Translation of "Sofort bereit" in English
Die
Kommission
ist
sofort
bereit
zu
untersuchen,
wie
sie
durchgeführt
werden
könnte.
The
Commission
is
quite
prepared
to
investigate
how
this
could
be
accomplished.
Europarl v8
Tom
war
sofort
bereit,
das
Lösegeld
zu
bezahlen.
Tom
immediately
agreed
to
pay
the
ransom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
auf
Sendung
gehen
wollen,
bin
ich
sofort
bereit.
If
we're
going
on
a
live
broadcast,
then
I'm
just
about
ready
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
sofort
zu
allem
bereit,
aber
es
hat
sich
nichts
geändert.
Honey,
I
would
love
to
do
all
that,
but
nothing's
changed.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
uns
sofort
zum
Aufbruch
bereit.
Then
we'll
prepare
to
leave
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wiederhole,
alle
Einheiten
Ziel
sofort
umstellen,
bereit
machen
zum
Feuern.
Repeat,
all
units
close
in,
prepare
to
fire.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
meinen
Kampfflieger
sofort
bereit.
Have
my
skyfighter
made
ready
at
once.
OpenSubtitles v2018
Die
gespeicherte
induktive
Energie
steht
bei
Bedarf
sofort
bereit.
The
stored
inductive
energy
is
immediately
available
when
required.
EuroPat v2
Die
Kommission
ist
ab
sofort
bereit,
dieser
Aufforderung
nachzukommen.
I
shall
not
even
mention
the
Council,
for
with
them
it
is
100
per
cent
certain
that
you
will
not
get
a
proper
answer.
EUbookshop v2
Wir
stehen
schon
in
Verbindung,
also
sind
sie
sofort
für
dich
bereit.
We've
already
gotten
in
touch,
so
they'll
be
ready
for
you
straight
away.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mein
U-Boot
bereit,
sofort.
Prepare
my
bathosub
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ein
Pflegeheim,
wo
sie
sofort
bereit
wären,
ihn
aufzunehmen.
It's
a
place
with
an
opening
that
can
take
him
right
away.
OpenSubtitles v2018
Und
Herr
Eckart,
unser
Volkssturmmann,
war
sofort
zur
Kapitulation
bereit.
And
Herr
Eckart,
our
Volkssturm
man,
was
ready
to
surrender.
OpenSubtitles v2018
Schwester
hatte
es
immer
sofort
bereit,
wenn
es
mir
nicht
gut
ging.
Sister
always
could
put
her
hands
right
on
them
whenever
I
took
a
spell.
OpenSubtitles v2018
Das
neueste
Maintenance-Release
2.1.1
für
MERLIC
2
steht
ab
sofort
bereit.
The
newest
MERLIC
2
maintenance
release
MERLIC
2.1.1
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Übernahmebedingungen
Sofort-
Eigentümer
ist
bereit
den
Käufer
bei
Einführung
sechs
Monate
zu
unterstützen.
The
owner
is
prepared
to
support
the
buyer
for
up
to
6
months
concerning
the
operation
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
2020
stattfindenden
Kurse
stehen
ab
sofort
für
Sie
bereit.
Our
2020
courses
are
now
available
for
you.
CCAligned v1
Die
neue
BÖWE
Brochüre
"iLine"
steht
ab
sofort
zum
Download
bereit.
The
new
BÖWE
brochure
"iLine"
is
now
available
for
download.
CCAligned v1
Dieses
Update
wird
allen
Dorico-Anwendern
empfohlen
und
steht
ab
sofort
zum
Download
bereit.
This
update
is
recommended
for
all
Dorico
users,
and
is
available
for
download
from
the
Steinberg
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentationen
folgender
Referenten
stehen
ab
sofort
zur
Veröffentlichung
bereit:
The
following
speakers
presentations
are
now
ready
for
publication:
ParaCrawl v7.1
Der
Akamai
Partner
Marketplace
steht
Partnern
und
ihren
Bestandskunden
ab
sofort
bereit.
The
Akamai
Partner
Marketplace
is
available
to
partners
and
their
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Claudi
als
die
wesentlich
begabtere
Schreiberin
erklärte
sich
sofort
dazu
bereit.
Claudi
declared
as
the
much
more
talented
writer
immediately
agreed
to.
ParaCrawl v7.1
Mit
praktischer
Stand-by
Funktion:
immer
bereit,
sofort
zu
verbinden.
With
convenient
standby
function:
always
ready
for
instant
connection.
ParaCrawl v7.1
Muskeln
und
Bänder
sind
nicht
sofort
bereit
für
die
extreme
Bewegungsfreiheit
im
Sport.
Muscles
and
ligaments
are
not
immediately
ready
for
the
extreme
range
of
motion
required
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
MLX91801Uni-ROM-Konzept
stellt
Melexis’
sofort
einsetzbare
Firmware
bereit.
The
MLX91802Uni-ROM
concept
makes
available
Melexis’
ready-to-use
firmware.
ParaCrawl v7.1