Translation of "So schnell es geht" in English

Wir produzieren so schnell es nur geht.
We're going as fast as we can.
TED2013 v1.1
Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.
I'd like to meet Tom as soon as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Nimm Lygia und verlasse Rom so schnell es geht.
Take Lygia and leave Rome as quickly as possible.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie den Sack voll, so schnell es geht.
Fill that bag up just as fast as you know how.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte so schnell es geht nach England.
But I am anxious to get back to England.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so schnell es geht wieder da.
We'll be back as soon as we can.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht abgelehnt, aber so schnell geht es nicht.
Did I say no? I'm the first to admit it didn't jell as fast as we'd like.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet euch so schnell es geht vor.
Pinch in as fast as you can.
OpenSubtitles v2018
Ich mache, so schnell es geht, Mr. Walters.
I'm working as fast as I can, Mr. Walters.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten, so schnell es geht, wieder herkommen.
They should get the hell back here as fast as they can.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Ihnen Ihre Kleidung so schnell es geht.
I'll bring your clothes as soon as I get a chance.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie am Steg, wir kommen so schnell es geht.
Wait by the jetty, we'll be there as soon as we can.
OpenSubtitles v2018
Ich schicke Leute, so schnell es geht.
I'll send them up as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Dann fahren wir am Tag so schnell es geht am anderen Ufer entlang.
But then we'll go in the daylight. We'll go on the far side of the river from Shona, -just as fast as ever we can.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen so schnell es geht, Eldon.
We'll get back as fast as we can, Eldon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wieder weg, so schnell es geht.
I'll be out of here as fast as I can.
OpenSubtitles v2018
Das weiß niemand, also handeln wir so schnell es geht.
Well, nobody knows that, so we move as fast as we can.
OpenSubtitles v2018
Wechsel sie einfach, so schnell es geht aus, okay, Beelzebub?
You don't? Just change them up as soon as you can, okay, Beelzebub?
OpenSubtitles v2018
Verschwindet so schnell es geht aus der Stadt.
You need to get out of this city.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen Sie raus so schnell es geht, Sir.
We'll let you go as soon as we can, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen so schnell es geht.
We are coming as fast as we can.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen sie so schnell es geht rüber.
We're transporting them as fast as we can.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen, so schnell es geht.
How fast can you get here? Stay put. We'll be there as soon as we can.
OpenSubtitles v2018
Ich komme so schnell es geht nach.
And I'll join you as soon as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zurück, so schnell es geht.
I'm gonna be back as soon as I can.
OpenSubtitles v2018

Related phrases