Translation of "So schnell als möglich" in English
Auch
müssen
wir
die
anderen
Quellen
für
Rohöl
so
schnell
als
möglich
differenzieren.
We
also
need
to
differentiate
the
other
sources
of
crude
oil
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Als
Erstmaßnahme
ist
die
Arzneimitteleinnahme
so
schnell
als
möglich
zu
beenden.
The
primary
treatment
is
to
discontinue
drug
intake
as
rapidly
as
possible.
ELRC_2682 v1
Ich
will
so
schnell
als
möglich
eine
Kugel
in
Sie
jagen.
I'd
just
as
soon
put
a
bullet
in
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
das
so
schnell
als
möglich
machen?
How
do
I
make
that
happen
as
soon
as
possible?
OpenSubtitles v2018
Wir
appellieren
an
die
Kommission,
dieses
System
so
schnell
als
möglich
durchzusetzen.
Rather
it
is
to
seek
to
influence
public
opinion
in
support
of
changes
to
the
law.
EUbookshop v2
Geh
und
sage
dem
Doktor,
er
solle
so
schnell
als
möglich
kommen.
Go
and
ask
the
doctor
to
come
as
soon
as
he
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Meinung
der
theologischen
Fakultäten
so
schnell
als
möglich.
I
want
the
opinion
of
their
theological
faculties
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Geodynamik
unterstützt
Sie
so
schnell
als
möglich.
Geodynamik
supports
you
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Bestätigungen
mit
Reservationsnummern
erfolgen
so
schnell
als
möglich
per
E-Mail.
Confirmations
with
reservation
numbers
will
be
send
as
soon
as
possible
by
email.
CCAligned v1
Wir
möchten,
dass
dieser
Fall
so
schnell
als
möglich
gelöst
wird.
We
want
this
case
to
be
resolved
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
so
schnell
als
möglich
erledigen.
We
will
take
care
of
the
problem
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sie
so
schnell
als
möglich
bearbeiten.
We
will
process
it
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Beide
werden
so
schnell
als
möglich
ihre
Arbeit
aufnehmen.
Both
bodies
will
take
up
their
work
as
swiftly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
also
unbedingt
aus
dem
Hotel
undzwar
so
schnell
als
möglich.
You
absolutely
have
to
leave
the
hotel
and
do
it
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Anfragen
bearbeiten
und
so
schnell
als
möglich
zu
Ihnen
zurücksenden.
We
will
handle
your
requests
and
send
them
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
Ihrer
Anfrage(n)
so
schnell
als
möglich
annehmen.
We
will
try
to
comply
with
your
request(s)
as
soon
as
reasonably
practicable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wünschenswert,
dass
der
Resttropfen
so
schnell
als
möglich
verdunstet.
It
is
therefore
desirable
that
the
drop
remainder
evaporates
as
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Ein
Fehler,
der
so
schnell
als
möglich
erkannt
und
behoben
werden
sollte.
This
is
an
error
that
should
be
detected
and
remedied
as
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Bestätigungen
mit
Reservationsnummern
erfolgen
so
schnell
als
möglich,
per
E-Mail.
Confirmations
with
reservation
numbers
are
made
as
soon
as
possible
by
e-mail.
CCAligned v1
Wir
melden
uns
so
schnell
als
möglich.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
als
möglich
eine
Offerte
zustellen!
We
will
answer
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Ich
werde
diese
so
schnell
als
möglich
beantworten.
I
will
try
to
answer
as
soon
as
possible
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
als
möglich
antworten!
We
will
answer
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Wir
werden
uns
so
schnell
als
Möglich
bei
Ihnen
melden.
We
will
come
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1