Translation of "Sofern erforderlich" in English

Sofern erforderlich unterstützen sich die Mitgliedstaaten gegenseitig bei der Durchführung dieser Richtlinie.
Where necessary, Member States shall assist one another in the implementation of this Directive.
DGT v2019
Sofern erforderlich, sind Unvereinbarkeiten und Mängel zu beseitigen;
Where necessary conflicts and shortcomings will be resolved;
DGT v2019
Fenster und sonstige Öffnungen müssen, sofern erforderlich, schädlingssicher sein.
Windows and other openings must, where necessary, be proofed against pests.
DGT v2019
Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten.
If necessary, the Commission will initiate proceedings.
Europarl v8
Sofern erforderlich , sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen .
Appropriate action will have to be taken where needed .
ECB v1
Sofern erforderlich, werden Sie vor Beginn der Behandlung gegen Gürtelrose geimpft.
If necessary, you will be vaccinated against shingles before you start treatment.
ELRC_2682 v1
Sofern nicht absolut erforderlich, sollte Myozyme nicht während der Schwangerschaft verabreicht werden.
You should not be given Myozyme during pregnancy unless clearly necessary.
ELRC_2682 v1
Sofern erforderlich, Naloxon nochmals verabreichen.
If needed, re-administer naloxone.
ELRC_2682 v1
Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung erforderlich, sofern keine fortgeschrittene Niereninsuffizienz vorliegt.
In the absence of advanced renal insufficiency, no dosage adjustment is necessary in elderly patients.
EMEA v3
Sofern nicht absolut erforderlich, sollte Myozyme nicht in der Schwangerschaft angewendet werden.
Myozyme should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
EMEA v3
Danach kann dem Hund, sofern erforderlich, ein neues Implantat eingesetzt werden.
Suprelorin starts being effective after about six weeks, and the effect continues for six months, after which the dog can be re-implanted if necessary.
EMEA v3
Zusätzliche Informationen zur Begründung solcher Notifikationen sollten, sofern erforderlich, eingeholt werden.
Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
JRC-Acquis v3.0
Sofern nicht unbedingt erforderlich, darf Keppra während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Keppra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
EMEA v3
Sofern erforderlich, wird er beschließen, Ihre Kuvandosis oder Ihre Diät anzupassen.
18 When you are treated with Kuvan, your doctor will test your blood to verify how much phenylalanine and tyrosine it contains and may decide to adjust the dose of Kuvan or your diet if needed.
EMEA v3
Die Kommission ist bereit, die Mitgliedstaaten, sofern erforderlich, zu unterstützen.
The Commission is ready to assist, as necessary.
TildeMODEL v2018
Sofern erforderlich sollten Sedativa oder Lokalanästhesie und Analgetika eingesetzt werden.
Sedatives or local anaesthetics and analgesics should be used if necessary.
DGT v2019
Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich nach Reduzierung, der Herstellung der Endproben.
The aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.
DGT v2019
Sofern erforderlich, können dem Bericht geeignete Legislativvorschläge zur Änderung dieser Bestimmungen beiliegen.
The report may be accompanied, if necessary, by the appropriate legislative proposals to amend those provisions.
DGT v2019
Sofern erforderlich die Nummer der in Feld 19 angebrachten Sicherheitsmarke angeben.
Where appropriate, indicate the number of the security stamp affixed in block 19.
DGT v2019
Sofern erforderlich die Nummer des in Feld 19 angebrachten Sicherheitsstempels angeben.
Where appropriate, indicate the number of the security stamp affixed in block 19.
DGT v2019
Sofern erforderlich, können die zuständigen Stellen Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
DGT v2019
Häufigere Messungen, sofern Prozessänderungen erforderlich sind.
More frequent measurements in case process changes are needed.
DGT v2019
Sofern erforderlich, kann die Kommission dann eine entsprechende Änderung dieser Verordnung vorschlagen.
If necessary, the Commission is allowed to propose an amendment to this Regulation accordingly.
DGT v2019
Sofern erforderlich, kann eine zweite Sitzung einberufen werden.
If necessary a second meeting could be arranged.
DGT v2019
Eine weitere Folgenabschätzung wird erforderlich, sofern die Kommission konkrete Maßnahmen vorschlägt.
Further and more assessment will be necessary should the Commission decide to come forward with concrete policy proposals.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt daher vor - sofern erforderlich - Übergangsregelungen zu gewähren.
Therefore the Commission suggests granting – if needed - transitional arrangements.
TildeMODEL v2018
Sofern erforderlich können auch zusätzliche Treffen mit den assoziierten Ländern terminiert werden.
When necessary, additional meetings of the Council with the associated countries can be scheduled.
TildeMODEL v2018

Related phrases