkältungsgefahr vermindert wird.
I can adjust the building filtration system to decrease the possibility of airborne contagions.
OpenSubtitles v2018
Schlitten so einstellen, dass Oberschenkel leicht Richtung Oberkörper zeigen.
Adjust sled so that thigh point slightly towards torso.
ParaCrawl v7.1
Schmiermittelmenge einstellen, so dass das Poliertuch feucht, aber nicht nass ist.
Adjust the amount of lubricant so that the polishing cloth is moist, not wet.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser auch generell so einstellen, dass er Cookies deaktiviert.
You can also generally set your browser to turn off cookies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie iCash so einstellen, dass es deaktivierte Konten versteckt.
In addition you can set iCash to hide such accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über Cookies informiert.
You can set your browser to inform you about cookies.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deinen Browser so einstellen, dass alle Cookies abgelehnt werden.
You can set your browser to reject all cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie können Rabatte so einstellen, dass nur bestimmte Artikel günstiger angeboten werden.
You can set up discounts so that only certain products are offered at a lower price.
ParaCrawl v7.1
Die Konsole so einstellen, dass der Bildschirm vom Fahrer gut abzulesen ist.
Adjust the terminal so the screen is easily seen by the operator.
ParaCrawl v7.1
Haltemagnetspannung so einstellen, dass der Wagen gerade noch gehalten wird.
Adjust the holding-magnet voltage so that it just holds the trolley.
ParaCrawl v7.1
Daneben können Sie Ihren Web-Browser so einstellen, dass er Cookies automatisch deaktiviert.
You can also set your web browser to automatically disable cookies.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung im Lendenwirbelbereich so einstellen, dass ein Rundrücken vermieden wird.
Adjust the lumbar support so that you avoid a hunchback position.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser jedoch auch so einstellen, dass er Cookies blockiert.
However, you can set your browser to block cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert.
You can change your browser's settings so that it does not accept cookies.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Chrome so einstellen, dass es automatisch aktualisiert wird?
Can I set Chrome to update automatically?
CCAligned v1
Höhe so einstellen, dass man mit gebeugtem Bein darunter liegen kann.
Adjust the height so that with leg bent you can lie underneath the EISENHORN.
CCAligned v1
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von Google blockiert werden.
You can set your browser to block cookies from Google.
CCAligned v1
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder löscht.
You can instruct your browser, by changing its settings, to decline or delete cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Computer so einstellen, dass Cookies blockiert werden.
You can set your computer to block cookies.
ParaCrawl v7.1
Die Schraube am Haltemagnet so einstellen, dass der Wagen gerade nicht losfährt.
Adjust the screw of the holding magnet so that the trolley is just kept from rolling.
ParaCrawl v7.1
Nutzer können ihre Browser außerdem so einstellen, dass jede Cookie-Meldung angezeigt wird.
Users can also set their browser to prompt them each time a cookie is offered.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass:
You can set your browser software so that:
ParaCrawl v7.1
Sie können LibreOffice so einstellen, dass Dateien automatisch gespeichert werden.
You can choose to have LibreOffice save files for you automatically.
ParaCrawl v7.1
Sitztiefe so einstellen, dass die Knie in unterer Position leicht gebeugt bleiben.
Adjust seat so that knees remain slightly flexed.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Internetbrowser lassen sich so einstellen, dass Cookies nicht akzeptiert werden.
Most internet browsers can be configured in such a way that they do not accept cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies ausgeschaltet werden.
You can also set your browser to turn off cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Browser jedoch so einstellen, dass er Cookies blockiert.
However, you can set your browser to block cookies.
ParaCrawl v7.1
Generell können Sie Ihren Web-Browser so einstellen, dass er Cookies automatisch deaktiviert.
You can set your browser to automatically deactivate all cookies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases