Translation of "So viele wie nötig" in English
Er
schickt
nur
so
viele
wie
nötig,
um
Sie
zu
zerquetschen.
He's
just
gonna
send
as
many
men
as
it
takes
to
squash
you
flat.
OpenSubtitles v2018
Baby,
du
verteilst
heute
Abend
so
viele
Handjobs,
wie
nötig
sind.
Baby,
you
give
as
many
hand
jobs
as
you
need
to
tonight.
OpenSubtitles v2018
So
viele
Male,
wie
es
nötig
ist.
As
many
times
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
So
viele
wie
nötig
sind,
Miss
Holt.
As
many
as
it
takes,
Miss
Holt.
OpenSubtitles v2018
So
viele
wie
nötig,
mein
Freund,
wenn
du
ein
Mann
bist.
As
many
as
it
takes,
buster,
if
you're
a
man.
OpenSubtitles v2018
So
viele
wie
nötig,
Miss
Holt.
As
many
as
it
takes,
Miss
Holt.
OpenSubtitles v2018
Im
Neuralinterface
sind
nicht
so
viele
Daten
wie
nötig.
There"s
not
as
much
data
on
the
neural
interface
as
I"d
like.
OpenSubtitles v2018
Geben
sie
mir
eine
weitere
Blutkonserve,
so
viele
wie
nötig
sind.
Give
me
another
unit
of
packed
cells,
as
many
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
so
viele
Formate
wie
nötig
bereitstellen.
You
can
provide
as
many
formats,
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
so
viele
Produkte
wie
nötig
für
Ihre
Suche
aus.
Check
as
many
products
as
needed
for
your
search.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
soviel
Dezentralisierung
wie
möglich
und
so
viele
zentrale
Funktionen
wie
nötig.
We
want
as
much
decentralization
as
possible
and
as
many
central
functions
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
jede
Konfiguration
so
viele
Werkzeuge
wie
nötig
erstellen.
You
can
create
as
many
tools
as
required,
for
each
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Antwort
lautet:
„So
viele
wie
nötig.“
The
short
answer:
as
many
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Es
können
so
viele
neue
Kacheln
wie
nötig
für
neue
Auftrags-Setups
erstellt
werden.
As
many
new
tiles
as
needed
can
be
created
for
new
job
setups.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
so
viele
Tags
wie
nötig
zu
einer
Download-Aufgabe
zuordnen.
You
can
assign
as
many
tags
as
needed
to
one
download
task.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
so
viele
Sterne
wie
nötig
mit
Stern-Betrag
Feld.
You
have
as
many
stars
as
necessary
with
Star
Amount
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
alle
Wohnungen
mieten,
ohne
Miete
so
viele
wie
nötig.
You
do
not
rent
all
apartments
without
rent
as
many
as
needed
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
viele
Masterseiten
wie
nötig
generieren.
Create
as
many
different
master
pages
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
sind
es
so
viele,
wie
eben
nötig
sind.
Probably
they
are
as
much
as
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen
so
viele
Referenzen
wie
nötig
aufzuführen.
As
many
references
as
apply
are
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Jack:
So
viele
wie
nötig
sind.
Jack
As
many
as
it
takes.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
können
so
viele
Vokabelthemenbereiche
anlegen
wie
nötig.
Users
can
create
as
many
vocabulary
topic
areas
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
viele
wie
nötig
hinzufügen.
You
can
add
as
many
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
viele
Dateinamen
wie
nötig
angeben.
Provide
as
many
filenames
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Deine
Mutter
wird
es
dir
so
viele
Male,
wie
nötig
ist,
wiederholen.
Your
mother
will
repeat
it
to
you
as
many
times
as
necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
so
viele
Optionen
wie
nötig
durch
Kommas
(,)
getrennt
anzugeben.
The
information
until
R0460
is
applicable
when
method
1
as
defined
in
Article
230
of
Directive
2009/138/EC
is
used,
either
exclusively
or
in
combination
with
method
2
as
defined
in
Article
233
of
Directive
2009/138/EC;
DGT v2019
Zusätzliche
Mittel
werden
bereitgestellt,
um
so
viele
Eingliederungsangebote
wie
nötig
bereitstellen
zu
können.
Additional
funds
will
be
made
available
to
provide
for
as
many
pathways
as
needed.
TildeMODEL v2018
Für
die
Verknüpfung
mit
dem
Klartext
werden
nur
so
viele
Bits
wie
nötig
verwendet.
A
given
value
uses
only
as
many
bytes
as
needed.
WikiMatrix v1