Translation of "So oft ich kann" in English

Ich komme so oft hierher, wie ich kann.
I come here as often as I can.
Tatoeba v2021-03-10
Ich besuche euch so oft ich kann, Claudia.
I'll visit you as often as I can, Claudia.
OpenSubtitles v2018
Ich komme, so oft ich kann.
Yes, well, I come as often as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich denke es so oft, da kann ich es auch sagen.
Well, I say it to you in my head, I guess it was time to say it out loud.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass ich es ihm so oft ich kann besorge.
He wants me to do him anytime I can.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe, so oft ich kann.
I'll write when I can.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es hier draußen, ich komme so oft ich kann.
I love it out here, I try to come as much as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche dich so oft ich kann zu besuche, aber...
I try to see you as much as I can, but...
OpenSubtitles v2018
So oft ich sie entbehren kann.
As often as I can spare them.
OpenSubtitles v2018
Ich komme her, so oft ich kann.
I come here whenever I can.
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe zu Hause, so oft ich kann.
I try to stay put most times.
OpenSubtitles v2018
Ich komme zurück, so oft ich kann.
I'll come back as much as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe mich so oft ich kann.
I love myself as often as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich entnehme Blut, so oft ich kann.
I'll draw blood as often as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Bild so oft ich kann neu gerendert, McGee.
I've re-sampled the image as many times as I can, McGee.
OpenSubtitles v2018
Ich komme hierher, so oft ich kann.
I try to come as often as I can.
OpenSubtitles v2018
Mein Zeitplan: so oft ich kann... weil ich es gerne mache...
My timetable: so much i ?m can,... i like cams:)
ParaCrawl v7.1
Ich werde schreiben so oft ich kann oder wenn ich kann.
I'll write as often as I can, or when I can.
ParaCrawl v7.1
So oft kann ich die Bibel nicht aufschlagen.
So often I don't open the bible.
ParaCrawl v7.1
Ich komme zurück und geben Updates so oft wie ich kann.
I'll come back and give updates as often as I can.
ParaCrawl v7.1
Na – und ich besuch sie halt jetzt so oft ich kann.
Well- and now I come for a visit as often as I can.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich heute Abend spiele... werde ich so oft ich kann zu dir schauen.
And when I'm playing tonight... I'll look at you whenever I can.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie vor mir sterben, werde ich Sie so oft besuchen, wie ich kann.
If you die before me, I'll visit you as often as I can.
OpenSubtitles v2018
So oft ich kann, schleiche ich mich raus zur Hütte und füttere den Elch.
Whenever I can, I sneak away to my cabin and feed the moose.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie die Erde meinen, so besuche ich sie, so oft ich kann.
But if it's Earth you're talking about, I try to get back whenever I can.
OpenSubtitles v2018
Ich dusche zweimal am Tag und wasche mir die Hände, so oft ich kann.
I shower twice a day and wash my hands as often as I can.
OpenSubtitles v2018

Related phrases